DOKONAVÝ VID
выплатить
NEDOKONAVÝ VID
платитьвыплачивать
выплатить ruština
vyplatit
Význam выплатить význam
Co v ruštině znamená выплатить?
выплатить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad выплатить překlad
Jak z ruštiny přeložit выплатить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выплатить?
выплатить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady выплатить příklady
Jak se v ruštině používá выплатить?
Citáty z filmových titulků
Если только, одна из твоих дочерей согласиться выплатить твой долг и займет твое место.
Ledaže by jedna z tvých dcer zaujala tvé místo.
Я готов выплатить любые проценты. Если Бэйли Билдин еще интересует вас.
Zaplatím co budete chtít, jakýkoliv úrok pokud stále chcete Building and Loan.
И сколько бы я не надрывалась, мне никогда не выплатить долг.
Ať pracuju sebelépe, nikdy se neodstanu z dluhů.
По-моему, ей надо выплатить зарплату за две недели и отпустить.
Navrhuji ji dát výpověď. a několikatýdenní plat.
Вам надо найти способ выплатить их.
Musíte najít způsob, jak to zaplatit.
Тебе еще много осталось выплатить?
Musíš toho ještě hodně splatit?
Но если мы вас побеспокоили. Я могу выплатить компенсацию.
Jestli jsme vás vyrušili, vynahradíme vám to malou částkou.
Но Фрэнсис был обязан выплатить их сам, если картина не соберет 40 млн.
Ale Francis to musí splatit, pokud film nevydělá přes 40 milionů.
Нет, это ваша компенсация, он должен ее выплатить.
To je vaše náhrada, měl by ji zaplatit.
Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты.
Soudce zamítl žalobu jejího manžela za krádež auta a nařídil mu zaplatit dlužné alimenty.
Вы можете помочь мне его выплатить.
Můžete mi pomoct to splatit.
Жюри присяжных признает, что для погашения ущерба и понесенных затрат необходимо выплатить истцу 150 тысяч долларов.
My, porota, jsme se rozhodli ve prospěch žaloby a udělujeme jí odškodné ve výši 150,000 dolarů.
Если рабочие пострадали, я могу выплатить компенсацию.
Jestli bylo ublíženo dělníkům, zařídím náhradu.
Он мой слуга, и я пришла, чтобы выплатить за него долг.
Je to můj služebník a já jsem přišla vyrovnat jeho dluh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало - действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
Задача для высокопоставленных политиков состоит в том, чтобы восстановить достаточно уверенности в том, что компании вновь смогут брать краткосрочный кредит, чтобы выплатить заработную плату и профинансировать свои материально-производственные запасы.
Úkolem tvůrců politik je oživit důvěru natolik, aby obchodní společnosti opět mohly získat krátkodobý úvěr na splnění svých výplatních povinností a financování skladových zásob.
Исландия, которая несколько лет назад приватизировала свои банки и отменила их регулирование, теперь столкнулась с национальным банкротством, потому что ее банки не смогут выплатить деньги иностранным кредиторам, которые предоставили им крупные кредиты.
Island, který před několika lety privatizoval a dereguloval své banky, dnes čelí národnímu bankrotu, protože tamní banky nedokážou splácet dluhy svým zahraničním věřitelům, kteří jim rozsáhle půjčovali.
Оно сработало против Ливии, заставив Муамара Каддафи в конце 90-х годов прекратить финансировать терроризм, выдать суду организаторов взрыва в Локерби, выплатить компенсацию англичанам и французам - жертвам терактов, оплаченных Ливией.
Osvědčilo se vůči Libyi, když na konci 90. let přimělo Muammara Kaddáfího, aby přestal finančně podporovat terorismus, vydal atentátníky z aféry Lockerbie k soudu a vyplatil odškodné britským a francouzským obětem Libyí sponzorovaného terorismu.
Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
Nedávné žaloby je přinutily vyplatit zpět alespoň část přisvojených aktiv.
Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками.
Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.
Украинское правительство разорено, и с большой вероятностью будет вынуждено объявить дефолт, или отложить выплату по иностранной задолженности, или же прибегнуть к новым займам для того, чтобы выплатить старые долги в 2000 году.
Ukrajinská vláda je na mizině a v příštím roce bude nejspíš donucena nedodržet své dlužné závazky, případně upravit jejich splátkový kalendář, nebo si vypůjčit další finanční prostředky, aby byla schopna splatit starý dluh.
Насколько же много действительно придется выплатить?
Kolik tedy bude muset být skutečně splaceno?
А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным.
A cílem privatizace by měly být vyšší prodejní ceny, aby se splatil dluh, o němž se mnozí lidé (v soukromí) shodují, že je neudržitelný.
Не имея возможности выплатить зарплаты учителям (или даже службам безопасности), его способность влиять даже на свою собственную президентскую охрану была сильно ограничена.
Bez peněz na výplaty učitelů (ba i bezpečnostních služeb) byla silně omezená jeho schopnost ovlivnit i jen svou prezidentskou gardu.
При таком решении Нигерия могла бы отсрочить некоторые платежи, но ей придется полностью выплатить проценты по отсрочкам, и ожидается, что со временем страна полностью рассчитается с долгами.
Což znamená, že by Nigérie sice mohla některé platby odložit, nicméně bude muset za takové odložení zaplatit plné tržní úrokové míry, a navíc se očekává, že by nakonec přece jen zaplatila své dluhy v plné výši.
Благодаря высоким мировым ценам на энергетические ресурсы ему удалось выплатить зарплаты и пенсии шахтерам, железнодорожникам и учителям, которым задолжало правительство Ельцина, не имевшее достаточных для этого средств.
Na vlně vysokých světových cen energií dokázal vyplatit dlužné mzdy a penze, jež finančně vyčerpaná Jelcinova vláda dlužila horníkům, železničářům a učitelům.
Если это произойдет, долговая нагрузка страны вырастет вновь, станет неустойчивой и заставить правительство - в этом случае Аргентины, которая обслуживает большую часть своей задолженности - снова оказаться неспособным выплатить должное всем кредиторам.
Pokud se to stane, dluhová zátěž země se znovu prudce zvýší, stane se neudržitelnou a přinutí vládu - v tomto případě Argentinu, která většinu svého dluhu obsluhuje -, aby opět vyhlásila neschopnost splácet závazky všem věřitelům.
Когда домовладельцы не могут выплатить свои ипотечные кредиты, они могут потерять свои дома, тем самым разрушив целый район.
Když vlastníci domů nedokážou splácet hypotéky, mohou přijít o dům a vyvolat pohromu v celé čtvrti.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.