добровольно ruština
dobrovolně
Význam добровольно význam
Co v ruštině znamená добровольно?
добровольно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad добровольно překlad
Jak z ruštiny přeložit добровольно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako добровольно?
добровольно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady добровольно příklady
Jak se v ruštině používá добровольно?
Citáty z filmových titulků
Она добровольно выложила эту информацию нам с её матерью.
Některé informace řekla mně a své matce dobrovolně.
Я добровольно, ты знаешь.
Přišel jsem dobrovolně, víš to.
Мужчина не становится одиночкой добровольно.
Nikdo není samotář z vlastní vůle.
Добровольно стали вором?
Byl jste tedy otevřeně nepoctivý?
Вы добровольно вступаете в роту Техасских рейнджеров.
Tímto se stáváte dobrovolnými vojáky oddílu texaské jízdní policie.
Поскольку я всё равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно.
Dostali jste mě, tak se hlásím dobrovolně.
Потом добровольно пошёл сюда.
Pak jsem se přihlásil sem.
Ваш самый дружелюбный враг советует вам успокоиться. и никогда ничего не делать добровольно.
Váš nejlepší přítel mezi nepřáteli vám připomíná, že se máte držet zpět a dobrovolně se do ničeho nehrnout.
Я объяснил ситуацию, и они работают добровольно, но этого мало.
Přihlásili se dobrovolně, ale nestačí to.
Вы можете назвать причину того, что свидетельница Кристина Хелм добровольно дала ложные показания?
Můžete mi říct, proč by Kristýna Helmová takto svědčila. -.kdyby to nebyla pravda?
Госпожа Вальнер, вы здесь добровольно?
Přišla jste sem dobrovolně?
Вы добровольно согласились выступить свидетельницей?
Vystupujete zde dobrovolně jako svědek?
Хотя, мне.было бы лучше, если бы ты сделал это добровольно.
Ačkoliv bych byl mnohem raději, kdybyste to udělal dobrovolně.
Она умрёт. добровольно.
Zemře. a ještě ráda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Последнее предложение во многом носит риторический характер: трудно себе представить, чтобы мексиканец, уже находящийся в США, добровольно вернулся, скажем, в Закатекас и терпеливо ждал там новой визы.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
Хотя в Бельгии в последнее время пошли по голландскому пути в отношении регулирования добровольно требуемой эвтаназии, которая должна проводиться в жестких медицинских рамках, однако именно этот закон в настоящее время все больше ставится под сомнение.
Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.
Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно.
Většina mužů se naopak odmítá nechat dobrovolně testovat - odrazuje je strach, nevědomost, pýcha a někdy i tabu.
Но подрыв его позиций внутри страны сокращением государственных доходов Ирана имеет большие шансы на успех, чем дипломатические попытки убедить режим добровольно приостановить программу обогащения урана или принудительные санкции.
Podkopání jeho domácího postavení snižováním íránských tržeb má ovšem větší naději na úspěch než diplomatické snahy přesvědčit režim k dobrovolnému upuštění od obohacování uranu nebo donucovací sankce.
Некоторые члены правящей администрации теперь хотят позволить людям добровольно вернуться к государственной системе, захватив с собой свои вклады, сделанные за годы пребывания в частной системе.
Někteří členové nynějšího kabinetu však chtějí, aby občané dostali možnost dobrovolně přejít zpět na státní systém, aby do státní pokladny přispěli částkami z dob privátního kapitalizačního systému.
Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.
Zhruba ve stejné době se jaderných zbraní dobrovolně zřekly nově nezávislé státy Bělorusko, Kazachstán a Ukrajina a poté se připojily k NPT.
Первые являются сторонниками свободы мысли и деятельности, для которых все, что встает между двумя взрослыми людьми, добровольно вступающими в сделку, сродни преступлению.
Za prvé jsou zde libertariáni, pro něž se všechno, co vstupuje mezi dva srozuměné dospělé lidi, téměř rovná zločinu.
В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.
A právě tohle je břímě, které na sebe čestný politik ochotně bere.
Они боролись за то, чтобы изменить мир, и добровольно несли ношу множества людей на своих плечах.
Svým úsilím chtěli změnit svět a dobrovolně na svých bedrech nesli břímě celých zástupů.
Многие из них зарегистрируются добровольно, так как они намерены присоединиться как можно скорее, несмотря на трудности евро.
Mnohé by se dobrovolně přidaly, neboť mají v úmyslu se co nejdříve začlenit, navzdory potížím eura.
Этот закон применим к членам парламента и правительства, к судьями и прочими сотрудникам правоохранительных органов, которые добровольно соглашаются на проверку.
Lidé, jež se mohou být tímto zákonem postiženi, jsou členové parlamentu, vlády, soudci a další právníci, kteří se lustraci dobrovolně podrobí.
Секта имеет все характеристики церкви, к которой люди принадлежат по рождению, однако люди вступают в нее добровольно, и она признает право на существование других сект.
Denominace má rysy církve, do níž se člověk narodí, ale jedinci k ní lnou dobrovolně a uznávají právo jiných denominací na existenci.
Первый правитель России, выбранный демократическим путём, он был также первым российским правителем, добровольно отказавшимся от власти и передавшим её конституционным способом своему преемнику.
Byl prvním demokraticky zvoleným lídrem Ruska a také prvním ruským vůdcem, který dobrovolně a v souladu s ústavou předal moc svému nástupci.
Пресса не могла себе представить, что технократ может добровольно отказаться от гарантированной перспективы получить должность огромной власти - преемника Жана-Клода Трише в качестве председателя ЕЦБ - из-за принципиального вопроса.
Novináři si nedokázali představit, že by se technokrat mohl dobrovolně vzdát jasné kandidatury na post s obrovskou mocí - totiž jako nástupce Jeana-Claudea Tricheta ve funkci prezidenta ECB - pouze z principiálních důvodů.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.