rád čeština
Překlad rád rusky
Jak se rusky řekne rád?
rád čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady rád rusky v příkladech
Jak přeložit rád do ruštiny?
Jednoduché věty
Mám tě rád.
Я люблю тебя!
Nemám rád jablka.
Я не люблю яблоки.
Mám rád jablka.
Я люблю яблоки.
Má moc rád hudbu.
Она очень любит музыку.
Rád pracuje na zahradě.
Он любит работать в саду.
Rád objimám Veroniku.
Я люблю обнимать Веронику.
Nemám rád kávu.
Я не люблю кофе.
Mám velmi rád psy.
Я очень люблю собак.
Rád poslouchám klasickou hudbu.
Я люблю слушать классическую музыку.
Rád poslouchám hudbu.
Я люблю слушать музыку.
Rád cestuji.
Я люблю путешествовать.
Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Československo mám hodně rád.
Мне очень нравится Чехословакия.
Citáty z filmových titulků
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.
Vážně tě moc rád poznávám.
Очень рад познакомиться.
Nikdy neměl rád překvapení.
Ему никогда не нравились сюрпризы.
Za to bych se rád omluvil.
Я бы хотел извиниться.
Nikdo to nemá rád.
А преследователей никто не любит.
Jak milé. To rád slyším.
Зачем тебе это надо?
No, mám rád výhody. Žiju pro výhody.
Я живу ради привилегий.
Rád vypadám zaneprázdněně.
Люблю изображать деятельность.
Rebecco, moc rád bych se s tebou poflakoval, opravdu ano, ale vím, kam by to pro mě vedlo.
Ребекка, я бы с удовольствием с тобой потусил, правда, но я знаю что это мне сулит.
To jsem rád.
Это как будка-гостиница.
No, víš, mám tam pár appek, který mám fakt rád.
Ну знаешь, там парочка приложений, которые мне очень нравятся, но..
Joshi, máš tyhle věci rád.
Джош, тебе же это нравилось.
Mám rád naše dobrodružství.
Мне нравятся наши приключения. Честно.
Ale taky mám rád karaoke a spolehlivý auta.
Радиоуправляемые машины.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Generální tajemník ví, že bez podpory členů, jejichž liknavost by v té či oné věci jinak rád pranýřoval, zmůže jen málo.
Генеральному секретарю известно, что он мало что может сделать без поддержки стран-членов, бездействие которых по одному или другому вопросу он в противном случае, возможно, осудил бы.
Já jsem rád, že se tak nestalo a že byla právem oceněna práce IPCC.
Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.
Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.
Книга для новой эпохи пока еще не написана, но у меня уже есть подходящее название: Капитализм и Скептицизм.
Tak děsivé, jak by nám Gore rád vštípil, nejsou ani scénáře nejhorších eventualit předložené klimatology hlavního proudu - a přitom jde o scénáře zacházející daleko za prognózy konsenzuálních klimatických modelů.
Даже наихудшие сценарии, предлагаемые основным течением климатологов, сценарии, которые идут намного дальше того, что предсказывают усреднённые климатические модели, не так страшны, как пугает нас Гор.
Nikdo nemá rád, když jeho chyby vycházejí najevo.
Никто не хочет, чтобы его уличили в неправоте.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.
Точно также, северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, но это едва ли повлияет на его решение относительно прекращения программы разработки ядерного оружия.
David Landes rád vypráví příběh Nathana Meyera Rothschilda, nejbohatšího muže světa první poloviny devatenáctého století, jenž zemřel po padesátce na absces.
Дэвид Ландес любит повторять историю Натана Мейера Ротшильда - самого богатого человека в мире в первой половине девятнадцатого века, умершего в пятидесятилетнем возрасте от зараженного абсцесса.
Osobně si rád beru víc a víc volna.
Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.
Znovu bych rád zdůraznil, že eurozóna si bere ponaučení z minulosti, a co se týče integrace, vymezuje si cestu vpřed, nikoli vzad. To je dobrá zpráva nejen pro euro, ale i pro globální ekonomiku.
Опять же, мне бы хотелось подчеркнуть, что еврозона учится на ошибках прошлого и разрабатывает путь вперед, а не назад, относительно интеграции.
Fed samozřejmě chápe, že zvyšování úrokových sazeb nemá prakticky nikdo rád, zatímco jejich snížení všichni téměř vždy vítají.
В ФРС, конечно, понимают, что мало кто любит повышение процентных ставок, зато почти всем нравится их снижение.
Přestože se severokorejský diktátor Kim Čong-il rád dívá na hollywoodské filmy, je nepravděpodobné, že by to mělo nějaký vliv na jeho jaderný program.
Даже если северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, это вряд ли скажется на его программе по созданию ядерного оружия.
Rád Západ popichuje dějinami, které popírá.
Он любит упрекать Запад в прошлом, которое сам же отрицает.
Velice rád bych vinu za to všechno přiřkl Bushovi a jeho týmu.
Я бы хотел возложить всю вину на плечи Буша и его команды.
Svého předchůdce Michaila Gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.
Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников.