rád čeština
Překlad rád anglicky
Jak se anglicky řekne rád?
rád čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady rád anglicky v příkladech
Jak přeložit rád do angličtiny?
Jednoduché věty
Myslel jsem, že se nové věci učíš rád.
I thought you liked to learn new things.
Mám tě rád.
I love you.
Doufám, že bude moci přijít! Rád bych ho viděl.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Ty máš rád ovoce.
You like fruit.
Vy máte rád ovoce.
You like fruit.
Jsem rád, že se ti to líbilo.
I'm glad you liked it.
Máš rád rybu?
Do you like fish?
Máš rád slony.
You like elephants.
Máte rád slony.
You like elephants.
Máš rád míče.
You like balls.
Máš rád balóny.
You like balls.
Ty to rád?
Like it?
Nikdo to nemá rád.
Nobody likes it.
Rád tě vidím.
Nice to see you.
Citáty z filmových titulků
Ty nemáš rád kočky?
Do you dislike cats?
No. Mám je rád, ale.
Well, I like them, but.
Mám ji rád.
I did like her.
Mám tě rád! Orlando!
I love you Orlando.
Chci vědět všechno osobního o tobě, máš rád Star Wars nebo Star Trek, co si myslíš, že je lepší!
Are you a Star Wars guy or are you a Star Trek guy? I wanna know everything about you. Personally I like Star Wars, but I'm willing to like Star Trek if you think it's better?
Starší Thomas, ale jiní mi říkají starší bonbónek. protože je nám hodně rád.
Elder Thomas, but the elders here all call me Elder Pop-Tart, 'cause I love them so much.
Rád bych s vámi mluvil. Ihned!
I'd like to have a word with you.
Jde o to - jsem to měl opravdu rád, víš?
The thing is I, I really liked her too, you know?
A to je oxid dusíku který je velmi nebezpečný, a jsem rád, že jsem zakryl sklenici zvonem.
And that's an oxide of nitrogen that is very hazardous, and I'm glad I have it in a bell jar.
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Someone obviously doesn't like me, and they're trying to set me up.
Vážně tě moc rád poznávám.
It's really nice to meet you.
Proto jsem fakt rád, že jsme doteď toho tolik natrénovali, že si můžeme dát na chvíli pauzičku.
We just did a whole bunch of it So we can take a break for a while.
Ale to bude hezké. Tak to mám rád.
You could stay the night as well.
Nikdy neměl rád překvapení.
He's never been very good with surprises.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já jsem rád, že se tak nestalo a že byla právem oceněna práce IPCC.
I am glad that he did not, and that the IPCC's work has rightfully been acknowledged.
Pravda, je si toho vědom i režim, ale je vidět, že by rád, kdyby si na to srbský národ zvykl.
The truth is that the regime knows this, too, but seems to want the nation to go down with it.
LONDÝN - Geniální britský komik Spike Milligan kdysi poznamenal, že by moc rád dostal příležitost zjistit, že jej peníze nenaplní štěstím.
London - The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn't make him happy.
Rád bych se ale zaměřil na Bernankeho čtvrté tvrzení.
But let me focus on Bernanke's fourth statement.
Starosta Basescu by se rád stal příštím lídrem Demokratické strany (kterou dnes vede dřívější premiér Petre Roman) a říká se, že připravuje svou kandidaturu pro prezidentské volby v roce 2004.
Mayor Basescu wants to be the next leader of the Democratic Party (now led by former Prime Minister, Petre Roman) and is said to be preparing to run for president in 2004.
Americký volič má totiž rád systém, kde jsou politické síly prezidenta a Kongresu v rovnováze.
American voter tend to prefer a system that balances the President and Congress.
Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title: Capitalism and Skepticism.
Rád veřejně stavěl na odiv svou důležitost.
He liked to throw his weight around in public.
Tvůrce Nového labourismu by se rád do dějin zapsal jako muž, který vyřešil kvadraturu kruhu udržitelného hospodářského růstu a reformovaného sociálního státu a našel soulad mezi tvorbou majetku a sociální soudržností.
The inventor of New Labour would like to be remembered as the man who squared the circle of sustainable economic growth and a reformed welfare state, the man who reconciled wealth creation and social cohesion.
Nikdo nemá rád, když jeho chyby vycházejí najevo.
Nobody likes to be found wrong.
Člověk by si rád myslel že ne.
One would like to think not.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.
Similarly, North Korean dictator Kim Jong Il likes to watch Hollywood movies, but that is unlikely to affect his decision about whether to give up his nuclear weapons program.
Běžný občan také nemá rád poctivé pracovníky.
Ordinary people also dislike honest workers.
Pokud mi však uniká nějaká velká změna, která se dnes odehrává, byl bych rád, kdyby mi ji někdo ukázal.
But if I am missing some big change that is taking place, I would like somebody to show it to me.