DOKONAVÝ VID удовольствоваться NEDOKONAVÝ VID довольствоваться

довольствоваться ruština

spokojovat se, být spokojen

Význam довольствоваться význam

Co v ruštině znamená довольствоваться?

довольствоваться гл

— удовлетворяться, быть довольным Но ум не может довольствоваться одними игрушками гармонии, воображение требует картин и рассказов. Мы довольствовались тем, что видели наши глаза и слышали наши уши. — военн. быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т. п.) снабжаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad довольствоваться překlad

Jak z ruštiny přeložit довольствоваться?

довольствоваться ruština » čeština

spokojovat se být spokojen

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako довольствоваться?

довольствоваться ruština » ruština

удовлетворяться ограничиваться быть довольным удовольствоваться удовлетвориться справляться соглашаться пробавляться примиряться помириться ограничиться обходиться насыщаться насытиться мириться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady довольствоваться příklady

Jak se v ruštině používá довольствоваться?

Citáty z filmových titulků

Ты заслуживаешь большего но надо терпеть, довольствоваться малым и когда-нибудь заработаешь и на новый костюм, и на галстук.

Musíš být učenlivý, nesmíš si vybírat. Jen tak člověk přijde k novému obleku s kravatou.

Воспоминаний? Разве в моем возрасте можно довольствоваться воспоминаниями?

Muž v mém věku má především plány.

Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте. Они научились этим довольствоваться.

Dostali právo na léky, peněžní podporu ve stáří a pomalu se naučili bejt spokojený.

Предлагаю довольствоваться этими. Предлагаете?

Odpojte to.

Нет, спасибо, буду довольствоваться этим.

Ne, vystačím si s tímhle, díky.

Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же.

Nemůžete dělat stále to samé navěky.

Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же.

Nemůžete zůstat u jedné věci navěky. Že?

Однажды я подумал, что смогу стать счастливым, если буду довольствоваться малым, как ласточка. Если будем жить просто, распевая песни, благодаря Господа за то, что он создал нас.

Jednou mě napadlo, že i my bychom mohli být šťastní, kdybychom se spokojili s málem jako skřivani. a žili jako oni, zpívali, a děkovali Pánu, který nás stvořil.

Нам придется довольствоваться кушеткой в гостиной.

Budeme odkázáni na gauč v obýváku.

Тебе придется довольствоваться моим словом.

Bude na to muset stačit moje slovo.

Мне кажется, я привыкаю довольствоваться малым.

A přitom se mi zdá, že se měním. Učím se nespokojovat se s málem.

Вам придётся довольствоваться решением судей, судья Херши!

Respektujte rozhodnutí, soudkyně Hersheyová!

Но сегодня я не собираюсь довольствоваться неплохой сценой.

Ale dneska se necítím moc dobře.

Мы вынуждены довольствоваться одним Дербиширом.

Musíme se spokojit s Derbyshirem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.

Poláci by se samozřejmě neměli s dnešní úrovní korupce spokojit.

Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.

Museli jsme dělat kompromisy a spokojovat se s nejlepšími možnými výsledky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...