довольствие ruština

zásobování

Význam довольствие význam

Co v ruštině znamená довольствие?

довольствие сущ

— военн. продовольственное, вещевое и денежное обеспечение военнослужащего Баталер — кондуктор, или унтер-офицер хозяйственной специальности, заведующий денежным, пищевым и вещевым довольствием. Суточное довольствие: хлеба фунт, сахару шесть золотников, соли по вкусу, приварок никудышный. — денежное или материальное возмещение, вознаграждение за причинённый ущерб или затраченные усилия; удовлетворение каких-либо нужд, требований или желаний Расквартированный на довольствие по острожкам ― к камчадалам экипаж сэкономил не одну сотню пудов провизии, заготовленной для экспедиции. — Граф приказал снять меня со «скатертного стола», то есть с улучшенного довольствия, и перевести на харчи, общие с прислугой Он доставил ей жестяной чайник, сушеной моркови — заваривать, крупы, сала, картошки — все довольствие недели на две… Дожидаясь однажды на ступенях часовни, когда откроют окошечко в воротах и начнут принимать узелки, Ксения Афанасьевна подумала, что вот если бы не было заключенных, то не было бы и нужды собирать на их довольствие. — устар. то же, что удовольствие; достаток . За стеклом огромная елка, обложенная по низу окороками; и на ветках дорогие фрукты. Символ довольствия. Ему мерещилось впереди жизнь во всех довольствиях, со всякими достатками, экипажи, дом, отлично устроенный, вкусные обеды, вот что беспрерывно носилось в голове его…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad довольствие překlad

Jak z ruštiny přeložit довольствие?

довольствие ruština » čeština

zásobování zaopatření poskytování poskytnutí opatření nárok náležitost napájení dodávání dodávka dodání

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako довольствие?

довольствие ruština » ruština

снабжение снабжения поставки поставка довольствия содержание устройство продукты провиант приобретения приобретение получение питание паек изыскание закупка жалованье

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady довольствие příklady

Jak se v ruštině používá довольствие?

Citáty z filmových titulků

Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.

Nemůžu dát 80 mužům, co mělo být pro 150.

У довольствие, капитан.

Bude to potěšení, kapitáne.

Запишем его на довольствие.

Dát ho na výplatní pásku.

Это доставляет тебе у довольствие?

Ano. prosím.

И нежно-нежно ласкаешь её вдоль всей линии. У довольствие гарантировано!

Nejdřív pomalu do pusy a potom až po koule.

Каждый месяц буду получать довольствие, все мне будут кланяться, по воскресеньям у меня будет свое место в церкви, и имя.

Každý měsíc budeš dostávat kieszonkowe, všichni se mi budou klanět, o nedělích bude milá vlastně moje v kostele a já.

А вы продолжали получать выплаты и довольствие вашего мужа от Корпуса морской пехоты?

A vy jste stále pobírala námořnický plat a příspěvky?

То есть если вам нужно много денег, зарабатывайте их на стороне. Несмотря на довольствие, вы это можете сделать.

A pokud potřebujete více peněz bokem, zatímco jste suspendováni, no, může to být způsob jak dosáhnout i toho.

Генерал Кэмпион зачисляет капитана Маккекни на довольствие и под начало в мое подразделение. Как это понимать?

Generál Campion přidělil kapitána McKechnieho k mé výcvikové a zásobovací jednotce.

Немного виски, несколько сказок о славе, и они сами горят желанием воевать за дядюшку Сэма и довольствие.

Trocha whiskey, pár historek o slávě a všichni se těší na strýčka Sama a na šek.

Поэтому, я полагаю, что такое анонимное довольствие должно показаться странным человеку, который обязан служить 20 миллионам человек.

Říkám si, že tak anonymní uspokojení musí připadat zvláštní někomu, kdo musí zajišťovat služby pro 20 milionů lidí.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »