poskytování čeština
Překlad poskytování rusky
Jak se rusky řekne poskytování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady poskytování rusky v příkladech
Jak přeložit poskytování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
K poskytování pomoci a uklidňování není vybaven o mnoho lépe než kdokoliv jiný.
Его экипировка ненамногим лучше, чем у ближайшего к нему выжившего.
Obžalovaným byl vydán soudní zákaz poskytování služeb spojených s průzkumem a likvidací paranormálních jevů.
На обвиняемых распространяется строгий судебный приказ запрещающий им вести деятельность по паранормальным явлениям.
Nadporučíku, vy ze všech nejvíc byste měl vědět, že Hvězdná flotila má svoje přesná pravidla o poskytování stravy vězňům.
Коммандер, кто лучше вас знает, какие в Звездном Флоте строгие правила насчет кормления заключенных.
Poskytování jistoty je naší specialitou.
Уверенность - наша специальность.
Jste zatčen za poskytování podpory a pomoci federálním uprchlíkům.
Ты арестован за укрывательство и пособничество разыскиваемым.
A Grace se již dávno přestala potýkat s Chuckovou představou, že respekt k pěstování. sklizni a ovoci může být přímo měřen v poskytování sexuálnosti.
Грэйс давно отказалась от самой мысли оспаривать мнение Чака о том, что уважение к земледелию, урожаю и фруктам может напрямую измеряться объёмом оказываемых ему сексуальных услуг.
Řekli jsme jim, ať si sem neberou zbraně. A pak selžeme při poskytování ochrany.
Мы им сказали прийти сюда без оружия. а сами не смогли обеспечить им защиту.
Abyste byl k dispozici, budete formálně obviněn z poskytování záměrně falešných informací.
Мы формально предъявим вам обвинения в даче ложных показаний, чтобы вы могли остаться в участке.
Je to jen malá část nutných podmínek..pro poskytování IT podpory na odpovídající úrovni.
И это всего лишь малое количество понятий, необходимых, чтобы описать информационные технологии на приемлемом уровне!
S konkurencí co máme, co se týká poskytování zábavy, DVD, internet?
При такой-то конкуренции в индустрии развлечений с ДиВиДи и Интернетом?
Stali se slavnými po celém světě nejen díky jednomu z nejlepších zdravotnických systémů, ale díky štědrému poskytování lékařů a zdravotnického materiálu zemím třetího světa.
Они стали известны всему миру, не только как имеющие лучшую систему здравоохранения, но и как одна из наиболее развитых стран в плане поставки докторов и медицинского оборудования в страны 3-го мира.
Poskytování služeb vzadu v hospodě.
Уборная позади отеля.
A stejně tak pro ni penis znamená poskytování lásky, kterou neměla.
Да. Что на счет Фархагена?
K adresám se nedostaneme. Nedostatečné poskytování informací.
Власти Панамы не выдают их адреса иностранцам.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády ve vyspělých zemích budou nakonec nuceny výdaje snížit a centrální banky ustoupí od nouzového poskytování úvěrů a záruk.
В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.
Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Tvůrci zpravodajství opustili přesvědčení, že poskytování zpráv je propaganda, už před drahnou dobou.
Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда.
Tyto nápady jsou z kategorie mechanismů optimálního oceňování a marketingu, regulace monopolů, správy přírodních zdrojů, poskytování veřejných statků a financí.
Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.
Zvýšila by se nějak nebezpečně účastí vlády na poskytování úvěrů inflace?
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
Naše modely pomohly osvětlit, proč trhy nefungují tak, jak by měly podle standardních teorií: proč trhy vůbec nemusí existovat, proč může existovat nezaměstnanost, proč může existovat systém přídělového poskytování úvěrů.
Наши модели помогают объяснить, почему рынки не работают так, как, согласно стандартной теории, они должны были бы работать: почему рынка может просто не быть, почему может быть безработица, и почему может иметь место рационирование кредита.
Nepochybně by však také souhlasili s názorem, že prevence úmrtí a lidského utrpení a poskytování potravin, vody a vzdělání všem lidem na světě je životně důležité.
Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия, воды и образования для каждого является жизненно важным.
Poskytování a regulace technologie genetického vylepšování nebude bohužel snadné.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Způsob, jímž svět uskutečňuje poskytování rozvojové pomoci, musíme změnit.
Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития.
Pro mnoho lidí je však poskytování péče zásadní složkou jejich morální zkušenosti.
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта.
Nejenže se tím sníží celkové náklady na obstarávání a poskytování vakcín, ale zároveň se tím usnadní situace zdravotníkům a dívkám samotným.
Это позволит не только снизить общую стоимость закупки и поставки вакцин; это также сделает аппликацию более легкой для медработников и для самих девушек.
Pokud je však její hlavní rolí poskytování finančních injekcí, jsou její výsledky méně působivé.
Но, когда ему предстоит обеспечивать финансовые мышцы для страны, то результаты бывают менее впечатляющими.
Auditorské firmy a jejich firemní klienti - a to nijak překvapivě, vzhledem k tomu, že měly plno příležitostí se spolčit - naplno a bez obalu napadly jeho návrh, aby poskytování poradenských a auditorských bylo od sebe odděleno.
Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты - что неудивительно, поскольку между ними возник сговор - открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.
Kromě poskytování prostředků na mzdy učňů musí vlády monitorovat pokrok, aby zajistily, že učni skutečně získávají hodnotné znalosti a zkušenosti.
Помимо обеспечения фондов заработной платы для обучающихся практикантов государство должно контролировать прогресс в обучении, таким образом гарантируя ценность получаемых ими знаний и опыта.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.