задействовать ruština
zapojit, uvést v činnost
Význam задействовать význam
Co v ruštině znamená задействовать?
задействовать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad задействовать překlad
Jak z ruštiny přeložit задействовать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako задействовать?
задействовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady задействовать příklady
Jak se v ruštině používá задействовать?
Citáty z filmových titulků
Чтобы достичь цели, мне нужно было задействовать самые изощренные приемы.
Abych ji získal, musel jsem svou techniku zjemnit.
Придётся задействовать пожарную охрану,...санитарную службу, может быть, даже бойскаутов.
Potřebovali bychom i požární sbor, technické služby a možná i skauty.
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Uveďte v činnost odpočet.
Мне не хотелось задействовать их, если вы не возражаете.
Raději bych je do toho nezatahovala, pokud by vám to nevadilo.
Нерезонно задействовать вас.
Nemusíte si dávat za vinu váš nezdar.
Можем задействовать патруль 0-5 и 0-6.
Můžeš mít 0-5, 0-6.
Он собирается задействовать её речевой центр.
Perfektně. - Spouští mé hlasové funkce. A teď je uvnitř.
Мы пишем о том, что мы знаем. Это всё личный опыт и задействование воображения, хотя у меня мало есть, что задействовать.
Píšeme jen o věcech které známe. to jest všechny osobní zkušenosti, za použití naší představivosti, ač já ji mám málo.
Пора задействовать план А на случай непредвиденных обстоятельств.
Je čas spustit nouzový plán A.
В смысле, все, что надо от Марлона, позволить задействовать его чуть позже.
Jediný, co chci po Marlonovi, je, abych s ním mohl točit později.
Он собирается задействовать её речевой центр.
Perfektně.
Знаешь, есть такое упражнение у актеров чтобы задействовать их фантазию и устранять внутренние барьеры.
Víš, že existuje cvičení, při kterém herci usilují o prozkoumání svých fantazií aby se zbavili vnitřních zábran.
Теперь вы можете задействовать все ваши системы и начать восстанавливать репликаторную технологию.
Nyní budete mít dost energie pro všechny vaše systémy a můžete začít s budováním vaší replikační technologie.
Давай! Готовьтесь задействовать акселераторы!
Wattsová, připrav motory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И их надо задействовать как можно скорее.
Té je třeba co nejvíce využít.
Немногие товары остались вне досягаемости китайской промышленности, потому что в отличие других наций, она может одновременно задействовать дешевую рабочую силу и высокую технологию.
Čínskému průmyslu uteče máloco, poněvadž je na rozdíl od kterékoli jiné země schopen najednou mobilizovat levnou pracovní sílu a vyspělé automatizované technologie.
Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов.
Vysoké ceny také daly přechodné koaliční správě možnost ještě více posílit ochranu rafinérií a ropovodů o další soukromé bezpečnostní síly.
Если в прежние времена США с презрением отвергали все попытки России задействовать свои давние связи в Азии, этот случай, по-видимому, убедил Америку, что дипломатические отношения России с Северной Кореей могут быть действительно полезны.
Přestože Amerika ruské snahy využít svých dlouholetých kontaktů v Asii dříve odmítala, zdá se, že tato pomoc Američany přesvědčila, že Rusko může být v diplomatických vztazích se Severní Koreou skutečně užitečné.
В результате мы будем вынуждены дополнительно задействовать другие источники энергии - причём не только возобновляемые, но также ядерную энергию и нетрадиционные виды углеводородов, например, запасы нефтеносных песчаников.
Nebudeme tudíž mít jinou možnost než přidat další zdroje energie - obnovitelné, ano, ale také více jaderné energie a nekonvenčních fosilních paliv, jako jsou ropné písky.
Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
Západu se do značné míry nepodařilo zapojit Rusko do hry jako evropského či západního spojence.
Как, к примеру, мы сумеем задействовать невероятное потенциальное увеличение созидательности и продуктивности, если средняя продолжительность жизни людей достигнет отметки в 90 лет и выше?
Například jak budeme moci podchytit a využít enormního nárůstu tvůrčího a výrobního potenciálu, přiblíží-li se průměrná délka lidského života k hranici devadesáti let a možná ještě dál?
Самой важной задачей является задействовать все финансовые стимулы, которые повышают количество рабочих мест и возвращают безработных на рабочие места.
Důležité je dosáhnout jakéhokoliv fiskálního stimulu, který podpoří tvorbu pracovních míst a vrátí nezaměstnané do práce.
Немалую роль сыграло и то, что Хиддинку удалось использовать свои тренерские способности и задействовать при подготовке команды такие сильные стороны корейского национального характера, как сообразительность, дисциплина, настойчивость и твердость воли.
Pomáhá i to, že Hiddink svou trenérskou obratností dokázal ve svých svěřencích probudit to nejlepší z korejského národního charakteru: inteligenci, disciplínu, houževnatost a neústupnost.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.