DOKONAVÝ VID
защититься
NEDOKONAVÝ VID
защищаться
защититься ruština
ubránit se
Význam защититься význam
Co v ruštině znamená защититься?
защититься
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad защититься překlad
Jak z ruštiny přeložit защититься?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako защититься?
защититься ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady защититься příklady
Jak se v ruštině používá защититься?
Citáty z filmových titulků
Хаотично двигаясь в попытках защититься, осел сбросил остальные ульи и облако пчел покрыло его.
Snažil se bránit, ale spadly další úly. A včelí žihadla na něho sestoupila.
Полагаю, хотел защититься.
Asi se chtěl bránit.
Мы должны защититься от машин.
Musíme se před stroji chránit.
Делайте все, чтобы защититься.
Na svou obranu udělejte vše, co musíte.
Это воплощенный иезуит. Дай ему защититься.
Je to kvint-esenciální jezuita.
По сути, он решил защититься от меня, бросив вас в мои объятия.
Cpal vás do mé náruče proto, aby se sám chránil.
Мы должны выяснить и придумать, как защититься.
Děkuji, Vaše Excelence. Váš návrh přijímám.
Можем ли мы от них защититься?
Jak se jim ubránit?
Ах, вы видите меха, которые они носят, чтобы защититься от холода.
Vidíš kožešinu, co je chrání před chladem.
Они одевают эти меха, чтобы защититься от холода.
Nosí kožešiny proti chladu.
Крысам не снятся сны, а ты - как ты можешь защититься от снов?
Krysy nemají sny, ale co ty můžeš udělat proti svým snům?
Мы могли бы строить крепости, чтобы защититься от киберлюдей и всех, кто хотел бы на нас напасть!
Mohli jsme mít dost síly, abychom se ubránili Kyberlidem a i jiným útočníkům!
Он едва держит руки, чтобы защититься.
Už ani nemůže zvednout ruce, aby se bránil.
Чтобы защититься от холода и не дать уйти наружу внутреннему теплу.
Aby jí nebyla zima a aby neunikalo teplo, kterě má dole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Защитить нас от угроз, от которых мы не может защититься самостоятельно как граждане, является, в конце концов, главной частью того, что мы уполномочили правительство сделать.
Chránit nás před hrozbami, před nimiž se jako jednotlivci nemůžeme ochránit sami, je koneckonců stěžejní role, kterou vládám přisuzujeme.
Антиоксиданты, которые, как полагают, помогают нам защититься от рака и сердечных заболеваний, представляют собой как раз один из таких классов веществ, которые должны поступать в наш организм с пищей.
Antioxidanty, o nichž se věří, že nás pomáhají chránit před rakovinou i před onemocněním srdce, jsou právě takovým prvkem, který musí do našeho těla přijít zvenčí.
У них нет доступа к усовершенствованным сортам семян, к удобрениям, к ирригационным системам и к другим полезным технологиям, которые есть у фермеров в богатых странах. Нет страхования урожая, позволяющего защититься от убытков.
Tito lidé nemají přístup ke kvalitnějším osivům, hnojivům, zavlažovacím systémům a dalším přínosným technologiím, jaké používají zemědělci v bohatých státech, a také nemají pojištění proti neúrodě, které by je chránilo před ztrátami.
Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
Historicky neschopnost chránit se před inflací a deflací napomohla příchodu katastrofálních důsledků.
С помощью данных пакетов компании или частные лица могут защититься от возможных потерь при изменении стоимости валюты.
Jeho nákupem či prodejem se společnosti i jedinci mohou chránit před ztrátami plynoucími ze změn hodnoty jejich měny.
Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим, но здоровым знаком.
Už pouhá skutečnost, že vysoce postavení Rusové se v Davosu opět objevili, aby se obhajovali, je slabý, ale kladný signál.
Все обсуждают, как лучше защититься от таких форм террора, а также важность в данном контексте инициативы США по Ближнему и Среднему Востоку, предложенную для одобрения Большой восьмерке и НАТО в июле.
Na všech frontách se nyní debata soustředí na nejlepší způsob, jak s touto formou terorismu bojovat, a na iniciativu pro širší Blízký východ, jejíž červnové schválení chtějí Spojené státy po zemích skupiny G8 a alianci NATO.
Эта информация дает возможность для статистических подходов, которые уравнивают правила игры, помогая защититься от предвзятости, связанной с выбором пациентов.
Tyto informace umožňují statistické přístupy, které vyrovnávají výchozí podmínky, čímž přispívají k ochraně proti pokřivením souvisejícím se selekcí pacientů.
Но если те, кто строил послевоенную международную монетарную систему, работали с целью защититься от опасностей, которые исходят от вызванных паникой международных финансовых кризисов, то почему эти финансовые бесы вернулись?
Ale jestliže se ti, kdo budovali poválečný mezinárodní měnový systém, snažili vymýtit nebezpečí vycházející z panikou způsobovaných mezinárodních finančních krizí, proč jsou tito finanční démoni opět mezi námi?
В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.
Ani cigarety už koneckonců nekouříme proto, abychom předešli infekcím.
Правительство ведет, по меньшей мере, две войны одновременно - борется с глубоко укоренившейся олигархией и пытается защититься от враждебного восточного соседа.
Vláda bojuje nejméně ve dvou válkách naráz - snaží se postavit hluboce zakořeněné oligarchii, zatímco musí odrážet nepřátelského východního souseda.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.