ибо ruština
protože
Význam ибо význam
Co v ruštině znamená ибо?
ибо
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad ибо překlad
Jak z ruštiny přeložit ибо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ибо?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ибо příklady
Jak se v ruštině používá ибо?
Citáty z filmových titulků
Ибо нет иного избавления от него, если только невинная девушка не заставит вампира забыть о первом крике петуха.
Záchrana je pouze jediná. A to zcela nevinná žena, jež za svítání přivolá upíra a dá mu dobrovolně napít své krve.
Ешьте, пейте, женитесь, ибо завтра мы умрём.
Jezme, pijme a bavme se, protože zítra umřeme.
Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови!
Protože vy jste maso z našeho masa a krev z naší krve!
Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.
Protože vidím, že vy jste dokázali důvěru ve mne nejméně tisíckrát!
Теперь об этом можно прочесть в книгах ибо это лишь сон воспоминаний.
Zůstala po nich vzpomínka, jako by to byl jen sen.
И привёл меня в долину смерти не испытываю я страха и зла, ибо благословение его со мной.
I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se báti, vždyť se mnou jsi Ty.
Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.
Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat.
Ибо на этой неделе Её величество празднует пятидесятилетие своего восшествия на престол.
Tento týden začíná 50. výročí vlády Jejího Veličenstva.
Тогда мне предстоит сделать это за тебя, ибо я все понимаю.
Pak, má drahá, já se stydím za tebe, protože já rozumím.
И как Айви думает о нем, ибо он ангел.
Tak jako jeho lvy myslí na něj. Protože on je anděl.
Тогда я могу вам сказать, ибо вы отважны и сильны.
To je důvod, proč ti to mohu říct,. proto, že jsi odvážná a silná.
Значит, написавший подражал моему сонету к моему скакуну, ибо моя возлюбленная - это моя лошадь.
Pak někdo opsal dílo, jež pro koně jsem napsal, neboť můj kůň mou milenkou je.
Поэтому будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, всё войско падёт духом.
Však nikdo strach na něm vidět nesmí, aby tím vojsko nedemoralizoval.
Почтение без слов,.ибо они могут подвести меня так же, как подвели моего друга.
Ale musí to být tichý hold, protože mi došla slova stejně jako došla mému příteli při pohledu na vás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Принять участие в прогрессе ЕС является основной целью нашей внешней политики, ибо Украина поняла, что обретение государственности является не концом, а только началом.
Připojit se k rozvoji EU je hlavní meta naší zahraniční politiky, neboť Ukrajina zjistila, že státnost není konečným cílem, ale začátkem.
Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.
My Evropané jsme obepnuti nevyhnutelnou sítí, oděni do společného roucha osudu.
Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
Byla to vážná chyba: žádné takové tržní síly neexistovaly.
Ибо главной аудиторией этой встречи мусульманского короля и понтифика Римской католической церкви были не их последователи, а еще один консервативный лидер - президент Джордж Буш.
Vždyť klíčovým publikem tohoto setkání mezi muslimským králem a hlavou římskokatolické církve nebyli jejich stoupenci, nýbrž další konzervativní vůdce, prezident George W. Bush.
Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния.
Konzervativní vůdci totiž obvykle padnou, nedokáží-li pochopit svou vlastní zranitelnost, zejména když se revoluční výzva halí do konzervativního hávu.
Ибо где же еще быть Иисусу, как не с теми, кто страдает и подвергается преследованиям?
Vždyť kde jinde by mohl Kristus přebývat než u těch, kdo trpí a jsou utiskovaní?
Мы показали, что такой подход не имеет под собой прочного основания, ибо даже маленькие расхождения или неточности в информации могут иметь существенное влияние на поведение экономики.
My jsme dokázali, že tento pohled na věc je naprosto nepodložený: i nepatrně nedokonalé informace totiž mohou mít nedozírné následky na vývoj ekonomiky.
Я считаю, что найти его легко, ибо Европейский Союз реализует принципы свободного общества, которые могут служить движущей силой для установления открытого общества во всем мире.
Domnívám se, že ji lze snadno najít: Evropská unie ztělesňuje princip otevřené společnosti, který by mohl sloužit jako hybná síla otevřené společnosti celosvětové.
Ибо, хотя мир без договоров и институтов причинит больше вреда большинству остальных стран, он также нанесет ущерб и могущественной Америке.
Neboť přestože by svět bez smluv a institucí jistě poskodil větsinu jiných států, poskodil by i mocnou Ameriku.
Партия должна сделать выбор, ибо семена демократии уже посеяны, а Народ начинает желать гораздо большего, чем просто возможности немного вкусить от нее.
Strana se musí rozhodnout, neboť semínka demokracie byla zaseta a lidem jedno ochutnání přestává stačit.
Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики. Долг - это сила для кредитора.
Odpovědí na tyto otázky se nelze dobrat diskusemi o zdravých financích, veřejných či soukromých, poněvadž jsou pevně zakotvené v říši mocenské politiky.
Ибо государственная политика наказания систематических, исторических преступлений в области нарушения прав человека морально оправдана лишь тогда, когда направлена на защиту общества от еще большего зла в будущем.
Neboť trestání systematických historických zločinů vůči lidským právům jakožto věc vládní politiky je morálně obhájitelné jen za předpokladu, že slouží k ochraně společnosti před dalším a větším zlem v budoucnu.
Благодарите за это часто злоупотребляемое евро, ибо оно подчинило когда-то расточительные страны Средиземноморья монетарной дисциплине немецкого толка.
Je to i proto, že díky tak často tupenému euru, bylo možné kdysi tolik rozhazovačné středomořské národy ukotvit ve stavu německé měnové disciplíny.
Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости.
Neboť nepodporuje-li stát vznik nových společností, nelze se divit, že je v takové zemi nových společností jako šafránu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.