касательно ruština
со se týče, stran
Překlad касательно překlad
Jak z ruštiny přeložit касательно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako касательно?
Příklady касательно příklady
Jak se v ruštině používá касательно?
Citáty z filmových titulků
Он спрашивал о том опознании в прошлом июле, не мог ли я допустить ошибки касательно того, другого тела.
Policie ho žádala, aby šel do márnice. Chtěl vědět, jestli jsem se nemohl splést. s tím druhým tělem.
Касательно принципов военной дисциплины; в этом всё дело.
Pokud jde o válečnou strategii.
Теперь касательно Галовича.
Ten seržant Galovitch. - Ano, pane. Degradujte ho.
У нас есть ваши показания касательно ваших отношений с обвиняемым.
Podepsala jste výpověď o vašem vztahu.
Однако у меня была одна еще неоформившаяся идея. касательно того что нужно искать.
Ale nějakou představu jsem přece jen měl.
Я ценю твое предложение касательно Михо, но я решил отклонить его.
Oceňuji váš návrh ohledně Miho, ale rozhodl jsem se odmítnout.
Второе: отмена всех санкций касательно Паутассо.
Za druhé, odvolání opatření proti Pautassovi.
Чтобы избежать кровопролития, мы предлагаем французским властям переговоры касательно нашего права на самоопределение.
Aby se omezily ztráty na životech, navrhujeme Francouzům čestnou diskuzi o právech našich lidí na sebeurčení.
Приняты решения касательно поддержания закона и порядка, защиты граждан и частной собственности.
Byly vytvořeny plány pro udržení pořádku a ochranu životů a majetku.
Доктор Адамс, касательно ван Гелдера.
Doktore Adamsi, pokud jde o Van Geldera.
Доктор, вы специалист в психологии, верно? В частности, в космопсихологии касательно отношений в замкнутом пространстве во время длительных перелетов.
Jste odborník na psychologii, zejména vesmírnou psychologii, na chování v uzavřených prostorách lodi během dlouhých letů.
Что касательно церкви. я посещаю регулярно.
Do kostela. chodím pravidelně.
Мы бы хотели пригласить вас в полицейский участок. касательно дела в особняке И Донг.
Byli bychom rádi, kdyby jste s námi jel na stanici a podal vysvětlení ohledně případu Yi Dong.
Ему было дано полное знание касательно истиной цели полёта и инструкции не раскрывать это Боуману и Пулу.
Byl mu oznámen skutečný plán a bylo mu nařízeno, aby nic neprozradil Bowmanovi ani Poolovi.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Основная проблема, которая стоит перед ОАГ - если она переживет уход радикальных левых - заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии и прав человека.
Hlavním úkolem, před kterým dnes OAS stojí - přežije-li odchod radikální levice -, je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie a lidských práv.
Но теперь появился и третий вариант: посредством переговоров установить планку касательно ядерной программы, которая не была бы слишком низкой для иранского правительства и не была бы слишком высокой для Соединенных Штатов, Израиля и остального мира.
Teď se ale objevila třetí možnost: dojednání určitého stropu pro jaderný program, který by pro íránskou vládu nebyl příliš nízký a pro Spojené státy, Izrael a zbytek světa zase příliš vysoký.
Но Первая Мировая Война доказала, что Клаузевиц был трагически неправ касательно современности.
První světová válka však ukázala, že v moderní době se Clausewitz tragicky mýlí.
Но есть две точки зрения касательно его значимости.
Na její význam jsou ale pohledy dva.
Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования.
Takové programy rovněž obohacují místní studenty a poskytují profesorům cenné poznatky o jiných tradicích vysokého školství.
Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.
Даже касательно активного неприятия каждого контекста, всё же существует достаточно общих интересов для большей определённости соглашений.
I při respektování specifik jednotlivých kontextů stále existuje dost velký společný prostor ke zpřesnění dohod.
Существуют также территориальные споры касательно мелких островов и потенциальных газовых месторождений вблизи морской границы между Китаем и Японией.
A existují územní spory týkající se malých ostrovů a potenciálních ložisek plynu poblíž čínsko-japonské mořské hranice.
Možná hledáte...
касательная |
Касательная прямая |
касательство |
касатиковые |
касатик |
касаться дела |
касаться |
касатушка |
касатка |
касатик жёлтый |
касатик водный |
касатик болотный
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.