мрачно ruština

pochmurně

Význam мрачно význam

Co v ruštině znamená мрачно?

мрачно příslovce

— нареч. к мрачный — предик. о наличии мрака, темноты

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мрачно překlad

Jak z ruštiny přeložit мрачно?

мрачно ruština » čeština

pochmurně zachmuřeně posupně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мрачно?

мрачно ruština » ruština

угрюмо темно уныло печально хмуро тоскливо безрадостно удручённо тёмный тяжело тускло траурно темнота сумрачно сердито раздражительно потёмки пасмурно мрачный мрак зловеще злобно замкнуто жутко

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мрачно příklady

Jak se v ruštině používá мрачно?

Citáty z filmových titulků

Смерть! Смерть! Как все мрачно!

Smrt, jste pořád tak zasmušilá.

Вы смотрите на все мрачно. А я смотрю на все с юмором.

Vy vzpomínáte na žal a já na radost.

То сова, зловещий сторож, мрачно Желает доброй ночи.

Nikde nic! To sýček zahoukal.

Почему так мрачно?

Ulítly ti včely?

Звучит довольно мрачно.

Zní to pěkně ponuře.

Нет, не мрачно. Строго, аскетично, целомудренно, по-римски.

Strohý, asketický, římský.

Там ужасно темно и мрачно.

Je tam strašlivá tma.

И солнце стало мрачно, как власяница.

A Slunce zčernalo jako pytel z vlasů.

И солнце стало мрачно как власяница.

Slunce zčernalo. jako v uhel.

Здесь так мрачно!

Je to tu hrozně ponuré!

Я - не королева Гертруда,. а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,. хотя здесь и довольно мрачно.

Tvůj otčím není dánský král. A tohle není Elsinor, i když je tu pochmurno.

По мне, выглядит это все довольно мрачно. - Похоже, есть работенка для.

Vypadá to dost hrozně.

Не смотри на вещи так мрачно.

Nesýčkuj.

Мрачно бродит по холму.

Má blbou náladu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, прогнозы относительно установления стабильной демократии и власти закона в большинстве стран, вставших на путь шоковой терапии, выглядят достаточно мрачно.

Horší je, že prognózy ve věci zavedení stabilní demokracie a právního řádu v mnoha zemích šokové terapie vypadají neradostně.

По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно.

Irák se překotně propadá do krvavého chaosu a vyhlídky na to, že v lednu úspěšně proběhnou demokratické volby, jak přislíbily USA a irácká prozatímní vláda, vyhlížejí neradostně.

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.

Dlouhodobé hospodářské vyhlídky globální ekonomiky jako celku však nevypadají růžově.

Так что, похоже, все не так уж и мрачно.

Všechno tedy není pouze černé.

Мрачно было осознать, что Россия столкнулась с противоположной проблемой: резкое сокращение населения, которое угрожает всем аспектам российской жизни.

O to chmurnější bylo poznání, že Rusko čelí opačnému problému: rapidnímu úbytku obyvatelstva, který ohrožuje všechny aspekty ruského života.

Несомненно, в данной характеристике Америки есть некоторая доля правды (и довольно многое является правдой о Буше), но не все так мрачно.

Na této charakteristice Ameriky je pochopitelně něco pravdy (v Bushově případě dokonce mnoho pravdy), avšak skutečný obrázek není tak jednoznačně chmurný.

Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.

Strategické důsledky pro region jsou neméně ponuré.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

мрачный