мирно ruština
mírumilovně
Význam мирно význam
Co v ruštině znamená мирно?
мирно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad мирно překlad
Jak z ruštiny přeložit мирно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мирно?
мирно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady мирно příklady
Jak se v ruštině používá мирно?
Citáty z filmových titulků
Это я пришла мирно.
Přišla jsem proto, že jsem to já.
Она принадлежит всем нам, и мы должны жить мирно все вместе, и быть верными Англии и Ричарду.
Že je nás všech a my v ní máme žít v míru, věrni jen Richardovi a Anglii.
Гленнистер, возьмете повестку мирно или нам придется применить силу?
Jsem tu zas, abych ti dal nabídku. Přijmeš to nebo mám použít sílu?
Один из них только что напал на меня, хотя они всегда были настроены мирно.
Pravděpodobně předvoj. Nechápu to. Seminolové byli vždy mírumilovný.
Они ждут случая решить всё мирно.
Domnívám se, že čekají na příležitost, domluvit se bez boje.
Я решил мирно уладить. как мужчина с мужчиной, дело с Оцеолой.
Rozhodl jsem se vyřešit záležitost kolem Seminolů rozhovorem s Osceolou.
Она скончалась мирно, без страданий, прожив долгую жизнь.
Dožila se pěkného věku, zemřela klidně, bez bolestí.
Бо, он хочет решить все мирно.
Do toho. Chce jen, abyste byli kamarádi.
Все тихо, мирно и законно.
Náš prima plán.
Как будто всё мирно!
Máte spoustu času, co?
О чём? Как же мирно в пустыне.
Jaký je tady v poušti klid.
Я поговорю с ними мирно.
Budu s nimi hovořit v míru.
Далеки, народ Тал хочет жить мирно.
Dalekové? Thalové chtějí žít v míru.
Слушай, Дейзи, он хочет, чтобы всё было мирно.
Chci, aby tohle proběhlo klidně. Jsi mezi přáteli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Экстрадиция Милошевича с целью представить его перед Гаагским трибуналом за военные преступления -- судебное разбирательство, не вызвавшее каких-либо инцидентов в Сербии -- также прошла мирно.
Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.
Они не ждали, пока бог изменит их положение, а взяли инициативу в свои руки, мирно сопротивляясь своим угнетателям.
Nečekali, až jejich situaci změní Bůh, ale chopili se iniciativy a pokojně se postavili svým utiskovatelům.
Если Китай по-прежнему будет развиваться мирно, это сулит огромные выгоды его народу и его соседям - и американцам тоже.
Zůstane-li vzestup Číny mírový, bude příslibem velkých přínosů jak pro její vlastní obyvatele, tak pro její sousedy - a pro Američany.
Если не будут приняты некоторые меры международной защиты, движение, которое началось мирно, рискует перейти в новую и опасную фазу.
Nedorazí-li určitá mezinárodní ochrana, hrozí, že hnutí, které vzniklo nenásilně, pokročí do nové, nebezpečné fáze.
Их желание сохранить территориальную целостность Грузии за счёт контроля над Абхазией и Южной Осетией можно понять, но смогут ли они достигнуть этой цели так же мирно, как свершили свою революцию?
Jejich touha uchovat a restaurovat gruzínskou územní integritu tím, že prosadí obnovení kontroly nad Abcházií a Jižní Osetií, je pochopitelná, avšak dokáží tohoto cíle dosáhnout stejně nenásilně, jako vyhráli svou revoluci?
Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан- к раздражению России и Армении.
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.
Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
Národní nezávislosti se však lze dobrat i pokojně a hladce.
И по-настоящему вопрос следует поставить иначе: как сделать мир таким, чтобы разные национальные разновидности капитализма могли мирно процветать бок о бок?
Úkolem reálné hospodářské politiky je potom toto: jak učinit svět bezpečnějším pro naše rozdílné odrůdy národních kapitalismů, aby prosperovaly jeden vedle druhého?
К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно.
K překvapení a radosti světa změny téměř všude skutečně mírově proběhly.
За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
Kromě balkánských zemí žije většina evropských národů ve vzájemném mírovém vztahu.
Все это произошло очень мирно, без волны триумфа или даже особого энтузиазма.
To vše se odehrálo velice poklidně, bez jakékoli vlny vítězoslávy, ba dokonce bez většího nadšení.
Международные миротворцы, пришедшие в эти регионы, вскоре оставили все надежды сделать возможным, чтобы мусульмане и христиане, сербы и хорваты жили как соседи снова даже там, где они мирно жили бок о бок раньше.
Ať už mírové jednotky vstoupily kamkoli, musely se záhy vzdát veškeré naděje na to, že muslimy a křesťany, Chorvaty a Srby - i ty, kteří kdysi žili vedle sebe v míru - přesvědčí, aby znovu žili spolu.
Если администрации президентов Обасаньо и Вахида дать возможность несколько лет управлять честно и мирно, то они могли бы добиться огромных улучшений в жизни рядовых жителей Нигерии и Индонезии.
Kdyby dostaly šanci vládnout několik let čestně a poklidně, mohly by administrativy obou prezidentů podstatně zkvalitnit život řadových Nigerijců a Indonésanů.
Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.
Musí vsak trpělivě čekat, než se politický proces rozběhne.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.