1. STUPEŇ мрачный 2. STUPEŇ мрачнее 3. STUPEŇ мрачнейший

мрачный ruština

chmurný, ponurý, pochmurný

Význam мрачный význam

Co v ruštině znamená мрачный?

мрачный прил

— погружённый во мрак, окутанный мраком; тёмный Говоря это, он то раскрывал, то сжимал руку и наконец, довольный своей шуткой, выбежал, опередив Польдишока, по мрачной лестнице в коридор нижнего этажа. — перен. (о человеке) грустный, печально-угрюмый Он первый перед ними явился мрачным и разочарованным, первый говорил им об утраченных радостях и об увядшей своей юности. — перен. не заключающий в себе ничего радостного, светлого; не сулящий ничего хорошего Раз только, когда я каким-то ничтожным вопросом вывел его из забытья, он обвёл глазами мостовую, серый забор, и в глазах его на мгновение сверкнула мрачная злоба. не сулящий хорошего

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мрачный překlad

Jak z ruštiny přeložit мрачный?

мрачный ruština » čeština

chmurný ponurý pochmurný zádumčivý zasmušilý zamračený truchlivý tmavý temný strašný příšerný pesimistický hrozný děsný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мрачный?

мрачный ruština » ruština

тёмный угрюмый хмурый унылый темный печальный пасмурный сумрачный тоскливый зловещий гнетущий тусклый подавленный грустный ужасный страшный безрадостный чёрный тяжелый темнота суровый скучный скорбный неясный невесёлый злой жуткий траурный тенистый сумеречный серьёзный серый сердитый понурый погружённый в полутьму озабоченный нелюдимый меланхоличный дикий грозный горестный брюзгливый укрытый от солнца удручающий угнетенный тяжеловатый тягостный тесный темно спертый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мрачный příklady

Jak se v ruštině používá мрачный?

Citáty z filmových titulků

Он же такой саркастичный и мрачный, а ты не такая.

Mám na mysli, je tak sarkastický a temný a ty nejsi taková.

Он мрачный и дремучий.

Je temný a strašidelný!

Ты не забудешь? Ну что ты такой мрачный?

A přestaň se mračit.

Капитан, я не мрачный и не тревожный.

Kapitáne, nejsem zádumčivý ani zasmušilý.

А с другими? - Жутко мрачный.

Hrůza.

Такой мрачный и ужасный сон.

Tak temný a hrozný sen.

Страдание придает жизни мрачный и подозрительный вид.

Možná je to pravda.

Вы такой мрачный.

Vypadáte ztrápeně.

В этот летний день мрачный старый Ушастик объелся опилками и снова потерял свой хвост.

Tento letní den smutný láček, který byl vycpaný pilinami, ztratil svůj ocásek.

Но ты всегда такой мрачный.

Ale ty jsi tak ponurý!

Почему ты сегодня такой мрачный?

Nejsou to smuteční kalhoty?

И затягивало всё глубже и глубже в самый мрачный из всех кошмаров.

Hlouběj a hlouběj do nejčernější noční můry.

Очень мрачный.

Velmi náladový.

Я мрачный.

Se mnou to je těžký.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Многие интеллектуалы разделяли этот мрачный антиглобалистический взгляд, и мнения политиков в большинстве стран Востока не сильно отличались от этого.

Mnozí intelektuálové tuto temnou antiglobalizační vizi sdíleli a politici ve velké části Východu nezůstávali o mnoho pozadu.

Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности.

Skličující obraz, který dnes Evropa vrhá do světa, neodpovídá realitě.

Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление - не просто мрачный вымысел.

Postupně zakořeňuje povědomí o tom, že globální oteplování není jen fantazie chmur a zmaru.

Но за сияющими горизонтами и впечатляющими статистическими показателями существует ещё одна реальность, полная неразрешённых проблем и обескураживающих цифр, которые указывают на значительно более мрачный сценарий.

Ovšem za oslnivými konturami a působivými statistikami existuje jiná realita, prosycená nevyřešenými problémy a znepokojujícími čísly, jež poukazují na mnohem ponuřejší scénář.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...