наплыв ruština

příliv, nával

Význam наплыв význam

Co v ruštině znamená наплыв?

наплыв сущ

— действие по значению гл. наплывать — перен. об усилении, нарастании, приливе чувств, мыслей, сил и т. п. — то, что наплыло и затвердело на поверхности чего-либо — лес. нарост на стволе, корнях и ветвях дерева, образовавшийся в результате повреждения или заболевания — спец. болезненный нарост на копытах животного — скопление, появление кого-, чего-либо в большом количестве — кино постепенный переход на экране изображения одной сцены в изображение следующей сцены — перен. постепенный переход от одного звучания, цвета, вида и т. п. к другому

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad наплыв překlad

Jak z ruštiny přeložit наплыв?

наплыв ruština » čeština

příliv nával zával záplava vtékání kalus

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako наплыв?

наплыв ruština » ruština

приток прилив нарост стечение скопление кап каллюс увеличение толчея толкотня теснота рост разлитие разлив приток воды приплыл поток обилие натёк каллус засасывание давка галл втекание впадение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady наплыв příklady

Jak se v ruštině používá наплыв?

Citáty z filmových titulků

Не скажу, что был счастлив вернуться туда, но наплыв знакомых картин, звуков и лиц, сделал это похожим на возвращение домой.

Nemůžu říct, že jsem byl rád zpátky, ale všecky ty výjevy, zvuky a tváře jsem znal, takže to bylo skoro jako návrat domů.

Какой невероятный наплыв зрителей на сегодняшнем турнире.

Velký a ekonomicky velmi různorodý dav zde na turnaji MicheIob InvitationaI.

Наплыв может оказаться тройным.

Může to přijít ze tří stran!

У меня наплыв покупателей, Джимми. Нужна помощь.

V obchodě je strašnej frmol potřebuji tady pomoct.

У вас что, наплыв клиентов?

Bejvá to lepší?

Наплыв постояльцев не дает?

Měl jste moc práce s hosty.

Когда она справилась с этим каким-то образом, говорит, у нее был наплыв чувств, и она хотела быть рядом со мной, но к тому времени мы с отцом были уже неразделимы.

Když se z toho dostala, nějak, řekla, že měla takový nutkavý pocit a že mi chtěla být nablízku, ale tou dobou jsme byli s tátou neoddělitelní.

Удерживая наплыв всякой мрази. Это наше законное право и наш долг.

To je naše právo a naše povinnost.

Как тебе наплыв информации?

No jo. Jak ti po tom všem je?

Джон внезапно почувствовал наплыв эмоций когда решил, что из-за него заболели люди, которых он когда-то любил под этим предлогом он покинул нас.

Když dospěl k názoru, že nakazil své nejbližší rakovinou, opustil Zemi.

Представляешь, какой у них наплыв новобрачных?

Víš kolik už tu po nás prošlo novomanželů?

Наплыв. Приготовились.

Pustit hudbu.

Наплыв на Майка, и начали.

Zpátky na Mika.

Потом наплыв чайовниц, плюс обеденный наплыв, даже вечером у меня были люди!

Potom mi sem chodí dámy na čaj a taky servíruju večeře a dokonce tu mám lidi i pozdě večer!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Надо отметить, что некоторые европейские страны, главным образом Германия и Австрия, пережили крупный наплыв турецких иммигрантов.

Ovšemže, několik států v Evropě, zejména Německo a Rakousko, přivítalo masivní příliv tureckých přistěhovalců.

В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей.

Bohatý svět pak bude v rámci jakési podmíněné reakce stavět ještě vyšší bariéry, aby tento lidský příliv zastavil.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...