DOKONAVÝ VID обжечь NEDOKONAVÝ VID обжигать

обжечь ruština

spálit, ožehnout, vypálit

Význam обжечь význam

Co v ruštině znamená обжечь?

обжечь гл

— подвергнув действию огня, заставить обгореть, обуглиться со всех сторон Чтоб ему на том свете чорт бороду обжёг! — повредить огнем или чем-либо горячим кожный покров чего-либо Все его лицо было словно обожжено зноем и окурено дымом. Что с вами-то будет теперь, а на меня надежда плохая; я сегодня обожгла себе утюгом левую руку; уронила нечаянно, и ушибла и обожгла, все вместе. — повредить чем-либо едким или жгучим кожный покров чего-либо Не дотрагивайся до крапивы, она обожжёт: не серди стихотворца, он напишет сатиру. — также безл. вызвать ощущение жжения, ожога Королевское вино очень сильно, как крепкая водка: я взял в рот каплю и обжёг себе язык. — перен. внезапно и сильно овладеть кем-либо, заставить испытать какое-либо внезапное и острое ощущение; потрясти Когда Варенька прощалась со своей Наденькой, я удивился, как не обжёг её иудин поцелуй этого друга! — Да, я думаю, — отвечала Анна, как бы удивляясь смелости его вопроса; но неудержимый дрожащий блеск глаз и улыбки обжёг его, когда она говорила это. …горячая слеза брызнула из глаз юноши и упала как искра на щеку старика и обожгла ее… Вдруг он поспешно начал чего-то искать под руками — и опять та же страшная мысль, как молния, обожгла меня. Обломов не видал никогда слез Ольги; он не ожидал их, и они будто обожгли его, но так, что ему от того было не горячо, а тепло. — спец. подвергнуть действию огня при изготовлении, обработке чего-либо (для придания твердости, прочности) Горшечник взялся обжечь в печи все написанные плитки и обещал делать это и впредь за плату.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обжечь překlad

Jak z ruštiny přeložit обжечь?

обжечь ruština » čeština

spálit ožehnout vypálit popálit opálit vyžíhat upražit sežehnout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обжечь?

обжечь ruština » ruština

опалить обжигать острекать опалять ожечь нажечь выжечь сжечь обугливать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обжечь příklady

Jak se v ruštině používá обжечь?

Citáty z filmových titulků

Уж мне-то известен вкус Жоффрея. Он любит то, что горит и может обжечь.

Má rád, co hoří, co bolí, z čeho jde strach a co je silné.

Я хочу, чтобы вы посмотрели на мозаику, которую надо снова обжечь.

Rád bych vám ukázal mozaiky, které musí být vyměněny.

Тебя могло бы тоже обжечь, ты мог бы умереть.

Ošklivě by ses popálil a zemřel.

Не вздумай всасывать если не хочешь обжечь губы.

Nekuř to takhle, pokud si nechceš popálit rty.

Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками.

Potom můžu vypalovat vlastní nádoby a dát na ně barevné poklice.

Как бы не обжечь кого, ненароком.

Nebo mám někoho spálit, aby to bylo jasný?

Я знаю, что огонь любви может обжечь.

Vím, jak může žár lásky pálit.

Я тебя отправлял принести мне напиток, а не обжечь меня.

Poprosil jsem tě o kafe, ne o popáleninu.

Не хотела бы я обжечь свой язык об это..

Nechci, abyste. abyste si o to spálili jazyk.

Ладно, Трейси использовала печь, чтобы обжечь кость.

Takže, Tracy použila ke spálení té kosti vypalovací pec?

Можно подумать, что я собиралась обжечь ее раскаленным железом.

Jako bych jí chtěla propíchnout žhavým pohrabáčem.

Ты ж не хочешь губы обжечь, правда?

Nechcete si přece spálit rty, ne?

Их нужно сперва обжечь, для придания вкуса.

Musíš je prvně osmahnout, to uchová jejich chuť.

Она не сможет обжечь тебя.

Nespálí vás to.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »