DOKONAVÝ VID обострить NEDOKONAVÝ VID обострять

обострить ruština

zostřit

Význam обострить význam

Co v ruštině znamená обострить?

обострить гл

— сделать более острым, сильным (какое-либо чувство, ощущение и т. п.) — сделать более резким, ощутимым — сделать более напряжённым, конфликтным, угрожающим

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обострить překlad

Jak z ruštiny přeložit обострить?

обострить ruština » čeština

zostřit zvýšit zhoršit zbystřit přiostřit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обострить?

обострить ruština » ruština

обострять ухудшить ухудшать накалить испортить заострить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обострить příklady

Jak se v ruštině používá обострить?

Citáty z filmových titulků

Он жует особые корешки, чтобы обострить интуицию.

Pojídá kořen nějakého zvláštního druhu, aby zostřil své smysly.

А так как я не желаю иметь напарником того, кто превратит меня в тупицу,.я разработал план, как до предела обострить ваши мироощущения.

A jelikož nechci partnera, který mě otupuje, mám plán, který vás nabrousí.

И очень важно изменить или обострить ситуацию.

A je to příliš důležité, než abych to měnil nebo přibarvoval.

Если у неё была какая-то скрытая болезнь, авария могла её обострить.

Jestli měla nějaké skryté symptomy, nehoda je mohla odhalit.

Отправившись к Натали, вы пытались обострить этот кризис.

Odletem za Natalií v této době jste se snažil krizi dostat do bodu nutnosti jednat.

Уильям полагал, что он может обострить скрытые способности человека у предрасположенных к этому детей.

William předpokládal, že by mohl zvýšit jisté schopnosti velmi malých dětí.

После перерыва я хочу обострить внимание на угрозе, которую я получил от группы моих. группы моих фанатов.

Po přestávce, bych rád odpověděl velice znepokojivé hrozbě, kterou jsem obdržel od skupiny skupiny mých fanoušků.

Пришло время обострить ситуацию.

Je čas to vystupňovat.

У этого бурито цель одна - обострить твою вину.

Tohle je provinilé burrito.

Дефицит витамина К или цинга может обьяснить проблемы с кровью, а беременость может их обострить.

Nedostatek vitaminu K nebo kurděje by vysvětlovaly problémy s krví a těhotenství to mohlo zhoršit.

Обострить восприятие, сделать совершенное оружие.

Prostě udělat cokoliv k vytvoření lepšího vojáka.

Показывая силу раньше, чем необходимо Ты рискуешь зажечь толпу, обострить ситуацию, которая может и не обостриться.

Ukázat sílu, pokud to není nutné, tak tím riskujete nevoli davu, eskalaci situace, která se nemusí stupňovat.

Сделайте всё возможное, чтобы не обострить ситуацию.

Udělej, co je potřeba, aby se to nevyhrotilo.

Пренебрежение её вниманием могло обострить ситуацию.

To, že jste ji ignoroval, mohlo spustit, že zašla dál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будет закрытие американо-мексиканской границы (что, вообще-то, бесполезно).

Nejlepším způsobem, jak narůstající protiamerické nálady v regionu zvýraznit, je uzavřít americko-mexickou hranici (což bude stejně marné).

Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания - вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.

Změnou na obzoru, která současné tření zjitří, je narůstající význam individualizované zdravotní péče.

Но глобальный спад может также обострить протекционизм, особенно если одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов (как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса).

Globální pokles ale může protekcionismus i zintenzivnit, zejména pokud se prosadí nacionalistické impulzy, jež mohou rozproudit překotné výprodeje domácích aktiv (čehož jsme byli svědky během asijské finanční krize).

Цель определённо заключалась в том, чтобы обострить финансовый кризис государства всеобщего социального обеспечения и вызвать тем самым долговременное снижение уровня перераспределения государственных средств.

Záměrem očividně bylo vyostřit finanční krizi sociálního státu a dosáhnout trvalého snížení vládního přerozdělování majetku.

Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.

Ano, Ahmadínedžád si zřejmě najde způsob, jak konflikt znovu vyostřit.

Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.

Podobná odsouzení však mohou pouze vyostřit sektářský rozkol uvnitř Saúdské Arábie i v celém regionu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...