DOKONAVÝ VID ухудшить NEDOKONAVÝ VID ухудшать

ухудшить ruština

zhoršit

Význam ухудшить význam

Co v ruštině znamená ухудшить?

ухудшить гл

— сделать хуже, чем было

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ухудшить překlad

Jak z ruštiny přeložit ухудшить?

ухудшить ruština » čeština

zhoršit zhoršit se pokazit se pohoršit si horšit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ухудшить?

ухудшить ruština » ruština

ухудшать портить ослабить испортить ухудшиться ухудшаться усугубить упасть умалить снизить сделать хуже принизить понизиться понизить понижаться падать обострять обострить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ухудшить příklady

Jak se v ruštině používá ухудшить?

Citáty z filmových titulků

Изменение линии времени может всё только ухудшить.

Změna časové linie často vede k ještě horším koncům.

Мы рискуем навредить ей и ухудшить всю ситуацию.

Všechno je riskantní a může to pro ni být horší.

Ухудшить.

Horší.

Мы рискуем ухудшить его состояние.

Riskujeme další zranění.

Нам не нужны инциденты, способные ухудшить ваше положение, мистер Чемберз.

Nechceme nic, co by mohlo zhoršit vaši už tak obtížnou situaci.

Я могу случайно ухудшить положение.

Mohla bych to i zhoršit.

Ты даже можешь ухудшить это.

Nezhoršíme to.

А если Киселев обнаружит, что вы обходите его, это может ухудшить ситуацию.

A pokud Kiselev zjistí, že ho chceme obejít, mohlo by to věci ještě zhoršit.

Мы все согласились никогда этого не делать. Мы все знаем, что это может все только ухудшить.

Všichni jsme souhlasili, že to nikdy neuděláme.

Даже это не сможет ухудшить мой день.

Ani to mi dnes nezkazí den.

Если кто-то из персонала преднамеренно отсоединил кандидата на трансплантацию от его аппарата, чтобы ухудшить его самочувствие, и передвинуть его в списке доноров, гипотетически, сэр.

Kdyby někdo z personálu vědomě odpojil kandidáta na transplantaci z jeho LVADu, aby zhoršil jeho stav a posunul ho tak v seznamu pro dárcovství, Čistě hypoteticky, pane.

Наш ребенок совсем один дома, и вместо того, чтобы отвезти нас домой, ты на каждом шагу умудряешься ухудшить наше положение.

Byl tam chlápek, co prodávat kroužky na závěsy, tak jsem pár koupil. Petere, to byla naše poslední hotovost. Tyhle v sobě mají hélium, takže jsou vážně lehké.

Правда состоит в том, Люк, что это отличный шанс ухудшить положение вещей для Оливера и для вас.

Popravdě je tu velká šance, že se věci pro Olivera zhorší, i pro vás.

Оно могло ухудшить ваше благосостояние.

Nepřipravuje vás o majetek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.

Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.

Тем временем, обе стороны рискуют разрушить систему социального обеспечения (в том числе для престарелых) и предоставления государственных услуг, а также рискуют далее ухудшить мировую кредитную репутацию Америки.

Přitom obě strany riskují jednak přerušení transferových plateb (včetně dávek pro seniory) a veřejných služeb, jednak další narušení globálního úvěrového postavení Ameriky.

Кроме того, попытки это сделать могут ухудшить эту проблему.

Snaha toho dosáhnout by navíc mohla celý problém zhoršit.

Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово-бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий.

Ministr financí Hans Eichel tudíž rozumně rozhodl, že nebude situaci dále zhoršovat přijetím fiskální politiky, která by ekonomice jeho země svázala ruce.

Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.

Příliš rychlá konsolidace ale může poškodit zotavení a zhoršit vyhlídky zaměstnanosti.

Подписанное и выполненное ядерное соглашение не изменит эту реальность, но может ее ухудшить, поскольку репутация Ирана повысится, а возможность создать в долгосрочной перспективе ядерное оружие никуда не исчезнет.

Ani podepsaná a implementovaná jaderná dohoda na této realitě nic nezmění, a dokonce by ji mohla zhoršit, poněvadž Írán by z ní mohl vyjít s vylepšenou reputací a s nedotčenou dlouhodobou možností vyvíjet jaderné zbraně v budoucnu.

В конце концов, если с ним не бороться, глобальное потепление способно ухудшить и уничтожить климатические условия, сделавшие возможным развитие человеческой цивилизации в течение последних десяти тысячелетий.

Vždyť nebude-li se proti němu nic dělat, globální oteplování má potenciál znehodnotit a zničit klimatické podmínky, na nichž v posledních deseti tisíciletích staví a závisí vzestup lidské civilizace.

Длительная активность стрессовой системы организма во время раннего развития ребёнка может ухудшить образование нервных соединений, составляющих структуру мозга, и настроить систему стрессовых реакций на срабатывание даже при слабом воздействии.

Trvalá aktivace stresového systému těla během raného vývoje může poškodit tvorbu nervových spojení, která tvoří naši mozkovou architekturu a nastavují náš systém stresové reakce na úroveň velmi snadné aktivace.

Рост политического раскола в регионе может ухудшить положение Ирана.

Sílící polarizace politiky v regionu by ale mohla postavení Íránu podkopat.

Одни военные действия могут только ухудшить положение.

Vojenská akce sama o sobě by mohla situaci ještě více zhoršit.

Более сильная валюта препятствует экспорту, тогда как в условиях растущей безработицы, это может лишь ухудшить ситуацию.

Silnější směnný kurz brzdí export, a když tomu připočteme rostoucí nezaměstnanost, jíž ekonomika musí čelit, je na opravdový problém zaděláno.

Экономика просачивающегося богатства не работает: увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.

Ekonomika stékajících kapek nefunguje: i při zvýšení HDP si většina občanů může ve skutečnosti pohoršit.

Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию.

Obdobně mohou nelehké ekonomické časy zhoršit vztahy mezi vládami a vnitrostátní konflikty zase mohou vést k násilí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...