органы ruština
orgány
Překlad органы překlad
Jak z ruštiny přeložit органы?
органы ruština » čeština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako органы?
Příklady органы příklady
Jak se v ruštině používá органы?
Citáty z filmových titulků
Они должны быть сняты с диализа и готовы к операции как только прибудут органы.
Musí z dialýzy a být připraveni, když dorazí orgány.
Наш мозг вырастил наши органы.
Naše mozky přerostly naše těla.
Просто у меня, как у человека, есть органы, выделяющие адреналин.
My lidé máme něco, čemu se říká adrenalinová žláza.
Пока мы не нашли в его крови ничего необычного. Все его органы работают нормально.
V krevním oběhu nic neobvyklého, tělesné funkce se zdají být normální.
Я изучал анатомические типы. Я знаю, где все органы.
Studoval jsem jejich anatomii, vím, kde mají všechny orgány.
Это может повредить ваши внутренние органы.
Mohlo by to poškodit vaše orgány. Mohlo by vás to zabít.
Нечем заменить поврежденные органы, сэр.
Za poškozené orgány nemáme náhradu.
Все его органы работают, доктор.
Všechny životní orgány fungují, doktore.
Внутренние органы Кейна были расположенными на противоположной стороне нормального.
Kanovy vnitřní orgány byly na opačné straně než normálně.
У него есть внутренние органы. Немного не там, где обычно, плюс пара таких, каких я еще не видел.
Má všechny orgány, i když na jiných místech plus několik, které zatím neznám.
Она задела пищевод и трахею, не очень важные органы.
Je zasažené jenom hrdlo, což není žádný důležitý orgán.
Ходят слухи, мой возлюбленный брат, что вы хотите попасть в законодательные органы правителя?
Jestli tomu dobře rozumíme, zastupujete teď státní moc.
Я никогда не воровал органы.
Nevím. Nikdy jsem nekradl orgán.
Второй монстер несся на 90 градусах и я вот так развернулся, видишь, держась низко, и я сделал быстрый выстрел в его жизненно важные органы.
To druhé monstrum bylo na devadesáti stupních. Já se takhle otočil, zamířil níž a zasáhl jeho životně důležité orgány.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Только когда больше родителей, учителей и общинных лидеров будут вести себя также, источники вербовки террористов иссякнут, а правоохранительные органы получат полное сотрудничество со стороны населения, которое они охраняют.
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.
Pokles důvěry se týkal bank, akciového trhu, vlády i jejích regulačních orgánů.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
Органы контроля над медицинскими препаратами Великобритании скоро опубликуют результаты исследования, начатого в середине 2003 года.
Důležitý přezkum, započatý britskými regulátory léčiv v polovině roku 2003, brzy zveřejní svá zjištění.
Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Но преступный мир не был бы таким могущественным, а полиция и судебные органы - такими коррумпированными, какими они являются сейчас, если бы экономика Сербии была в лучшей форме.
Ovšem zločin by neměl takovou moc a soudnictví a policie by nebyly tak zkorumpované, kdyby hospodářství Srbska bylo v lepším stavu.
Зачем нужны эти новые органы?
Proč potřebujeme tyto nové orgány?
Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
Samozřejmě zůstává nejisté, zda by regulační orgány takové kroky skutečně podnikly.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.
Regulátoři dokážou udělat hodně, ale potřebují politické zadání z nejvyšších míst, aby učinili opravdový pokrok.
Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
Zářijové volby do zákonodárného sboru budou pro Cháveze náročnější než ty dřívější.
Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
Legislativní orgány jsou přesto při zvažování případných změn zákona obezřetné.
Его города предоставляли дешевую землю и избыточный труд, в то время как местные органы власти были готовы привлекать инвестиции и создавать рабочие места.
Čínská města poskytují levné pozemky a dostatek pracovní síly, přičemž místní vlády dychtivě lákají investice a vytvářejí pracovní místa.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Kontroloři by měli být vázání předpokladem, že zakročí.
Možná hledáte...
организация взаимодействия |
орган власти |
организовать |
организмизм |
организм |
орган власть |
организация |
организацию |
организатор |
органза |
орган чувств |
органелла
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.