DOKONAVÝ VID
отстраниться
NEDOKONAVÝ VID
отстраняться
отстраниться ruština
vyhnout se, uhnout
Význam отстраниться význam
Co v ruštině znamená отстраниться?
отстраниться
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad отстраниться překlad
Jak z ruštiny přeložit отстраниться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отстраниться?
отстраниться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady отстраниться příklady
Jak se v ruštině používá отстраниться?
Citáty z filmových titulků
Паула, говорю тебе, мне нужно дистанцироваться и отстраниться от этой семьи.
Dobře, ale, Paulo, co jsem říkala? Potřebuji se vyprostit a rozmotat z téhle rodiny.
Но вы должны отстраниться.
Chce to ovšem odstup.
Ну, это позволит мне немного отстраниться.
Asi za deset dní.
Когда студенты сожгли кампус у нас появилась необходимость отстраниться от такого поведения.
Když studenti zapálí budovu campusu musíme se od takového chování distancovat.
Лучше по своей воле отстраниться от тех, кто подвергается сомнению.
Měl by ses distancovat od těch, kteří nestranní nejsou.
То, с чем ты столкнулся, - это абсолютно нормальное желание твоего сына отстраниться от властного отца.
Viděl jsem hodně tohoto druhu chování. a myslím, že to co zažíváš, je přirozená potřeba tvého syna. distancovat se od svého panovačného otce.
Один из вас должен полностью потерять контроль, полностью отстраниться.
Jeden z vás se musí vzdát kontroly. Jeden z vás musí všeho nechat.
Хейлиа, если ты хочешь отстраниться от всего, стать одной из тех визжащих исламских теток, дай мне знать, чтоб я могла нанять чертову няньку, и позвать Кевина назад, в наш бизнес.
Heylio, jestli se chystáš stát jednou z těch umodlených Islámských služek, dej mi vědět, abych si mohla najít nějakou pečovatelku a zavolala Kewonovy kvůli práci.
Я не устаю повторять, что нам нужно отстраниться от них и дать им возможность быть самим себе полицией Но никто не слушает.
Pořád říkám, že bysme je měli nechat, ať si to vyřeší sami. ale nikdo mě neposlouchá.
Нет, Мак, ты должен отстраниться от того, как они выглядят.
Ne, Macu, ne, musíš se odtrhnout od toho jak vypadají.
Когда это происходит, самое правильное - отстраниться.
Když se to stane, měl by člověk odejít.
И если это значит - отстраниться от них, так и сделай.
I kdyby to mělo znamenat, že je opustíš.
Не ты ли говорил мне, что чтобы обучать их, необходимо отстраниться эмоционально?
Neřekl jsi mi, že jediný způsob, jak někoho poučit, je skrz emocionální odloučení?
Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени.
Stuha měla Klaře pomoci vyhýbat se hříchu, sobeckosti, závisti, nemravnosti, lžím a lenosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Оценка Путина американского унилатерализма (если отстраниться от пылкой риторики) может быть правильной; проблема заключается в том, что он испытывает недостаток доверия для того, чтобы превознести сдержанность во внешней политике.
Putinovo hodnocení amerického unilateralismu (zbavíme-li je horkokrevné rétoriky) je možná správné; potíž tkví v tom, že ruský prezident není dostatečně věrohodný, aby mohl velebit umírněnost v zahraniční politice.
По всему миру, некоторые усмотрели в голосовании Сената против Договора о запрете испытаний знак того, что США хочет отстраниться от своего традиционного лидерства.
Někteří pozorovatelé ve světě vnímali zamítnutí Dohody o zákazu testování jaderných zbraní americkým Senátem jako znamení, že Spojené státy se chystají opustit svou tradiční vedoucí pozici.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.