отстранение ruština
zprošťování/zproštění, zbavování/zbavení, odvrácení
Význam отстранение význam
Co v ruštině znamená отстранение?
отстранение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad отстранение překlad
Jak z ruštiny přeložit отстранение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отстранение?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady отстранение příklady
Jak se v ruštině používá отстранение?
Citáty z filmových titulků
Для меня - отстранение от работы на две недели, остальным - штраф.
Mě vyřadili na čtrnáct dní z práce. - A všichni mají pokutu.
Отстранение от бейсбола было подобно ампутации.
Když mi zakázali hrát, bylo to, jakoby mě připravili o duši.
Отстранение остаётся в силе.
Suspenze zůstává platná.
Отстранение от службы остаётся в силе.
A odvolání stále platí.
Отстранение стандартная процедура В данной ситуации!
V takových případech je suspendování běžný postup!
Я гарантирую вам лёгкое наказание. Краткое отстранение от службы и перевод из отдела наркотиков в полицию нравов.
Zaručím vám mírný trest, krátkodobé suspendování jen dočasné přeložení z narkotického na mravnostní.
Отстранение от занятий на три дня!
Tři dny vyloučení.
Никогда не думал, что в моём деле появится отстранение.
Nikdy jsem ani nepomyslel, že bych měl přerušit můj permanentní rekord.
И теперь последний случай, отстранение детектива от расследования.
A teď tahle poslední věc, přesouvání detektivů z případu. Co to je?
И временное отстранение не избавляет тебя от этой необходимости.
To, že jsi suspendován tě z toho nevylučuje.
Простите, но порча школьного инвентаря это отстранение от занятий на неделю.
Je mi líto, ale za ničení školního majetku je automaticky týdenní vyloučení.
Временное отстранение учителя - это для нас всегда плохо.
Mít vyloučeného učitele pro nás není nikdy dobré.
Получил 30-дневное отстранение.
Budu třicet dní bez licence.
Ты пришла не для того что бы умолять меня, отменить свое отстранение?
Takže jste mě nepřišla prosit, abych zvážil vaše suspendování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но по странному и необъяснимому стечению обстоятельств Ван быстро уехал из консульства в Пекин, где предоставил руководству Партии факты, повлекшие за собой отстранение от власти Бо и арест Гу.
Poté však došlo ke zvláštnímu a nevysvětlenému zvratu událostí: Wang z konzulátu odešel a urychleně odletěl do Pekingu, kde předložil stranickému vedení důkazy, které vedly k Poově pádu a k zatčení Ku.
Аналогия с гитлеровской Германией проблематична еще и потому, что, если бы она была верна, то единственным разумным планом действий был бы превентивный удар по Ирану и отстранение Ахмадинеджада от власти.
Analogie s hitlerovským Německem je problematická i z toho důvodu, že pokud by byla pokládána za věrnou, pak by byl jediným rozumným přístupem preventivní úder na Írán a Ahmadínežádovo svržení.
Впервые в истории парламент арабского государства проголосовал за отстранение главы государства от должности и проявил свою волю при выборе его преемника.
Vůbec poprvé odvolal některý arabský parlament hlavu státu a prosadil při volbě nástupce vlastní vůli.
Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
Jediným požadavkem zástupů byla rezignace Lahúda.
Его отстранение от участия в чемпионате мира 1982 года за употребление запрещенных наркотиков превратило его, в глазах народа, в трагического героя, но длинный шнур смерти, за который последняя уже дергает его, сделал это намного раньше.
Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.
Но единственный приговор, который может быть вынесен особым судом, - это насильственное отстранение от общественной жизни на определенное время.
Ovšem jediný trest, který může být uložen, je nucená absence z veřejného života, a to jen na určitou dobu.
Как это ни парадоксально, самой смелой политикой в этой области было бы отстранение правительства от управления доходами от добычи нефти и передача значительной части этих средств народу, как это происходит на Аляске и в канадской провинции Альберта.
Nejsmělejsím řesením by paradoxně bylo, kdyby vláda přestala s těmito příjmy vůbec nakládat a přenechala významný podíl získaných prostředků přímo lidu, jak se stalo například v americkém státě Aljaska nebo v kanadské provincii Alberta.
К тому же, отстранение Березовского могло бы позволить Путину установить прямой контроль над медиа-империей Березовского - еще один шаг на пути укрепления личной власти.
Odstranění Berezovského by navíc Putinovi umožnilo získat přímou kontrolu nad mediálním impériem Berezovského: další injekce jeho osobní moci.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.