DOKONAVÝ VID
переписать
NEDOKONAVÝ VID
переписывать
переписывать ruština
převádět, přepisovat, opisovat
Význam переписывать význam
Co v ruštině znamená переписывать?
переписывать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad переписывать překlad
Jak z ruštiny přeložit переписывать?
переписывать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako переписывать?
переписывать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady переписывать příklady
Jak se v ruštině používá переписывать?
Citáty z filmových titulků
Твоё дело - переписывать товар, а не оценивать его.
Počkej, Jossi!
Ты не можешь переписывать историю!
Nemůžete přepisovat historii!
Чтобы как можно подробнее переписывать титры, я научился писать глядя на экран.
Abych si poznamenal co nejvíce z titulků, naučil jsem se psát, aniž bych odtrhl oči od plátna.
Вот ваша рекомендация, умение переписывать Энштейна.
Opravovat Einsteina.
Снова пришлось переписывать распорядок вахт.
Omlouvám se za zpoždění.
Т огда тебе придется лезть в эту толпу и все переписывать.
Nahoře to asi budeš muset trochu přestavět.
И потом, как я найду время переписывать роман и исполнять обязанности её верного безотказного услужливого слуги-лакея.
Navíc nemůžu znova psát knihu a zároveň jí posluhovat.
Некоторые люди не могут переписывать ряды цифр.
Jsou lidé, kteří neumí pořád dokola opisovat čísla.
Я хочу знать, Зейда начал переписывать от руки Тору, лишившись разума, или, наоборот, именно это стало причиной его сумасшествия.
Zajímá mě, jestli se Zaydeh pomátl když začal ručně přepisovat Torah, nebo až tohle zapříčinilo, že se pomátl.
Научный советник Тони Блэра сказал, что то, что сейчас творится в Гренландии, приведет к тому, что надо будет переписывать карту мира.
Vědecký poradce Tonyho Blaira prohlásil, že kvůli tomu, co se děje v Grónsku, bude třeba upravit světové mapy.
У всех нас есть свои причины переписывать историю.
My všichni máme důvody pro přepsání historie.
Я прочел. Нужно переписывать.
Četl jsem a chce to předělat.
И если он не появится, мне нужно будет переписывать все шоу.
Jestli se nevrátí včas, budu muset přepsat celou show.
Президент и я не можем удержать определенных политиков от утраты ими памяти или их стержня, но мы не будем сидеть и позволять им переписывать историю.
Prezident a já nemůžeme zabránit tomu, aby určití politici ztratili paměť nebo jejich tvář, ale nebudeme nečinně přihlížet, jak přepisují historii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.
Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.