DOKONAVÝ VID
пренебречь
NEDOKONAVÝ VID
пренебрегать
пренебречь ruština
pohrdnout, ignorovat
Význam пренебречь význam
Co v ruštině znamená пренебречь?
пренебречь
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad пренебречь překlad
Jak z ruštiny přeložit пренебречь?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пренебречь?
пренебречь ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady пренебречь příklady
Jak se v ruštině používá пренебречь?
Citáty z filmových titulků
Ты не можешь пренебречь ее приглашением по многим благотворительным причинам.
Nemůžete ji zanedbávat kvůli charitě.
Пренебречь им ради того, чтобы продолжать вражду - стоит пи?
Budeme dál sokyně a na společné zájmy zapomeneme?
Пренебречь таким телом!
Je nádherná.
Я хотел пренебречь, но Снаут настоял.
Byl jsem proti, ale Snaut na tom trval.
Она должна быть симпатичной, но мы можем пренебречь внешностью,... если она спокойно относится к вопросам морали.
Musí pěkně vypadat, ale bereme jen jistý druh. dívky s morálně neformálním chováním.
Тот, кто заставил Таггарта и Роузмонта серьезно пренебречь своими обязанностями в стриптиз-клубе?
Ten, který svedl Taggarta a Rosemonta k hrubému porušení povinností ve striptýzovém zařízení?
Достаточно, чтобы пренебречь вашим вниманием.
Tím spíš se dokážu obejít bez vaší dotěrné pozornosti!
Думаю, вы могли бы пренебречь своей политикой ради помощи в этом деле.
Každá informace, která nám pomůže, by měla mít přednost před vaší zásadou.
Вы хотите пренебречь желаниями самого Великого Нагуса?
Tak, chceš se protivit přání samotného velkého Naguse?
Будет полным безрассудством позволить Уикэму влезть в твое воображение и пренебречь человеком в десять раз достойнее его.
Byla bys naivní, kdybys kvůli Wickhamovi odmítla muže, který ho desetkrát přečnívá.
Я знаю, что вы собираетесь сказать, доктор, но я не могу пренебречь обязанностями.
Vím co chcete říct, doktore, ale nemohu zanedbávat své povinnosti.
Теперь можно поддаться искушению и просто пренебречь этим вопросом, не придавать значения загадке свободной воли.
Můžeš být v pokušení ignorovat tu otázku, ignorovat mýtus svobodné vůle.
У меня на этот счет большие сомнения. Но я решила ими пренебречь.
Mám o tom největší pochyby, ale mám v úmyslu je potlačit.
Да, пришлось подтасовать показания, пренебречь истиной но это было необходимо, чтобы спасти меня и моих друзей.
Byly proti němu důkazy, ne všechny byly pravdivé ale všechny zajišťovaly bezpečnost mi a mým přátelům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Они понимали, что это не соответствует действительности, но надеялись, что наличием небольших информационных неточностей можно пренебречь, принимая полноту информации за аксиому.
Věděli, že informace nejsou dokonalé, ale doufali, že svět s mírnými nedokonalostmi se bude nepatrně lišit od světa dokonalých informací.
Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.
Evropská solidarita jejich opomíjení nemůže přežít a nepřežije.
Он может пренебречь урожаем или отказаться от затрат на его спасение, если он знает, что все равно ему компенсируют потери.
Zemědělec může plodinu zanedbávat nebo odmítat investovat do zachraňování neúspěšné úrody, jestliže ví, že výplata je na obzoru.
Тогда как обсуждением такого важного вопроса, как размещение американской противоракетной системы обороны в Европе, можно пренебречь на уровне ЕС, даже не пытаясь найти общую европейскую позицию по этому вопросу?
Jak tedy může být diskuse o tak klíčové otázce, jakou je zřízení amerického systému protiraketové obrany v Evropě, na úrovni EU ignorována, aniž by byl učiněn jakýkoliv pokus o nalezení společného evropského stanoviska?
Получив легальную поддержку, Мушарраф решил теперь пренебречь принципом главенства Конституции, отстранив ведущих судей Верховного суда и провинциальных судов первой инстанции и подавляя средства информации.
A protože byl z právního hlediska zahnán do kouta, rozhodl se dnes Mušaraf rezignovat na ústavnost, odstranit hlavní soudce Nejvyššího soudu i provinčních vrchních soudů a nasadit náhubek médiím.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
Tyto normy nemůže žádná rumunská vláda brát na lehkou váhu.
Там, где политическая оппозиция и свободная пресса сильны, правительства не могут пренебречь тысячами людей, чье голодание привело к смерти.
Tam, kde je činná politická opozice a funguje svobodný tisk, vlády nemohou přehlížet zástupy hladovějících a umírajících.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
Je-li ale zanedbáván základní výzkum, snahy o vytvoření rychlých inovací prostřednictvím aplikovaného výzkumu budou marné.
Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.
Úzké vztahy s USA ovšem neznamenají, že by Rusko muselo přehlížet vlastní zájmy, ať už politické nebo hospodářské.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.