DOKONAVÝ VID
примириться
NEDOKONAVÝ VID
миритьсяпримиряться
примириться ruština
usmířit se, smířit se, shodnout se
Význam примириться význam
Co v ruštině znamená примириться?
примириться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad примириться překlad
Jak z ruštiny přeložit примириться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako примириться?
примириться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady примириться příklady
Jak se v ruštině používá примириться?
Citáty z filmových titulků
Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.
Musíš sehnat peníze abych mohla žít s tím, cos udělal.
И я должен примириться.
Musím být tím, kdo najde společnou řeč.
Я бы не смогла примириться с потерей 30-ти лет жизни. А Вы? Это трудно представить.
Já bych se asi nevyrovnala s tím, že jsem ztratila 30 let života.
Чтобы примириться с тем. чего он, возможно, не понимает, он превратил это в своего рода сказку.
Víte, aby se vyrovnal. s něčím čemu nemůže porozumět, proměnil to v dětskou pohádku.
Вы - невинные наблюдатели и я не могу примириться с насилием против тех, кто не является нашими врагами.
Vy jste pouhými diváky. A já neschvaluji násilí proti těm, kdo nejsou našimi nepřáteli.
Но не могу примириться с собой.
Ale nemohla bych žít sama se sebou.
И это вероятно то, с чем очень тяжело примириться.
A to je zřejmě dost těžká věc, se kterou se musíte poprat.
С ней можно примириться.
Proti práci nic nemám.
Людям нужно время чтобы примириться с потерей Джадзии.
Chce to čas, aby se lidi vyrovnali se ztrátou Jadzie.
Може быть, как-то так, примириться с этим миром.
Musím se s tímhle místem nějak usmířit.
Ладно, я могу примириться с чистыми и сухими полотенцами.
Dobře, čistý a suchý ručníky ještě přežiju.
Эта фраза помогает мне примириться с человечеством.
Pomáhá mi to smířit se s faktem, že jsem člověk.
Папа это тоже знал, но не мог с этим примириться.
Táta to také věděl. Nemohl se s tím smířit.
Знаешь, мне бы очень хотелось, чтобы вы оба сделали хоть малейшую попытку как-то примириться, чтобы мне не приходилось быть улыбающейся лесбиянкой между вами.
Přála bych si abyste se vy dva aspoň trochu snažili spolu vyjít abych nemusela být ta usměvavá lesbička uprostřed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.
USA se musí smířit se skutečností, že svět se změnil.
Поэтому мы должны примириться с историей, особенно в прибалтийском регионе, где такое мышление является основной предпосылкой установления взаимного доверия и сотрудничества.
S historií se proto musíme vyrovnat, obzvlášť v Pobaltí, kde je takové zúčtování zásadní podmínkou pro budování vzájemné důvěry a spolupráce.
Но неудивительно, что примириться с историей может быть очень сложно.
Není však žádným překvapením, že vyrovnat se s dějinami může být zatraceně těžké.
Их два прихода к власти (десять лет президентства Миттерана и пять лет с премьер-министром Лионелем Жоспеном) заставили левых примириться с действительностью.
Její dvě období u moci - deset let za Mitteranda a pět let za premiéra Lionela Jospina - donutila levici vyrovnat se s realitou.
Однако Польша по-своему последовала тем же путем после 1989 года: сначала новое, а затем уже попытка примириться с прошлым.
Přesto lze říct, že se Polsko po roce 1989 vydalo podobnou cestou: nejdřív to, co je nové, pak snaha vyrovnat se s minulostí.
И самому Ирану и арабским странам пока что сложно примириться с последствиями новообретенной уверенности Ирана в собственных силах.
Írán i arabské státy se usilovně snaží s důsledky nově nalezené průbojnosti Íránu se vyrovnat.
Кубинский ракетный кризис октября 1962 года создал глобальную атмосферу страха и пессимизма, а также, разумеется, веру в то, что США и Советский Союз не смогут примириться.
Kubánská raketová krize v říjnu 1962 vyvolala celosvětovou atmosféru strachu a pesimismu a rozhodně také přesvědčení, že USA a Sovětský svaz nelze usmířit.
Неприятие ценностей и обычаев свободных обществ может порождать проблемы, но всё-таки с этим можно примириться.
Zříci se hodnot a zvyklostí svobodné společnosti je problematické, ale v konečném důsledku přijatelné.
Но существуют определенные пределы В отличие от Германии, отрекшейся от своей прошлой агрессии и восстановившей отношения с соседями в рамках Европейского Союза, Япония так и не смогла примириться со своей историей 1930-х и 1940-х годов.
Existují však jisté hranice. Na rozdíl od Německa, které zavrhlo své minulé výboje a usmířilo se se sousedy v rámci Evropské unie, se Japonsko nikdy nevyrovnalo se svou bilancí z třicátých a čtyřicátých let minulého století.
Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.
Konzervativci - o nic méně než reformátoři - se musí s touto realitou vypořádat.
Мы должны расстаться с надеждой на свободу в правовом обществе и примириться с нескончаемой войной всех против всех, о которой говорил Гоббс.
V takovém případě se musíme vzdát naděje na svobodu ve spořádané společnosti a trhu a oddat se oné nekonečné válce všech proti všem, o níž hovořil Hobbes.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.