DOKONAVÝ VID пробить NEDOKONAVÝ VID бить пробивать

пробить ruština

prorazit

Význam пробить význam

Co v ruštině znamená пробить?

пробить гл

— ударом или ударами проделать сквозное отверстие, дыру, углубление; проломать || проделать, прорубить (проход, дверь, окно и т. п.) Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату. Когда он рассеялся, сняли фуражку: она была пробита в самой середине и пуля глубоко засела в стене. Греков приказал пробить ходок из подвала к подземному заводскому туннелю, проходившему неподалёку от дома. — А, вот где ты, обезьяна бесхвостая! — прогремел Чертопханов, вскочил на диван — и, ударив кулаком по натянутому холсту, пробил в нём большую дыру. — пройти, проникнуть сквозь что-либо; преодолеть препятствие В полной мере отчаяние инвесторов почувствовали на себе акции РАО «ЕЭС России» — инвесторы избавлялись от них с уже привычной лихорадочностью, в результате чего были пробиты вниз все мыслимые уровни поддержки. Самолёт пробил слой облачности и пошёл горизонтально. — разг. проложить (тропу, дорогу и т. п.) Новое всё равно пробьёт себе дорогу. — перен. добиться чего-либо Он пробил специальные пенсии, по аналогии с балетными. — перен., спорт. выполнить, сделать удар — дать сигнал ударами во что-либо || раздаться, прозвучать (о сигнале, подаваемом ударами во что-либо) || ударами или звоном указать определенное время В буфете стенные часы пробили одиннадцать. Из дальней казармы в промежуток сравнительного затишья донеслись звуки вечерней молитвы, барабан пробил последнюю зорю… В пять часов утра, как всегда, пробило подъём — молотком об рельс у штабного барака. — перен., безл. исполниться, минуть (о летах, годах) — перен., прост. проверить или узнать информацию о ком-либо, чём-либо — перен., техн. безл. об электрическом токе: пройти сквозь изолятор, непроводящий предмет или пространство Другими словами, искровой разряд только с таким высоким напряжением может пробить воздушный промежуток в 1 миллиметр. — перен., мол. рег. (моск.) пропускать что-либо, какое-либо событие (чаще всего учёбу) — перен., сленг, безл., на что-либо внезапно и сильно возжелать чего-либо Через 3 дня после операции меня пробило на чипсы с аджикой. И после окончания официальной программы тусовки гости все до единого остались «клубиться» дальше: кого-то от энергетического заряда пробило на романтику, и он уютно устроился за столом с горящими свечами, другие, не в силах усидеть на месте, танцевали.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad пробить překlad

Jak z ruštiny přeložit пробить?

пробить ruština » čeština

prorazit proštípnout probít odbít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako пробить?

пробить ruština » ruština

пробивать прошибить прорвать пронзить проломить пролезть перфорировать перелезть надсечь надсекать закомпостировать влезть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady пробить příklady

Jak se v ruštině používá пробить?

Citáty z filmových titulků

Пробить брешь.

Skočím do vody.

В любом случае, у нас нет такой большой бомбы, чтобы пробить эту чертову скалу.

A taky nemáme dost velkou bombu na ty zatracený děla.

Мы можем пробить отверстие.

Musíme do ní zbraněmi udělat díry.

Затем, чувствуя необходимость показать физическую силу, существо попытается пробить стекло.

Pak ho zoufalství povede k tomu, že začne předvádět fyzickou zdatnost a vrhne se proti průhledné stěně.

Я могу пробить его фазером.

Mohl bych vás dostat ven fázovačem.

Корпус этой машины невозможно пробить.

Vnější plášť toho stroje se prorazit nedá.

Его ничем не пробить.

Nic ho neprorazí.

М-р Кайл? - Да, сэр? Мы не можем полностью прорвать силовое поле, но мы можем пробить несколько дыр.

Pane Kyle, nejsme schopni dostat se z toho silového pole, ale mohli bychom do něj prorazit otvory a těmi střílet.

Источник энергии защищен материалом, который нельзя пробить фазерами.

Nemožné, kapitáne.

Бластеры не смогут пробить ни переборки, ни двери, ни палубу.

Phaserový hořáky se nechtěj propálit přepážkou, dveřma ani podlahou.

Лейтенант Ухура, уведомите остальной экипаж. - Можем ли мы использовать лазеры, чтобы пробить защитное поле и добраться до устройства?

Poručíku Uhuro, sdělte to zbytku posádky.

Возможно, лазеры смогут пробить силовое поле в его наиболее слабой точке.

Pane Scotte, přestaňte.

Но стену можно пробить.

Ta zeď se dá prolomit.

Давайте посмотрим кто сможет пробить дырку в потолке.

Tak se podívejme kdo zvládne udělat díru do stropu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.

Nikoho by nemělo překvapovat, že nejmodernější protitankové střely dokážou zneškodnit i nejtěžší a nejlépe chráněné bitevní tanky.

Действительно, Путин использовал свою легитимность, популярность и сложившееся в Государственной Думе рабочее большинство для того, чтобы пробить радикальную налоговую реформу и продолжить в бюджете на 2001 год жесткую фискальную политику.

Putin využil své legitimity, oblíbenosti a fungující většiny ve Státní Dumě k prosazení radikální daňové reformy a tvrdé daňové politiky v rozpočtu pro rok 2001.

Поскольку расходы потребителей оставались последним бастионом экономики США с того момента, как лопнул финансовый мыльный пузырь, война с Ираком может пробить брешь в последнем оплоте стабильности американской экономики.

A protože spotřebitelské výdaje jsou od prasknutí finanční bubliny poslední baštou americké ekonomiky, válka s Irákem by mohla zbourat její poslední stabilní bod.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...