DOKONAVÝ VID
прокормить
NEDOKONAVÝ VID
кормитьпрокармливать
прокормить ruština
žít, živit se, uživit se
Význam прокормить význam
Co v ruštině znamená прокормить?
прокормить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad прокормить překlad
Jak z ruštiny přeložit прокормить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прокормить?
прокормить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady прокормить příklady
Jak se v ruštině používá прокормить?
Citáty z filmových titulků
Как мне прокормить семью?
Pane advokáte!
Сможет он тебя прокормить, вырастить детей?
Dokáže se o tebe postarat? Vychovávat děti?
И всех прокормить надо.
Slyšel jste?
Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.
Díky vyšší technologii jsou schopný se živit, šatit a cestovat rovnoměrně a bez námahy.
Как и наших соседей, их с трудом могли прокормить овцы. и море.
Stejně jako naši sousedé dnes, přežívali jen díky chovu ovcí a rybaření.
Чтобы прокормить этих людей.
Aby měli tihle lidé co jíst.
Черт возьми, такую прокормить стоит целого состояния.
Božíčku, to musí stát majlant tu věc krmit.
Мы себя то как следует не можем прокормить.
Sotva máme dost jídla pro sebe.
Теперь ей приходится работать прачкой, чтобы прокормить их.
Chudák ženská musela začít prát, aby je uživila.
Я всё ещё выплачиваю деньги, которые вынужден был занять, чтобы прокормить семью.
Dodneška splácím prachy, který jsem si vypůjčil.
Житница с такой площадью в условиях вечного лета могла бы прокормить около 146 миллиардов человек.
Přemněnou k pěstování plodin, může tato plocha uživit 146 miliard lidí.
Как думаешь, чем можно еще прокормить такую большую толпу?
Musíme lidi něčím nakrmit, chápeš?
Если этот чудак надеется прокормить этим свою семью.
A takhle chce ten bláhovec uživit rodinu.
Барнс, да у них тут риса хватит, чтобы целую роту прокормить.
Barnesi, mají tady dost rejže, aby s ní nakrmili celej zasranej regiment.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В результате они выращивают продовольственные продукты традиционным способом, зачастую зарабатывая очень мало или вообще ничего со своего урожая, потому что его недостаточно даже для того, чтобы прокормить их семьи.
V důsledku toho pěstují potraviny tradičním způsobem a mnohdy vydělají ze sklizně málo nebo vůbec nic, poněvadž její objem nestačí uživit ani vlastní rodinu.
Большинство африканских фермеров, работающих на небольших делянках, производят недостаточно пищи, чтобы прокормить свои семьи, и тем более, чтобы получить с них доход.
Většina afrických zemědělců obdělávajících malá políčka nevypěstuje dostatek potravin k nasycení vlastní rodiny, natož aby si vydělali.
Все они были ужасно бедными и полностью зависели от риса, который они выращивали, чтобы прокормить и обеспечить свои семьи.
Všichni farmáři byli extrémně chudí a odkázaní na pěstování rýže, aby uživili sebe a své rodiny.
Если урожай пропадал, они отправлялись в города на поиски случайного заработка, чтобы прокормить родных.
Po zničení celé úrody uprchli do měst, kde hledali příležitostnou práci, aby uživili rodiny.
Россиян больше не волнуют лозунги и символы, потому что оплата счетов и усилия, чтобы прокормить семью, не оставляют времени на доктринерство и идеологию. Возможно, это то, что самостоятельно должен понять Запад о советской экономике.
Rusy už slogany a symboly nezajímají, protože pro placení složenek a faktur a shánění obživy nemají na ideologii a indoktrinaci čas. Možná, že právě toto si Západ měl o sovětské ekonomice po celou dobu uvědomovat.
Очевидная возможность прокормить население в данный момент пропадает из-за политики и бюрократии, и Кения, к сожалению, не единственная страна в Африке, находящаяся в подобном положении.
Jasná příležitost nasytit obyvatelstvo se promrhává kvůli politice a byrokracii, přičemž Keňa bohužel není v tomto směru v Africe sama.
Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.
A tak, aby nakrmili své rodiny, mnozí učitelé, soudci či policisté jaksi přirozeně akceptují úplatky.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
Jenže po zorání půdy na zimní sadbu museli rolníci dobytek zabít, protože jej neměli čím přes zimu krmit. Nedostali totiž pro ně krmivo.
Но как только пруд высохнет или не удастся урожай полезных культур, они тут же вернутся к производству коки и мака, поскольку пока на Западе есть богатые потребители наркотиков, бедные крестьяне смогут прокормить свои семьи.
Budou se znovu vracet se ke koce nebo k máku. A to tak dlouho, dokud budou konzumenti drog ochotní platit.
Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи.
Budou mít co dělat, aby uživili své rodiny.
Как возможно такое, чтобы в двадцать первом веке, когда нам удалось высадиться на Луне и вернуться обратно, мы все еще не можем прокормить каждого жителя нашей планеты?
Jak je možné, že v jedenadvacátém století, kdy jsme už člověka dostali na Měsíc a zpátky, stále nedokážeme nasytit všechny obyvatele planety?
Или о том, что без дополнительной пищевой продукции, производство которой стало возможным благодаря их открытию, Земля смогла бы прокормить лишь около 4 миллиардов людей - по меньшей мере на 2 миллиарда меньше, чем сегодня.
Nebo že bez potravin, jejichž existenci umožnil právě jejich objev, by Země dokázala uživit asi 4 miliardy lidí - přinejmenším o 2 miliardy méně než dnes.
Сократить вдвое отходы, и мир смог бы прокормить дополнительный миллиард человек - и сделать голод вчерашней проблемой.
Kdybychom tyto ztráty snížili na polovinu, mohl by svět nasytit o miliardu lidí více - a problém hladu by se stal rázem minulostí.
Одной из причин будет то, что в мире прибавится еще два миллиарда ртов, которые надо прокормить; второй причиной будет увеличение аппетита, растущего нового среднего класса.
Jedním z důvodů je skutečnost, že svět bude muset do té doby nasytit další dvě miliardy osob; druhým důvodem pak bude rostoucí apetit stále početnější nové střední třídy.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.