скорлупа ruština

skořápka

Význam скорлупа význam

Co v ruštině znamená скорлупа?

скорлупа сущ

— биол. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п. Посуду свою сандвичане делают из тыкв, скорлупы кокосовых орехов, из дерева, называемого ими этое, или священное дерево〈…〉 С лимана поворотили мы к Могутинскому умиоту, и выезжая на торную дорогу, верстах в осьми пониже Балухтанского умиота, приметили обширные на степи впадины, которые все покрыты были соляною скорлупою, толщиною близ линии. В её номере был утренний беспорядок: на столе чайная посуда, недоеденная булка, яичная скорлупа; сильный, удушающий запах духов. — зоол. твёрдый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т. п.) Он решительно ушёл от всех, как черепаха в свою скорлупу, и даже лицо служанки, обязанной ему прислуживать и заглядывавшей иногда в его комнату, возбуждало в нем желчь и конвульсии. Твёрдые покровы рака, скорлупа моллюсков, зубы позвоночных и многие другие органы ― все это охранительные средства животных в их постоянной борьбе. — перен. то, что является лишь внешней оболочкой А эта скорлупа, это бренное тело ― ни на что никому не нужно. Скорлупы у нас много; взглянешь ― человек, а узнаешь ― скорлупа одна, ядра-то нет, съедено. Дайте мне ядро, сударь, а мне вашей красивой скорлупы или шелухи не нужно. Вся скорлупа их исчезла, и явилась одна их истина. — перен. то, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, взаимодействия, развития ― Господи, ужель я дура такая? / ― Нет, нет, ты, может быть, поумнее многих умниц… ― бабушка взглянула по направлению к старому дому, где была Вера, ― да ум-то у тебя в скорлупе, а пора смекать… — перен. утлое судёнышко Но разве они могли на этой скорлупе иметь запасы для такого далекого путешествия? — подкорковое ядро

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad скорлупа překlad

Jak z ruštiny přeložit скорлупа?

скорлупа ruština » čeština

skořápka ulita slupka skořepina kůra

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako скорлупа?

скорлупа ruština » ruština

шелуха кожура оболочка раковина панцирь корка кора кожица чешуя очистки футляр обшивка обложка наружная оболочка лузга кожурб кожа

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady скорлупа příklady

Jak se v ruštině používá скорлупа?

Citáty z filmových titulků

Если не примем приглашение, вместо корабля будет раздавленная скорлупа.

Pokud nepřijmeme, budeme mít místo lodi rozmáčklou skořápku.

Эта скорлупа.

Ta skořápka.

Старая латунная тарелка, эта скорлупа.

Staré mosazné desky. Skořápka.

Когда скорлупа треснула и ты показался на свет. Ты был такой крохотный.

Když vajíčko prasklo přišel jsi na svět tehdy jsi byl jen maličkým kouskem života.

Когда лучшие ваши части умрут, когда останется одна иссушенная скорлупа, тогда и только тогда я прекращу ваши страдания.

Až budou všechny Vaše části pryč, až zbude jen seschlá schránka tehdy a pouze tehdy Vás vysvobodím z Vašeho utrpení.

Что же это за скорлупа такая?

Jakou skořápku může mít takovej vořech?

Около каждой кладки скорлупа раздавлена и потоптана.

Všechny skořápky vajec jsem zatím našla rozšlapané.

Это скорлупа с яйца из первого завтрака в постель, что ты сделал мне.

Skořápka z vajíčka, když jsi mi poprvé přinesl snídani do postele.

Какому наркоману потребовалась вся эта скорлупа кокосов, и сплющенные корки мускатных дынь?

Kdo by mohl potřebovat všechny ty kokosy a melouny?

Я читал в книге, что скорлупа твердеет только тогда, когда взаимодействует с воздухом.

Četl jsem v knize, že skořápka ztvrdne až po dopadu na zem.

Скорлупа.

To je špaččí vejce.

Скорлупа какая-то странная.

Vidíš, ta skořápka vypadá divně.

Да, смотрите, скорлупа необычная.

Jasně, ta skořápka je divná.

Черт, скорлупа какая-то.

Sakra, mám třísku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.

Pakt o stabilitě je nicméně pouhou skořápkou, jíž je třeba vyplnit nějakým obsahem.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...