углубление ruština
prohlubenina
Význam углубление význam
Co v ruštině znamená углубление?
углубление
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad углубление překlad
Jak z ruštiny přeložit углубление?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako углубление?
углубление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady углубление příklady
Jak se v ruštině používá углубление?
Citáty z filmových titulků
Здесь какое-то углубление.
Je tady měkké místo.
Тут углубление. - Вперед!
Přibejvá!
Потом снял плащ и шляпу, и воротник, простил своего палача, который велел ему стать на солому перед плахой. Он положил голову в углубление на плахе, а когда палач приготовился, он широко раскинул руки.
Sundal si klobouk a kabátec, a límec, a řekl katovi, že mu odpouští, ten mu pokynul, aby si stoupl na slámu u popravčího špalku a položil hlavu na jamku v bloku.
Это углубление должно быть отформовано.
Tvoří se tam důlky. To jistě ta plíseň.
Чтобы создать опору для спуска, пришлось выкапывать углубление в снегу, закрепляться в нем и тормозить собой.
Pro spouštění bylo důležité vytvořit pevný bod jako kotvu, tak jsem udělal do sněhu kapsu, posadil se tam a zapřel se.
Вы помните, здесь раньше было восьмиугольное углубление?
Jistě si pamatujete, že támhle byl osmihranný zámek. Přímo tady.
Тут ни слова про углубление.
Není v ní nic o prohloubení řečiště.
Мне нужен еще только год, чтобы довести до ума углубление канала.
Potřebuju jen jeden rok, abych prohloubení dotáhl do konce.
Ты помнишь, восьмиугольное отверстие, или углубление которое было в одной из стен пещеры?
Vzpomínáš si na ten osmiúhelníkový otvor, na tu prohlubeninu v jedné ze stěn v jeskyni?
Мы сделаем небольшое углубление а когда закончим - заново зальем цементом.
Vykopeme jen malou díru a jakmile skončíme, položíme znovu beton.
Около раны есть небольшое углубление. Думаю, степлер просто бросили в жертву.
Vedle rány je malý důlek, který naznačuje, že sešívačka byla hozena.
Это углубление с большой вероятностью является результатом опухоли.
Tenhle vtisk by mohl být dost možná výsledkem nádoru.
Но если небольшой участок с такими точками сформируется в чуть заметное углубление, края этого углубления будут давать тень, указывая, таким образом, на направление света.
Ovšem když takový bod dostane tvar třeba jen velmi mělké jamky, hrana jamky vrhá stín, a odhalí tak směr světla.
Если углубление увеличится, и сможет закрываться, то свет сможет давать представление о смутных образах.
Když se jamka stane hlubší a začne se uzavírat, světlo vytvoří rozmazaný obraz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Je jasné, že prohlubování severoamerického politického a hospodářského sjednocování bude náročným úkolem.
Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.
Prohlubující se krize v Sýrii a zločinné použití chemických zbraní v této zemi vytvořily podobnou dynamiku a dilema.
С этой точки зрения углубление хаоса на Ближнем Востоке представляет собой как возможности, так и риски для России и Китая, которые могут заставить их определить роли, которые они хотят играть, и образы, которые они хотят воплотить в мире.
Z tohoto hlediska představuje prohlubující se chaos na Blízkém východě pro Rusko i Čínu jak příležitosti, tak i rizika, což je může přinutit definovat role, které chtějí hrát, a obrazy, jež chtějí ve světě vyvolávat.
На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.
Na základě širšího pojetí bezpečnosti a stability je rozšiřování Evropské unie stejně důležité jako její prohlubování.
Дисбаланс потоков включает в себя углубление рецессии, массированную потерю конкурентоспособности на внешних рынках, а также большой внешний дефицит, который рынки на данный момент не желают финансировать.
HDP. Nevyváženosti toku zahrnují prohlubující se recesi, rozsáhlou ztrátu externí konkurenční schopnosti a obrovské externí schodky, které dnes trhy nejsou ochotné financovat.
Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
Tato tendence může přispět k dalšímu oslabení solidarity a k prohloubení nejednotnosti uvnitř Evropy.
Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы - это безусловно ключевые элементы любого решения.
Hlubší evropská integrace, přísnější kapitálové požadavky na banky a hlubší, ale doma iniciované strukturální reformy rozhodně představují klíčové prvky jakéhokoliv řešení.
Нынешнее правительство заручилось сильной поддержкой на прошедших минувшей осенью выборах, что дает ему несколько лет на углубление и расширение реформ.
Dnešní vláda získala mocný mandát ve volbách loňského podzimu, jenž jí dává několik let na to, aby reformy řádně prohloubila a rozšířila.
За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.
Pak by v celé jižní Asii nevyhnutelně následovalo další prohlubování náboženského konfliktu.
Таким образом, бюджет поддерживает критические области рыночных реформ и активацию роста, включая меры, направленные на углубление финансового сектора, стимуляцию экспорта и снятие ограничений на прямые иностранные инвестиции.
Rozpočet tedy podporuje klíčové oblasti tržní reformy a prorůstové kroky včetně opatření namířených na prohloubení finančního sektoru, podporu exportu a liberalizaci přímých zahraničních investic.
Однако если углубление националистических настроений в Японии приедет к символической и популистской позиции, это приведет к получению голосов на родине, но будет раздражать ее соседей, от чего и Японии, и всему миру будет хуже.
Pokud však prohlubující se nacionalistická nálada v Japonsku povede k symbolickým a populistickým postojům, které přitáhnou hlasy doma, ale znepřátelí si sousedy, pak na tom budou Japonsko i svět hůře.
Улучшение военных возможностей, принятие новых членов и углубление партнерских отношений позволят Альянсу продемонстрировать, что он остается главным инструментом решения нынешних и будущих задач, связанных с обеспечением безопасности.
S větším potenciálem, novými členy a hlubšími partnerstvími Aliance dokáže, že je i nadále prvořadým nástrojem vyrovnání se s dnešními i s budoucími bezpečnostními výzvami.
Не исключено, что некоторые в американских внешнеполитических кругах рассматривают углубление иракского кризиса в качестве строительного блока для подготовки военного вмешательства в Иран.
Není nepravděpodobné, že část amerických zahraničněpolitických kruhů na prohlubující se iráckou krizi pohlíží jako na stavební prvek při budování argumentace pro vojenský zásah v Íránu.
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
Možná se zdá, že je to předzvěst prohlubujícího se bilaterálního vztahu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.