DOKONAVÝ VID
утюжить
NEDOKONAVÝ VID
отутюживатьвыутюжить
Význam утюжить význam
Co v ruštině znamená утюжить?
утюжить
гл
—
старательно, тщательно разглаживать утюгом что-либо
Через день я отдавал свой серый костюм утюжить Дусе и аккуратно платил ей за это по десять рублей.
И много дней он утюжил, приглаживал и склеивал разодранные попугаем в клочки рукописные страницы.
Многие участники в ярких, нарядных костюмах, некоторые же танцоры только ещё приготавливают свою красивую одежду, старательно утюжат костюмы на гладильных досках.
—
разг. поглаживать, разглаживать рукой
Не вспомню его фамилию, никак не может обойтись без того, чтобы взошедши на кафедру, не сделать гримасу, вот этак (делает гримасу), и потом начнёт рукою из-под галстука утюжить свою бороду.
Сидя на кровати, Стрекалова ладонью утюжила покрывало, на котором и без того не было ни морщинки.
—
разг. перемещаться взад и вперёд как утюг; курсировать, бороздить
Устроив из стометрового каната трал и привязав к нему грузила, катер и сейнер начали «утюжить» море, двигаясь параллельно.
И ты, мой коллега — гравилётчик Зюбр, хитрющий таёжный утюжник, ты будешь курить сигарету от сигареты, ожидая запоздавших товарищей, а потом всю ночь тренировать молодых пилотов: взлёт — посадка, взлёт — посадка, чтобы утром они, прикрыв на минуту город своими трепещущими крыльями, разлетелись утюжить тайгу к геологам, охотникам, шахтёрам.
Чайки тоже ждут рыбаков, надеясь поживиться на дармовщину, и утюжат воздух — туда и обратно, туда и обратно.
Заснеженный склон холма старательно утюжил одинокий горнолыжник.
—
разг. передвигаясь взад и вперёд, выравнивать что-либо (землю, почву и т. п.); сглаживать неровности и т. п.
В центре рубежа танки утюжили и заваливали землей стрелковые окопы.
Рядом каток спешно утюжил асфальт.
—
разг. сравнивать с землёй, превращать в развалины; бомбардировать
Когда я был здесь в последний раз, по Степанакерту лупили в упор гаубицы и «Грады», утюжили боевые самолеты.
Сегодня снова наша авиация продолжала утюжить передний край.
Малейшие просчёты здесь ведут к неоправданным потерям и неразберихе: танки отрываются от пехоты, артиллерия утюжит своих, сапёры не могут помочь в оборудовании позиций или проделывании проходов в минных полях…
—
прост. бить, колотить
Я не для того за тебя шла, чтобы ты меня кулаками утюжил.
Мало этого показалось Прасковье Патаповне, схватила попавшийся под руку железный аршин, да и пошла утюжить им супруга.
У нас не берут на короткие сроки, потому что года два сначала мальчика только «утюжат», да «шпандорют», да за водой либо за водкой посылают, а там уж кой-чему учить станут.
Возле колодца Митька утюжил колом красного пятилетка-бугая. Тот, пригибая к земле морщинистый подгрудок, волоча его по снегу, крутил низко опущенной головой, далеко назад кидая ногою снег, рассевая вокруг спирально скрученного хвоста серебряную пыль.
—
прост. ругать, бранить; песочить
Одно слово ― революция, а революционных мер в ту пору только две было — либо вызовет тебя командир, утюжит, утюжит, наганом по столу стучит, а потом и крикнет: или «Чтоб я твоей рожи не видел!», либо скажет: «К стенке!» — и пойдёт вон из комнаты.
—
морск., жарг. плохо держать своё место в строю то увеличивая, то уменьшая заданное расстояние (интервал) до соседнего мателота
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »
Překlad утюжить překlad
Jak z ruštiny přeložit утюжить?
утюжить
ruština » čeština
žehlit
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako утюжить?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »
Možná hledáte...