ярлык ruština

nálepka

Význam ярлык význam

Co v ruštině znamená ярлык?

ярлык сущ

— товарный знак в виде наклейки, этикетки или бирки на изделии В витринах среди клетчатых галстуков вертятся и даже делают сальто маленькие светящиеся ярлыки с ценами. Пока мы менялися любезностями, а тем временем зашумел самовар на столе и опрятная бабуся вытирала стаканы, а хозяин, оставя меня, принялся раскупоривать бутылку, на ярлыке которой красовались готические буквы, изображавшие слово «коньяк». — истор. в Золотой Орде — письменное повеление хана Но посол золотоордынского хана вручил ярлык на великое княжение Василию. Более того, каждому Рюриковичу приходилось выпрашивать у татарских ханов ярлык (грамоту) на владение уделом. — перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная — Ярлык, который тебе прицепили родители, когда ты ещё «мама» не мог сказать! Только не надо тут же приклеивать этому фильму ярлык детской порнографии. — ссылка на элемент, доступный на компьютере или в сети

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ярлык překlad

Jak z ruštiny přeložit ярлык?

ярлык ruština » čeština

nálepka etiketa značka stupce cedulka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ярлык?

ярлык ruština » ruština

этикетка бирка наклейка метка ярлычок формуляр фабричный знак фабричное клеймо торговая марка клеймо квитанция бумажная бандероль фабричная марка удостоверение обозначение наименование название лейбл кличка категория карточка имя грамота бранное прозвище билет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ярлык příklady

Jak se v ruštině používá ярлык?

Citáty z filmových titulků

Поначалу никто не знал чье это, но потом заметили французский ярлык. Что тут началось!

Nejprve nevěděly, komu to patří, potom uviděly visačku z Paříže a začala mela.

Посмотрите на ярлык.

Podívejte se na štítek.

Это тоже ярлык.

To je taky nálepka.

Потому что вы не видите эту вещь, если не знаете, какой ярлык на неё навесить.

Protože to nevidíte, když nevíte, jakou tomu dát nálepku.

Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем.

Aby bylo jasno, jsou na nich jména majitelů.

Положение - это ярлык.

Vyšší třída je ale známka hodnoty.

Дорогой ярлык, сэр.

Známka vyšší hodnoty, pane.

Ну, если хочешь повесить ярлык.

Když to tak chceš nazvat.

Ярлык!

Visačka!

Шедевр золотого века. - Я сама прикрепляла ярлык.

Sama jsem ji tam dávala!

У тебя что, на каждого ярлык есть?

Musíš do každýho rejpat?

Обычно очень раздражает, когда люди пытаются повесить на тебя ярлык.

Vážně mi vadí, když si mě takhle zaškatulkujou.

Дайте мне что-нибудь. я отрежу этот ярлык.

Můžeš sehnat někoho. kdo by ustřihl tuhle cedulku nebo tohle pitomý...

Мы не хотим, чтобы вы вешали на себя ярлык, но вы бы назвали себя пост-феминисткой?

Nechceme tě zaškatulkovat, ale nazvala by ses postfeministkou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.

Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.

Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.

Přesto se USA a další státy mají na pozoru, aby jejich postup nebyl označen za politiku ústupků.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...