Bosna čeština

Překlad Bosna rusky

Jak se rusky řekne Bosna?

Bosna čeština » ruština

Босния Бо́сния

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Bosna rusky v příkladech

Jak přeložit Bosna do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Rumunsko, El Salado, Azerbajdžán, Belfast, Angola, Bosna.

Румыния. Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния.

Bosna nám chce dávat pěníze!

Нас желает даже Босния!

Navíc to má stejný tvar, jako Bosna, když vynecháš tu malou část, kde žijou Chorvati.

Плюс оно точно такой же формы как Босния, если оторвать небольшой кусочек где живут хорваты.

Kosovo by mohlo být Bosna na steroidech.

Косово будет Босом стероидов.

Dobře, Bosna 1994, neviděl jsem přímo akci, ale byl jsem tak blízko.

Хорошо. Босния 1994 г. Боевых действий я не видел, но был близко, как сейчас.

Severní Irsko, Bosna, všechny tyhle díry.

Северная Ирландия, Босния. Все жесткие места.

Zlato, řeknu ti jednu věc. Tohle je Bosna.

Дорогая, я же говорил, ты пойми, это Босния.

Jasně, Bosna. - Byl jsem v Bradině.

Я служил на базе в Брадине.

Je to emocionální Bosna.

Это эмоциональный геноцид.

Bosna.

Босния.

Bosna, to je pořád věc?

Босния, разве это ещё актуально?

Bosna?

Босния?

Bosna, Kosovo.

Босния, Косово.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přepokládám, že u většiny problémů zažívá Kosovo a Bosna kvůli tamní okupaci stejné vedlejší účinky.

Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.

Bosna se rozdělila na muslimsko-chorvatskou federaci a srbskou republiku, přičemž centrální vládě byly propůjčeny slabé pravomoci a bylo zapotřebí rozsáhlé mezinárodní vojenské - a později civilní - přítomnosti, aby se udržela pohromadě.

Босния была разделена между мусульманско-хорватской федерацией и Сербской Республикой, центральное правительство обладало незначительными полномочиями, а для сохранения страны требовалось значительное военное (а затем и гражданское) присутствие.

Aby ho bylo dosaženo, USA a EU musí zajistit, aby už Srbsko nemohlo vyvolávat potíže, aby se Kosovo osamostatnilo a Bosna zůstala jednotná.

Для его достижения США и ЕС должны обеспечить отсутствие возможности у Сербии дестабилизировать ситуацию, получение Косово независимости и сохранение единства Боснии.

Spojené státy svou vedoucí roli popírají, pokud ovsem nejde o americké strategické zájmy (viz Kosovo) nebo o ohrožení domácích zájmů prezidenta (viz nakonec Bosna).

История помнит все отказы США взять на себя ведущую роль в этом деле за исключением тех случаев, когда в опасности оказывались американские стратегические интересы (Косово) или внутренние политические позиции президента (Босния).

Lidé, kteří Srebrenicu přežili a pro něž Bosna žádala odškodné, tak nedostanou od Srbska nic.

Те, кто пережил резню в Сребренице и для кого Босния старалась добиться компенсации, не получат ничего от Сербии.

Mnoho lidí v oblastech považovaných za nezralé pro samosprávu (Bosna, Kosovo, Afghánistán, Kambodža, brzy Irák) nevidí výrazný rozdíl mezi zahraničními administrátory a vládci Britské Indie.

Для большинства простых людей в местах, которые считаются неподходящими для самоуправления (Босния, Косово, Афганистан, Камбоджа и скоро Ирак), иностранные администраторы не слишком отличаются от правителей эпохи Британского Правления в Индии.

V reálném světě - za příklad mohou sloužit Kypr, Bosna či Kosovo - však lze někdy ke stejnému výsledku dospět též prostřednictvím stabilizace a pomalé deeskalace násilí, a to i bez formální dohody.

Но в реальном мире - примером чего могут служить Кипр, Босния и Косово - стабилизация и медленная де-эскалация насилия могут иногда привести к тем же результатам даже без заключения официального соглашения.

Ukrajina není Bosna, kde ústava vzešla z mírových rozhovorů, které ukončily roky krvavých bojů po rozpadu Jugoslávie.

Украина это не Босния, где конституция возникла из мирных переговоров, которые завершили годы кровавой войны после распада Югославии.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...