Dillí čeština
Překlad Dillí rusky
Jak se rusky řekne Dillí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Dillí rusky v příkladech
Jak přeložit Dillí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Po odchodu velkých Mogulů z Dillí se Laknaú stalo baštou muslimské kultury v Indii.
Со времен султаната великих Могулов Дели стал угасать, в то время как Лакнау превратился в изумруд этикета.
Nechám vytisknout články ve většině novin v Dillí a Bombaji.
Я мог бы напечатать статьи в большинстве газет в Дели и в Бомбее.
Jde pouze o Dillí a Bombaj?
Это только Дели и Бомбей?
Ať všichni, kteří chtějí Anglii zahanbit, přinesou šaty z Manchesteru a Leedsu, co dnes mají na sobě. Rozděláme oheň, který uvidí v Dillí i v Londýně.
Все те, кто желает, показать англичанам принесите мне одежду из Манчестера и Лидса, которую вы одеваете сегодня и мы зажжём такой огонь, что он будет виден из Дели и из Лондона.
Jejich poslanci ji prodávají na ulicích v Dillí.
Руководители конгресса продают её на улицах Дели.
Divize v Bombaji a Dillí taktak dokáží udržet mír.
Дивизии в Бомбее и Дели с трудом поддерживают мир и порядок.
Můžete nám dát průvodce, který by nás dovedl do Dillí?
Вы не могли бы дать нам проводника до Дели?
Cestou do Dillí se zastavíte v Pankotu.
По дороге в Дели вы остановитесь в Панкоте.
Takhle do Dillí nemůžu jít.
Я же не могу так ехать в Дели.
My nejdeme do Dillí, jdeme do Pankotského paláce.
Мы отправляемся не в Дели, а во дворец Панкота.
Nezabloudili jsme, cestujeme do Dillí.
Мы не заблудились, мы следуем в Дели.
Do Dillí je dlouhá cesta.
До Дели путь долгий.
Potřebuji průvodce do Dillí.
Мне нужен проводник до Дели.
Tu otázku, kterou si kladeš stále častěji. ve volných chvílích. Třeba když jsi supěl při házené, když jsi běžel na letadlo v Dillí, včera v noci v posteli nebo dnes ráno v kanceláři.
Который ты задаешь себе в последнее время все чаще, в самые неожиданные моменты - когда задыхаешься во время игры в гандбол, когда бежишь к самолету в Дели, когда ты вдруг проснулся вчера посреди ночи или упал на пол в офисе сегодня утром.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
НЬЮ-ДЕЛИ - В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
НЬЮ-ДЕЛИ. Одним из многочисленных последствий блестящей победы Барака Обамы в Соединённых Штатах являются обсуждения по всей планете того, может ли нечто подобное произойти в какой-либо другой стране мира.
DILLÍ - Pád Berlínské zdi před 20 lety předznamenal konec studené války a rýsující se kolaps Sovětského svazu, čímž proměnil globální geopolitiku.
НЬЮ-ДЕЛИ - Отметив конец Холодной войны и угрожающий распад Советского Союза, падение Берлинской стены 20 лет назад преобразовало глобальную геополитику.
DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.
НЬЮ-ДЕЛИ - Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий, планируют начать ознакомительную поездку в индийских городах Дели и Ченнаи с 30 ноября.
DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.
НЬЮ-ДЕЛИ - Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий, планируют начать ознакомительную поездку в индийских городах Дели и Ченнаи с 30 ноября.
Slovíčkařením však Dillí ničeho nedosáhne.
Однако игра слов никуда не приведет Индию.
Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.
Было объявлено, что штаб-квартира Нового Банка развития будет расположена в Шанхае, а не в Нью-Дели; утешительным призом для Индии было то, что первым президентом Банка станет индиец.
NOVÉ DILLÍ - Za situace, kdy mezi vysokými funkcionáři probíhají čistky a penzionovaní provinční úředníci vyzývají k odvolání členů politbyra, je jasné, že Čína stojí na křižovatce.
НЬЮ-ДЕЛИ. В момент, когда старшие руководители уходят со сцены, а находящиеся в отставке провинциальные чиновники публично призывают к смещению членов Политбюро, становится ясно, что Китай находится на перепутье.
Tento náhled na Evropu jako zanedbatelnou politickou entitu plně sdílí Peking, Moskva i Nai Dillí.
Это отношение к Европе как к незначительной политической единице полностью разделяют в Пекине, Москве и Дели.
Právní námitka proti zákonu v současnosti leží před nejvyšším soudem v Dillí.
В настоящее время в высоком суде Дели проходят слушания по вопросу отмены либо сохранения данного закона.
NOVÉ DILLÍ - Demokracie spočívá ve skutečné možnosti volit.
НЬЮ-ДЕЛИ - Демократия - это реальный выбор.
NOVÉ DILLÍ - Nestává se často, že bych měl na očích dvoje brýle najednou.
НЬЮ-ДЕЛИ - Не часто мне приходится носить две шляпы сразу.
DILLÍ - Které mezinárodní sdružení spojuje 18 států ležících ve třech světadílech tisíce kilometrů od sebe, jejichž jediným pojítkem je společná vodní plocha?
НЬЮ-ДЕЛИ - Какой международный союз сближает 18 стран на трех континентах, которые находятся на расстоянии тысяч миль друг от друга, объединяя их исключительно общей водной массой?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
Dillo |
dilema |
dilatace |
Dili |
diletant |
Dilbert |
dilúvium |
dilatační |
dilatometr |
diluviální |
diletantský |
dilatometrie