Dillí čeština

Překlad Dillí francouzsky

Jak se francouzsky řekne Dillí?

Dillí čeština » francouzština

Delhi

Příklady Dillí francouzsky v příkladech

Jak přeložit Dillí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Doporučuji převézt Reynoldse do armádní nemocnice v Dillí na další pozorování.

Je recommande de le faire admettre dans un hôpital américain à Delhi pour qu'il soit suivi.

Náš muž v Dillí říká, že zlato bude zítra v poledne o dva body nahoře.

Notre homme à Delhi nous informe que l'or va monter de deux points.

Po odchodu velkých Mogulů z Dillí se Laknaú stalo baštou muslimské kultury v Indii.

Depuis le passage des Grands Moghols à Delhi, Lucknow est le siège de la culture musulmane en Inde.

Moji bratři, Indie to je 700 000 obcí, a ne pár set právníků v Dillí a Bombaji.

Mes frères. l'Inde. est composée de 700 000 villages. pas de centaines d'avocats de Delhi. et de Bombay.

Nechám vytisknout články ve většině novin v Dillí a Bombaji.

On peut avoir des articles dans les journaux de Delhi et de Bombay.

Jde pouze o Dillí a Bombaj?

Ça ne touche que Delhi et Bombay?

Jejich poslanci ji prodávají na ulicích v Dillí.

Des dirigeants du Congrès en vendent à Delhi.

Náš detektiv ho sledoval až k Heathrow, kde nastoupil do letadla do Dillí.

Notre homme l'a suivi à Heathrow où il s'est envolé pour Delhi.

Můžete nám dát průvodce, který by nás dovedl do Dillí?

Pouvons-nous avoir un guide jusqu'à Delhi?

Cestou do Dillí se zastavíte v Pankotu.

Sur le chemin de Delhi, vous ferez halte à Pankot.

Takhle do Dillí nemůžu jít.

Je ne vais pas à Delhi comme ça!

My nejdeme do Dillí, jdeme do Pankotského paláce.

On ne va pas à Delhi, poupée. Mais à Pankot.

Nezabloudili jsme, cestujeme do Dillí.

Perdus? Non. Nous allons à Delhi.

Do Dillí je dlouhá cesta.

Delhi est encore loin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.

N'importe quel groupe d'extrémistes dérangés pourraient choisir de détruire New Delhi, Tokyo, Paris ou tout autre ville de leur choix.

DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.

NEW DELHI - Le premier voyage à l'étranger du président Barack Obama après la victoire de son second mandat met en évidence la nouvelle centralité de l'Asie par rapport à l'économie et à la sécurité des Etats-Unis.

DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.

NEW-DELHI - Le monde se demande si un phénomène analogue à la surprenante victoire d'Obama aux USA pourrait se produire ailleurs.

DILLÍ - Pád Berlínské zdi před 20 lety předznamenal konec studené války a rýsující se kolaps Sovětského svazu, čímž proměnil globální geopolitiku.

NEW DELHI - Il y a vingt ans, le Mur de Berlin tombait, marquant la fin de la Guerre froide et le début de la dislocation du bloc de l'Est, et sa chute devait présider à une reconfiguration géopolitique du monde.

DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.

NEW DELHI - Dans un de leurs rares déplacements à l'étranger, l'empereur japonais Akihito et l'impératrice Michiko se rendront le 30 novembre à New Delhi et à Chennai.

DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.

NEW DELHI - Dans un de leurs rares déplacements à l'étranger, l'empereur japonais Akihito et l'impératrice Michiko se rendront le 30 novembre à New Delhi et à Chennai.

Slovíčkařením však Dillí ničeho nedosáhne.

Mais jouer sur les mots ne fera pas avancer les intérêts de l'Inde.

Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.

La Nouvelle banque de développement des BRICS, a annoncé le sommet, aurait son siège à Shanghai, pas à New Delhi; en prix de consolation, le premier président de la banque serait indien.

DILLÍ - Které země kromě západoafrických jsou nejnáchylnější k epidemii eboly?

NEW DELHI - Hormis ceux d'Afrique de l'Ouest, quels sont les pays les plus exposés à une épidémie du virus d'Ebola?

Mezi městy Accra, Lagos, Freetown, Monrovia nebo Abidžan a Dillí, Bombaj, Kalkata či Čennaj denně létají desítky lidí, a to přes Blízký východ nebo přes Evropu.

Enormément de gens prennent chaque jour l'avion entre l'Afrique de l'Ouest (Accra, Lagos, Freetown, Monrovia et Abidjan) et l'Inde (New Delhi, Bombay, Calcutta et Madras) en passant par le Moyen-Orient ou l'Europe.

Tento náhled na Evropu jako zanedbatelnou politickou entitu plně sdílí Peking, Moskva i Nai Dillí.

Cette perception de l'Europe comme entité politique insignifiante est totalement partagée par Pékin, Moscou et New Delhi.

NOVÉ DILLÍ - Demokracie spočívá ve skutečné možnosti volit.

NEW DELHI - La démocratie est censée conférer aux citoyens la possibilité réelle de faire des choix.

NOVÉ DILLÍ - Nestává se často, že bych měl na očích dvoje brýle najednou.

NEW DELHI - Il n'arrive pas souvent que je doive porter deux chapeaux à la fois.

Dvě největší indická městská centra - Dillí a Bombaj - jsou často označována za rodící se globální megaměsta.

Les deux principaux centres urbains de l'Inde - Delhi et Mumbai - sont souvent décrits comme des mégalopoles mondiales émergentes.

Možná hledáte...