Nice čeština
Překlad Nice rusky
Jak se rusky řekne Nice?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady Nice rusky v příkladech
Jak přeložit Nice do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Doprovodil byste nás laskavě do naší úřadovny v Nice?
Мы просим вас пройти с нами в отделение полиции в Ницце.
Bude na tebe čekat na květinovém tržišti v Nice.
Он будет ждать вас на входе цветочного рынка в Ницце.
Nepotkali jsme se v Nice?
Разве мы не встречались в Ницце?
Poznala jsem ho před 3 týdny v Nice.
Я познакомилать с ним 3 недели назад в Ницце.
Řekli jsme Nice. Pak třeba Itálie.
Можно в Ниццу, а потом в Италию.
Jsem v Nice inkognito, protože máme všude strašlivé nepřátele.
Я приехала в Ниццу инкогнито, так как у нас с мужем есть страшные враги.
Letiště Nice, 14:45, letadlo na Tahiti.
Что? Мы можем улететь. Самолет ТВА улетает из Ниццы на Таити в 2.45.
V Nice.
Вы бывали в Ницце?
Ve 4. století, po Koncilu v Nice, mnoho křesťanů bojovalo a dokonce zemřelo aby zjistili zda Kristus byl jako jeho Otec, nebo lidské podstaty.
В 4-м веке, после Никейского собора, многие христиане боролись и даже погибали, чтобы выяснить. был ли Христос подобен Отцу, или же они единосущностны.
Před dvěma týdny v Nice a Monte Carlu.
Две недели назад - Ницца, Монте-Карло.
Válka gangů zuří v Nice.
Ниццу потрясают войны преступных группировок. Как это грустно!
No z Nice.
Из Ниццы.
Rusové mají zájem. Kufřík je v Nice.
Русские собираються перекупить чемодан.
Směřuje na Vieux Nice.
Цель двигаеться в старую Ницу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud by tyto potyčky měly být úhrnným výsledkem summitu v Nice, bude celá schůzka neuspokojivá, ba co víc, bude to krach.
Если эти крохи будут итогом саммита в Ницце, он окажется неудовлетворительным, и даже потерпит неудачу.
V Nice by se mělo rozhodnout o tom, zda tuto Chartu přičlenit k Dohodám o Evropské unii a dát jí tak platnost zákona.
Вопрос, который будет поставлен в Ницце -нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона.
Podle Deklarace z Nice, na níž jsem jako jeden z účastnících se předsedů vlád spolupracoval, bylo totiž naší úkolem v Konventu jen zjednodušit a restrukturalizovat základní dohody EU.
В соответсвии с принятой в Ницце декларацией, разработкой проекта которой занимался и я, будучи одним из премьер-министров, учавствоваших в этом мероприятии, мы должны были только упростить и реструктурировать основные договоры Евросоюза.
Smlouva z Nice (2000) byla výsledkem poměrně chatrného kompromisu.
Ниццкий договор (2000 г.) стал результатом довольно слабого компромисса.
Bude-li EU nadále řízena podle smlouvy z Nice, nebude prostor pro další politickou integraci ani pro rozšíření.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.
Summit v Nice v roce 2000 se snažil o restrukturalizaci tak, aby Unie byla připravena na okamžik, kdy se díky procesu rozšíření počet jejích členů zdvojnásobí na 27.
Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов.
Schůzka v Nice byla ale nakonec fiaskem.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.
Konference v Nice neuspěla, protože se politici členských zemí evropské patnáctky nedokázali přenést přes bezprostřední zájmy svých zemí a akceptovat panevropské hledisko.
Конференция в Ницце потерпела провал потому, что лидеры стран членов Евросоюза не смогли, или не захотели, поступиться своими ближайшими национальными интересами и принять пан-европейскую перспективу.
Nebude-li ústava ratifikována, stane se operativním dokumentem unie smlouva z Nice.
В случае если Конституция не будет ратифицирована, действующим документом Союза становится принятое в Ницце соглашение.
Neexistuje vůbec žádný důvod, proč by měla EU na základě smlouvy z Nice nyní upadnout do chaosu - a euro uvíznout na mrtvém bodě -, když se tak dříve nestalo.
Нет никаких оснований полагать, что действуя, основываясь на принятом в Ницце соглашении, ЕС может распасться, а курс евро упасть, поскольку до сих пор этого не произошло.
Když došlo na hlasovací práva v Evropském parlamentu a v Radě, Nizozemci se v Amsterdamu roku 1991 zarputile rvali o jeden hlas navíc a v Nice roku 2000 o další.
Когда речь шла о правах голоса в Европейском Парламенте и в Совете, голландцы упрямо боролись за то, чтобы получить один дополнительный голос в Амстердаме в 1991 году и другой в Ницце в 2000 году.
Dohoda z Nice sice restrukturalizaci Řídící rady nedovoluje, umožňuje ale změny v pravidlech jejího hlasování.
В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом.
Irští voliči se opět chystají hlasovat o smlouvě z Nice.
Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
Rozšíření je nejdůležitější kapitolou evropské agendy a smlouva z Nice je jeho základním kamenem.
Расширение является самым важным вопросом в повестке дня всей Европы, а заключенный в Ницце договор является краеугольным камнем в его фундаменте.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.