nic čeština
Překlad nic rusky
Jak se rusky řekne nic?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nic rusky v příkladech
Jak přeložit nic do ruštiny?
Jednoduché věty
Slečna nic nedělala celý den, jenom četla.
Девушка ничего не делала весь день, только читала.
Není nic důležitějšího než zdraví.
Нет ничего более важного, чем здоровье.
Není nic důležitějšího než zdraví.
Нет ничего важнее здоровья.
Nic jsem nevěděl.
Я ничего не знал.
Nic jsem neviděla.
Я ничего не видела.
V nejparnějších dnech léta nezbývá nic jiného, než zůstat doma schovaný před sluncem.
В самые жаркие дни лета не остается ничего другого, кроме как сидеть дома, прячась от солнца.
Včera nic nesnědl.
Он вчера ничего не ел.
Nic jsem mu neřekl.
Я ничего ему не сказал.
V horký den není nic lepšího než studené pivo.
В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.
Jsem si jistý, že neprovedl nic špatného.
Я уверен, что он не сделал ничего плохого.
Nic nemilovat, to je peklo.
Ничего не любить - это ад.
Mám hlad, protože jsem ještě nic nejedl.
Я голодный, потому что ещё ничего не ел.
Vůbec nic nevidím.
Вообще ничего не вижу.
Nic jsi neviděl.
Ты ничего не видел.
Citáty z filmových titulků
To jsi ještě nic neviděla a neslyšela!
В таком случае ты ничего не видишь. ничего не слышишь!
Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Já nic.
Я не..
Nic jsem si nepamatoval.
Ничего не помнил.
Johnny nic neví?
Джонни ничего не знает?
Nic si nepamatuje.
Он ничего не помнит.
Nic tu nedává smysl.
Это просто бесмысленно.
Nic si nepamatuju, ale.
Я ничего не помню, но..
Nic si nepamatuju.
Я ничего не помню.
Taky si nic nepamatuju.
Я тоже.
Duchové mezi nebem a zemí. Prosím, nic španýho jsem neudělala.
Боги неба и земли. прошу.
Nic na tomhle světě netrvá věčně.
Ничто не вечно.
Aigoo. Nový magistrát neví vůbec nic.
Айгууу. новый Судья ничего об этом не знает.
Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví.
Но. Только.. что ничего не знает.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что-нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
Ani na tom by nebylo nic neobvyklého.
Это тоже не было бы необычным.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Dosud ale nepodnikly nic.
Ничего не сделано до сих пор.
To nevěstí nic dobrého nejen pro Čínu, ale ani pro zbytek světa.
И это не идет на пользу Китаю и вообще всему остальному миру.
Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.
Pochopitelně to není nic snadného ani samozřejmého.
Конечно, это и не легко, и не очевидно.
Dnes už nic z toho není pravda.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Zdá se, že podobným přístupem trpí velká část Evropy: tvrdíme, že chceme společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, ale nepodnikáme v této věci nic až do doby, kdy vypukne krize.
У большей части Европы, похоже, те же проблемы: мы твердим о том, что нам необходима общая внешняя политика и политика безопасности, однако мы ничего не предпринимаем до тех пор, пока не разгорится кризис.
Museveni se sice nemusel obávat prohry, ale nenechal nic na náhodě a dal raději zatknout všechny spolupracovníky a příznivce svého oponenta.
Хотя у Мусевени не было риска проиграть, он не стал рисковать и арестовал помощника и сторонников своего оппонента.
Nelituji ničeho, za nic se neomlouvám.
Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений.
Zdá se, že neudělat nic by pořád bylo nejbezpečnější.
Гораздо надежнее вообще ничего не делать.
Sun Cu i jiní čínští vojenští teoretikové kdysi dávno radili, že kdo nic nedělá, nic nezkazí, a nakonec možná i vyhraje.
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу.