Rusko čeština
Překlad Rusko rusky
Jak se rusky řekne Rusko?
Rusko čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Rusko rusky v příkladech
Jak přeložit Rusko do ruštiny?
Jednoduché věty
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?
Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина - братские страны?
Citáty z filmových titulků
Ale tohle není Rusko.
Это была Россия.
Francouzská vláda uznala sovětské Rusko. a on pochybuje, že by kvůli mně šla do války.
Франция признала Советскую Россию. и вряд ли она станет рисковать миром ради меня.
Sovětské Rusko se do tohoto případu vloží plnou silou.
За нами вся мощь Советской России.
Vy zastupujete bílé Rusko, já rudé Rusko.
Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.
Vy zastupujete bílé Rusko, já rudé Rusko.
Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.
Nejvyšší čas, že opustila Rusko.
Давно пора вызволить ее из России.
Při našem stavu smetany. by se mělo Rusko omluvit kočkám.
Держать людей на хлебе и воде! Тогда им полагаются льготы!
Ta restaurace je naše Rusko.
Теперь у нас своя Россия - это наш ресторанчик.
Rusko boršče a hovězí pečeně Stroganoff.
Россия - это борщ, Россия - это бефстроганов.
Rusko pirožek.
Россия - это пирожки.
Vylidním Rusko.
Население России поредеет.
Rusko, přístav Murmansk.
Россия, порт Мурманск.
Rusko je moje vlast, cítím se tu doma.
Россия - моя родина; я здесь чувствую себя дома.
Rusko teď čeká na mladého bohatýra.
Молодого богатыря ждет Русь.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
Скорее наоборот, расширение устраняет реальную или воображаемую тревогу, связанную с ситуацией вокруг многочисленного русскоязычного населения, проживающего за пределами России на территории бывшего СССР.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.
K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.
Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Rusko a USA se sice stále dokážou navzájem několikrát zničit, ale už dlouho to nemají v úmyslu.
Хотя Россия и США по-прежнему в состоянии уничтожить друг друга много раз, у них уже давно нет никакого намерения так поступить.
Pokrok však záhy uvízl na mrtvém bodě, když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní, zejména taktických jaderných zbraní - což je oblast, ve které má Rusko převahu.
Но прогресс скоро затормозился, когда Россия отвергла предложения США по дальнейшему сокращению вооружений, особенно тактического ядерного оружия - в котором у России заметное преимущество.
Pokrok však záhy uvízl na mrtvém bodě, když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní, zejména taktických jaderných zbraní - což je oblast, ve které má Rusko převahu.
Но прогресс скоро затормозился, когда Россия отвергла предложения США по дальнейшему сокращению вооружений, особенно тактического ядерного оружия - в котором у России заметное преимущество.
Rusko ani USA nemohou vyřešit globální problémy osamoceně.
Ни Россия, ни США не могут разрешить глобальные проблемы в одиночку.
Ve skutečnosti by větší zainteresovanost zemí jako Rusko a Čína na prosperitě ekonomiky USA vůbec nebyla špatná.
А между тем, было бы неплохо, если бы страны вроде России и Китая были заинтересованы в благосостоянии экономики США.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
Такие страны, как Южная Корея и Япония, например, сократили свой импорт иранской нефти крайне неохотно; а страны вроде Китая и России редко честно выполняют санкции вообще.
Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.
С одной стороны, мир видит молодого и образованного лидера, который взял на себя обязательство модернизировать Россию, особенно в вопросах согласования ее правопорядка и судебной практики с международными нормами.
Je nejvyšší čas, aby svět začal ve Vladimiru Putinovi vidět toho, kým opravdu je: muže, jenž žene Rusko zpět do stínů.
Мировому сообществу давно пора признать Владимира Путина тем, кем он является на самом деле: человеком, который уводит Россию обратно в тень.
Možná hledáte...
Ruská SFSR |
rusk |
rusko- |
Ruský |
Ruska |
rusky |
Ruská strana sociální spravedlnosti |
ruskost |
Ruská vlajka |
ruských rublů |
Ruská mafie |
Ruská obrana
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.