bezúhonnost čeština

Překlad bezúhonnost rusky

Jak se rusky řekne bezúhonnost?

bezúhonnost čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady bezúhonnost rusky v příkladech

Jak přeložit bezúhonnost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zajímá vás jen vaše bezúhonnost.

По сути, вас заботит ваша респектабельность.

Pohnojil jsi mi bezúhonnost kvúli pitomýmu kšeftu?

Ты променял мою свободу на это хреновое дело?

Odměnou byla bezúhonnost.

Что благочестие всегда ждет награда. Что добро торжествует над злом.

Popravdě, já ani vaši práci nechci. Je mi jedno kolik mi budete platit, protože já mám bezúhonnost.

И мне плевать, сколько бы вы мне платили, потому что я честный.

Stání budeme mít 1. října, musíte sehnat svědky, kteří potvrdí vaši bezúhonnost - příbuzné, přátele.

Я могу устроить слушание в понедельник, 1 октября. А пока надо найти свидетелей, которые поручились бы за вас, чтобы вы могли устроиться на работу.

Prý mám dosvědčit bezúhonnost a já jednoho bezúhonného svědka mám.

Адвокат просила свидетеля, но тут нужен не просто свидетель.

Ty si myslíš že je Brett Keller úspěšný, protože si udržuje uměleckou bezúhonnost.

Ты думаешь, Бретт Келлер стал успешным потому, что сохранил нетронутой свою совесть художника?

Pracoval jsem pro CBS více než 19 let. Společnost se plně spoléhala na mou bezúhonnost a zodpovědnost coby hlasatele a oddaného Američana.

Я работаю в Си Би Эс более девятнадцати лет, и эта компания полностью доверяет мне, как преданному и ответственному журналисту, как законопослушному американцу.

Doktor Greg House, na druhé straně jeho bezúhonnost, mimo jiné.

Доктор Грегг Хауз, с другой стороны, обладает репутацией честного человека, помимо всего прочего.

A Jan je fantastickou nadřízenou a má všechnu bezúhonnost světa a. je mi to opravdu líto a už se to nikdy nebude opakovat.

И. и Джен, фантастический работник и сама порядочность. И, я сильно извиняюсь. Этого никогда не повторится.

Typická liberalistická taktika. Vytrhnout něco z kontextu a očernit něčí bezúhonnost.

Обычная хромая либеральная тактика, взять что-то и опорочить.

Jsme tady, protože mravní bezúhonnost byla tak zneužita a narušena, že je z ní sotva víc než ubohá vzpomínka.

Потому что саму ткань чистоты и честности так долго топтали ногами, что сегодня она не более чем половая тряпка.

Říká se tomu mravní bezúhonnost.

Это называется быть целенаправленным.

Zaručí tvou bezúhonnost při práci. Za cenu, kterou zaplatím.

Он согласился ручаться в том, что ты безупречно выполнил работу за цену, которую я ему заплачу.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnešní svět o jediné supervelmoci také znamená, že generální tajemník musí umět pěstovat vztah, který je pro přežití OSN zásadní, aniž by zaprodal svou bezúhonnost a nezávislost.

Сегодняшний мир с единственной супердержавой также означает, что Генеральный секретарь должен поддерживать отношения необходимые для выживания ООН, не компрометируя при этом собственную честность и независимость.

Existují tři pádné důvody pro zákaz těchto přípravků: je potřeba ujistit všechny sportovce, že soutěž je férová, zachovat bezúhonnost sportovce a ochránit to, co tvoří smysl a hodnotu sportu.

Существуют три веских основания для установления запрета на применение допинга: гарантия справедливости спортивных состязаний, защита физической и моральной целостности спортсменов и сохранение того, в чем заключается смысл и ценность спорта.

Doping postihuje osobní bezúhonnost sportovce dvěma způsoby.

Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.

Důležitým prvním krokem by bylo obnovení důvěry v bezúhonnost a nezávislost soudnictví a policejních složek.

И первым важным шагом было бы восстановление уверенности в честности и независимости судебной власти и правоохранительных органов.

Náhled Evropy na její bezúhonnost však ne vždy sdílí její okolí.

Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.

Svoboda projevu je nesmírná vzácnost, stejně jako důstojnost a bezúhonnost lidí.

Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека.

Reakcí režimu je prohlášení, že jakékoliv monitorování zvnějšku je zásahem do egyptské suverenity a že domácí pozorovatelé urážejí bezúhonnost soudců.

Режим в ответ заявляет, что любой осуществляемый извне надзор, явится вмешательством в суверенитет Египта, а присутствие любых местных наблюдателей будет выражением сомнения в честности судей.

Spíš jde o to, že jejich bezúhonnost tu a tam trpí drobnými výpadky - a když se tyto výpadky sečtou, nemusí už být tak drobné.

Просто в их честности есть небольшие прорехи то здесь, то там - и в сумме они могут оказаться не так уж малы.

Konec konců, žena smí použít smrtící sílu, aby se vyhnula znásilnění, třebaže by si člověk myslel, že život útočníka má větší cenu než sexuální bezúhonnost potenciální oběti.

В конце концов, женщина может применить смертоносную силу, чтобы её не изнасиловали, даже если жизнь насильника, как считают многие, стоит гораздо больше, чем целомудрие потенциальной жертвы.

Její zásadovost a bezúhonnost obnovila v lidech sebedůvěru.

Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.

V prvé řadě to bude vyžadovat bezúhonnost, poctivost, důvěru, odvahu a občas sebekázeň.

Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.

Mravní bezúhonnost rozvinutých průmyslových zemí, které mají ve Světové bance většinu hlasů, je vystavena zkoušce.

Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...