bezúhonnost čeština

Překlad bezúhonnost italsky

Jak se italsky řekne bezúhonnost?

trasparenza probità irreprensibilità integrità incontaminatezza incensurabilita inattaccabilità illibatezza castigatezza

Jak přeložit bezúhonnost do italštiny?

Takový muž očekává, že se těší důvěře ve svou čest a bezúhonnost.

Si aspetta di essere stimato in quanto uomo d'onore e di integrità.

Jen jsi stál, když napadl bezúhonnost - kapitána Quinlana a seržanta Menziese.

A non batter ciglio mentre dubitava. lo ho tentato di fermarlo!

Mám důvěru a neotřesitelnou víru v bezúhonnost a spolehlivost každého, koho mohu zabít.

Io ho una grande fiducia nell'integrità e nell'affidabilità di chiunque io possa uccidere.

Moje čest, bezúhonnost.

La mia onestà, integrità.

A že musím především dbát o její morální bezúhonnost?

Devo difenderla sul piano morale.

Porušili jste má práva a bezúhonnost.

Avete violato i miei diritti e la mia integrità.

Pohnojil jsi mi bezúhonnost kvúli pitomýmu kšeftu?

Mi fotti la libertà per uno schifoso colpo?

Odměnou byla bezúhonnost.

Che la virtù fosse premio a se stessa.

Mám jen svou bezúhonnost, Bille.

Non ho che la mia integrita'.

Zapomeň na uměleckou bezúhonnost. Namaluješ lepší než je tenhle, a uděláš další.

Ne hai fatti di migliori e ne farai altri.

Stání budeme mít 1. října, musíte sehnat svědky, kteří potvrdí vaši bezúhonnost - příbuzné, přátele.

Allora, provo a fissarle un'udienza per lunedì 1 ottobre. Dovremo convocare dei testimoni per riferire sulla sua moralità..

Jestliže nemůžeš uchránit bezúhonnost sytému, není to žádný systém.

Se non si può tutelare l'integrità del sistema, allora questo non esiste.

Císařská Výsosti, sestavili jsme vyznání naší víry. Věříme, že uznáte její bezúhonnost.

Altezza, abbiamo stilato pervoi la professione del nostro credo, e so che non vi troverete nulla di riprovevole.

Natočit Verdouxe v tom období jeho života, kdy byla zpochybněna jeho vlastní bezúhonnost, to byla velká provokace.

Girare Verdoux in quel momento della sua vita quando la sua stessa moralità era sotto accusa, fu una provocazione.

Občas ale mravní bezúhonnost a ekonomický zájem splývají a vzniká příležitost, kterou si nesmíme nechat ujít.

Tuttavia a volte la rettitudine morale e gli interessi economici coincidono e offrono un'opportunità da non perdere.

Spíš jde o to, že jejich bezúhonnost tu a tam trpí drobnými výpadky - a když se tyto výpadky sečtou, nemusí už být tak drobné.

Il fatto è che quest'ultima è soggetta a piccoli scivoloni qua e là, il cui effetto complessivo poi non è sempre tanto insignificante.

Mravní bezúhonnost rozvinutých průmyslových zemí, které mají ve Světové bance většinu hlasů, je vystavena zkoušce.

L'integrità dei paesi industrializzati più avanzati, che possiedono la maggioranza dei voti alla Banca Mondiale, è messa alla prova.