bis čeština
Překlad bis rusky
Jak se rusky řekne bis?
bis čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady bis rusky v příkladech
Jak přeložit bis do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Leonard Augene, 33 bis rue Amedee Cousin.
Леонард Ожен, улица Амеди Кузин.
Maurice Barres, 57bis Boulevard.
Это возле парка. - Бульвар Барреса, 37-А.
Wenn sie wollen, ich kann es nochmal in Deutsch sagen. Bis bald, Pavle.
Спасибо, Павел, спасибо.
Mám přátele v Mukhabaratu (pozn. něco jako naše BIS), v Shabeeze, a mezi demonstranty.
У меня есть друзья в Мухабарат, Шабииха и среди протестующих.
Ale zabere to dva dny. A budu mít zase na krku BIS.
Но понадобится два дня и снова прикопаются федералы.
Není to zásada ne bis in idem?
Это. погодите, это двойная подсудность?
Mezitím, co se týče obvinění z vraždy druhého stupně, Stát California versus Veronica Allen, shledává soudní proces bez výsledku. Neplatí zde ne bis in idem.
Таким образом, в деле об убийстве второй степени, народ Калифорнии против Вероники Аллен, я объявляю об аннуляции судебного процесса.
Co to znamená ne bis idem?
Что значит остаётся?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tomto prostředí by se mělo spravedlivě dopřát sluchu i střízlivým a informovaným hlasům, jako je hlas Banky pro mezinárodní platby (BIS), této centrální banky centrálních bank.
В этой среде, трезвые голоса, такие как Банка Международных Расчетов (БМР), то есть центрального банка всех центральных банков, также следует справедливо выслушать.
Mnozí centrální bankéři se bohužel snaží BIS marginalizovat, místo aby se jí vážně zabývali.
К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
BIS například naznačuje, že finanční stabilita s měnovou politikou úzce souvisí, a radí politikům, aby spíš dříve než později začali odvykat své ekonomiky od snadných peněz.
БМР, например, предположил, что финансовая устойчивость тесно связана с денежно-кредитной политикой и посоветовал политикам начать уводить их экономики от легких денег раньше, чем позже.
Ostré reakce na analýzu BIS se však zdají nepatřičné a nefér.
Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми.
BIS je však jednou z mála organizací, která nejen disponuje nezbytnými výzkumnými a analytickými kapacitami, ale zároveň ji zdobí bilance dobrých rozhodnutí.
БМР, однако, является одним из немногих учреждений, которое не только имеет необходимые исследования и аналитические возможности, но и историю правильных ответов на экономические ситуации.
Neměli bychom zapomínat - jak se to zřejmě stalo mnoha centrálním bankéřům -, že BIS byla jednou z prvních institucí, která už několik let před krizí z roku 2008 varovala před nebezpečím finančních excesů.
Нам, как и многим центральным банкирам, не следует забывать, что БМР был одним из первых учреждений, которое предупреждало об опасности финансовых эксцессов несколько лет до кризиса 2008 года.
BIS má právo být vyslyšena.
БМР имеет право слова.
Měnové autority by tedy neměly BIS veřejně kritizovat, ale spíš jí být vděčné za informovaná hlediska, která nabízí.
Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет.
Z institucionálního hlediska jde o pouhé prodloužení Banky pro mezinárodní platby (BIS) se sídlem v Basileji.
Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.