budoucnost čeština
Překlad budoucnost rusky
Jak se rusky řekne budoucnost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady budoucnost rusky v příkladech
Jak přeložit budoucnost do ruštiny?
Jednoduché věty
Minulost se dá jenom vědět, ale nedá se to změnit. Budoucnost se dá jenom změnit, ale nedá se to vědět.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Obává se o svou budoucnost.
Он беспокоится о своем будущем.
Budoucnost má hodně jmen.
У будущего есть несколько имен.
Mary umí předpovídat budoucnost.
Мэри умеет предсказывать будущее.
Citáty z filmových titulků
Neplánujme spolu žádnou budoucnost.
Знаешь, планировать будущее.
César zná každé tajemství. minulost i budoucnost!
Чезаре знает все тайны. Чезаре знает прошлое и видит будущее. Судите сами.
Naše budoucnost je bez robotů nepředstavitelná.
Наше экономическое будущее невозможно без роботов.
Budoucnost Freedonie závisí na vás.
В ваших руках будущее Фридонии.
Jsme šťastní, když víme, že celá táto budoucnost patří jen a jen nám!
Мы можем быть счастливы зная что это будущее принадлежит исключительно нам!
Dobrá, zjisti všechno o její minulosti. a já půjdu dolů a naplánuji její budoucnost.
Хорошо, выясняй все о ее прошлом, а я пойду планировать ее будущее.
Napijme se na naši budoucnost.
Давай выпьем за наше будущее.
Jo, už zas. Moje budoucnost je na moři.
Мое будущее - это море, как в Англии.
Chladný nottinghamský hrad, sídlo sira Guye z Gisbournu, se dnes večer rozehřál, neboť tu princ Jan se svými přáteli oslavoval slibnou budoucnost.
Холодный большой зал, Ноттингемского дворца, и твердыня сэра Гая Гисборнского, в ту ночь, познали необычный теплый прием в честь принца Джона, его друзей и светлого будущего.
V hraní basketbalu není žádná budoucnost, otče.
Отец, какой интерес играть в баскетбол?
Ne, to nemá budoucnost!
Нет, там нет будущего.
Naše budoucnost bude zajištěná, pokud svolíš k vydražení své minulosti.
Но, милая, если ты. не побоишься рассказать о своем прошлом, нам не придется бояться за наше будущее.
Proto věřím v budoucnost své země.
Потому я и верю в будущее своей страны.
Zapomeňme na budoucnost.
Хватит нам думать о грядущем.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.
Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.
Vědci již totiž nahlédli, co může budoucnost věstit.
Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее.
Dlouholetí členové Evropské unie dnes, zdá se, zpochybňují budoucnost Unie, avšak my na Ukrajině na Evropskou unii hledíme s nadějí a obdivem.
Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением.
Věřím, že naše budoucnost je stejně nadějná, jako je minulost Evropy vznešená, a že naším osudem není být zapomenutou hranicí neklidného regionu, nýbrž tvůrcem a budovatelem evropského míru a evropské jednoty.
Я считаю, что будущее Украины будет таким же великим, как прошлое Европы, и что наша судьба - быть не забытой всеми пограничной областью в проблематичном регионе, а строить европейский мир и европейское единство.
Vyplývá z toho něco pro budoucnost Evropy jako celku?
Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом?
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Třebaže regulační mechanismy Kjótského protokolu i Evropského programu obchodování s emisemi přispěly ke vzniku nového trhu pro obchod s uhlíkem, zainteresované strany dnes znepokojuje nejbližší budoucnost.
Хотя регулирующие механизмы Киотского протокола и Европейской схемы торговли внесли свой вклад в создание формирующегося рынка торговли квотами по выбросам, заинтересованные стороны сейчас обеспокоены ближайшим будущим.
Tyto trendy propojují osud a budoucnost dnešních sedmi miliard lidí jako nikdy dříve.
Эти тенденции как никогда прежде связывают воедино судьбу и будущее сегодняшних семи миллиардов человек.
Jsou součástí našich společných dějin a zaslouží si lepší budoucnost, kterou jim můžeme pomoci vytvořit.
Они являются частью коллективной истории, и они заслуживают лучшего будущего, которое мы можем помочь им построить.
Jakmile k tomu dojde, do středu pozornosti se dostane dlouhodobá budoucnost.
Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас.
Ekonomové mezinárodních financí vidí budoucnost mnohem pochmurněji.
Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете.
Připustit si tyto zásadní skutečnosti - a dosáhnout spolupráce politických stran při jejich řešení - je důležité nejen pro budoucnost Ameriky, ale celého Západu.
Понимание данных важнейших фактов (и необходимости решения связанных с ними проблем обеими партиями) имеет решающее значение для будущего Америки и всего Запада.
Budoucnost regionu teď nebude formovat demokracie, nýbrž násilný střet mezi šíity a sunnity, jenž irácká válka vyvolala.
Действительно, будущее региона сейчас будет определять отнюдь не демократия, а силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.
Při důležité práci spojené s adaptací vzdělávacích institucí na budoucnost nesmíme ztratit ze zřetele jejich základní poslání, které bylo zformulováno v minulosti.
В процессе важной работы по приспособлению учреждений образования к потребностям будущего мы не должны упускать из виду их основную миссию, сформулированную в прошлом.
Možná hledáte...
budoucno |
budoucí čas |
budoucí |
budou |
budovaný |
budoár |
budování |
budova obytná |
budováni |
budova vládní |
budovati |
budova
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.