будущее ruština

budoucnost

Význam будущее význam

Co v ruštině znamená будущее?

будущее сущ

— субстантивир. то, что будет после настоящего, предстоящее Необходима работа, более близкая к космосу, к неутомимо разворачивающейся спирали человеческого устремления в будущее. Они не знали, что будущее за них, что будущее без них невозможно. Только учтите, это будущее, наверное, дискретно, там должны быть огромные провалы времени, никакими авторами не заполненные. — субстантивир. то же, что будущность Новая книга — это не только твоя жизнь, пока ты её пишешь, и не только опыт предыдущей жизни, входящей в неё, но и — твоя судьба, твоё будущее. Нашему флоту предстоит большое будущее. — субстантивир., лингв. то же, что будущее время

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad будущее překlad

Jak z ruštiny přeložit будущее?

будущее ruština » čeština

budoucnost zítřek futurum budoucí čas budoucí budoucno

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako будущее?

будущее ruština » ruština

будущность грядущее последующее предстоящее перспектива будущее время сегодня-завтра путь жизни прошлое перспективность настоящее завтра дальнейшее грядущие дни в будущем будущий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady будущее příklady

Jak se v ruštině používá будущее?

Jednoduché věty

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

Minulost se dá jenom vědět, ale nedá se to změnit. Budoucnost se dá jenom změnit, ale nedá se to vědět.

Дэн спросил Линду, какие у неё планы на будущее.

Den se zeptal Lindu, jaké plány má do budoucna.

Мэри умеет предсказывать будущее.

Mary umí předpovídat budoucnost.

Citáty z filmových titulků

На будущее, попробуйте аризонские вина.

V budoucnu bys vážně měla zkusit, některé vína z Arizony.

Знаешь, планировать будущее.

Neplánujme spolu žádnou budoucnost.

Ну, я никогда раньше не слышала о джин-тонике, но думаю, у него большое будущее.

No, o gin tonicu jsem nikdy neslyšela, ale myslím, že to bude vážně pecka.

Чезаре знает все тайны. Чезаре знает прошлое и видит будущее. Судите сами.

César zná každé tajemství. minulost i budoucnost!

Наше экономическое будущее невозможно без роботов.

Naše budoucnost je bez robotů nepředstavitelná.

В ваших руках будущее Фридонии.

Budoucnost Freedonie závisí na vás.

Мы можем быть счастливы зная что это будущее принадлежит исключительно нам!

Jsme šťastní, když víme, že celá táto budoucnost patří jen a jen nám!

Хорошо, выясняй все о ее прошлом, а я пойду планировать ее будущее.

Dobrá, zjisti všechno o její minulosti. a já půjdu dolů a naplánuji její budoucnost.

Давай выпьем за наше будущее.

Napijme se na naši budoucnost.

Мое будущее - это море, как в Англии.

Jo, už zas. Moje budoucnost je na moři.

Это будеттебе уроком на будущее.

Vezmi si z něj poučení a řiď se jeho příkladem.

Но, милая, если ты. не побоишься рассказать о своем прошлом, нам не придется бояться за наше будущее.

Naše budoucnost bude zajištěná, pokud svolíš k vydražení své minulosti.

Потому я и верю в будущее своей страны.

Proto věřím v budoucnost své země.

Ты умудрился опоздать даже сейчас, когда решается твое будущее. Опоздал минут на пять.

Teď, když jde o tvoje polepšení, přichází opět pozdě, tak o pět minut.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.

Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.

Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.

Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.

Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее.

Vědci již totiž nahlédli, co může budoucnost věstit.

Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.

Ani meteorologové nedokážou předpovídat počasí daleko do budoucnosti, ale mají alespoň jemné matematické modely.

Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.

Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.

Я считаю, что будущее Украины будет таким же великим, как прошлое Европы, и что наша судьба - быть не забытой всеми пограничной областью в проблематичном регионе, а строить европейский мир и европейское единство.

Věřím, že naše budoucnost je stejně nadějná, jako je minulost Evropy vznešená, a že naším osudem není být zapomenutou hranicí neklidného regionu, nýbrž tvůrcem a budovatelem evropského míru a evropské jednoty.

В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС.

Poslední zpráva Komise o tureckém postupu k přistoupení zároveň poznamenává, že politické reformy zpomalily, což dále zpochybňuje budoucí členství země v EU.

Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.

Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.

Эти тенденции как никогда прежде связывают воедино судьбу и будущее сегодняшних семи миллиардов человек.

Tyto trendy propojují osud a budoucnost dnešních sedmi miliard lidí jako nikdy dříve.

Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.

Právě to by ale byla drtivá chyba jak okamžitého, tak mezi generačního dosahu.

Слепое закачивание средств в устаревшую промышленность и самоисчерпавшиеся экономические модели будет означать, что мы выбросим деньги на ветер и в то же время подвергнем риску будущее наших детей.

Slepě pumpovat dnešní záchranné miliardy do starých průmyslových odvětví a vyčerpaných ekonomických modelů je vyhazování peněz a zadlužování se na úkor budoucnosti našich dětí.

Результатом всего этого едва ли будет долговременное снижение силы и богатства США, поскольку американцы больше не инвестируют коллективно в свое общее будущее.

Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.

Преимущества Америки в мире нулевой гравитации дают ей возможность инвестировать в будущее.

Výhody Ameriky ve světě G nula jí dopřávají šanci investovat do budoucnosti.

Možná hledáte...