desetiletí čeština
Překlad desetiletí rusky
Jak se rusky řekne desetiletí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady desetiletí rusky v příkladech
Jak přeložit desetiletí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A budou to mít těžší měsíce, roky, desetiletí.
И им будет ещё сложнее многие месяцы, годы, десятилетия.
Pokud ano a podělila by se o to s námi, tak by to znamenalo největší zpravodajsky počin desetiletí.
Если это правда, и она передаст их нам, это станет крупнейшей удачей разведуправления за последние 10 лет.
Nic v této zemi, co přetrvalo tisíciletí, nebylo vytvořené za pár desetiletí.
Ничто на этой земле происходящее в течении последних тысяч лет. не было собрано в простые десятилетия.
Poslední desetiletí bylo komplikované pro každého.
Эти 10 лет были трудными. - Не для меня.
Nedávno jsem si všiml, no během posledního desetiletí nebo tak, obrovského kolísání v relativní vlnové délce transdukce skrz obzvláště úzké pásmo.
Видите ли, я заметил в последнее время, где-то в последнее десятилетие, огромное колебание относительной длинноволновой трансдукции в пределах чрезвычайно узкого диапазона.
Rád bych se ještě pár desetiletí tady procházel.
Я бы хотел погулять по этой земле ещё несколько десятилетий.
Trvá to několik desetiletí.
На это уходят десятки лет.
Desetiletí maniaci jsou na rohu každé ulice.
На каждом углу 10-летние маньяки, одержимые убийством.
Do konce tohohle desetiletí zbývá 91 dní. Bude tu spousta uprchlíků.
От конца этого десятилетия нас отделяет 91 день, и не все протянут до этого момента.
Skončilo nejvýznamnější desetiletí v historii lidstva.
Величайшее десятилетие в истории человечества кончилось.
Proč ne? Během pár desetiletí jsem se provdala za dva největší ničemy pod sluncem a dokázala mít tři nejnevděčnější děti.
Шелби, я успела побывать замужем за двумя, самыми ничтожными людьми в мире, и родить троих, самых не благодарных в мире детей.
Jedno pořádně dlouhý desetiletí.
Целых десять лет.
Jestli nebudu před barákem v 18:15, až tam přijedou naši, zařadí mě do programu na znepříjemnění života, ve kterém za to budu i s úroky platit po desetiletí.
Если меня не будет перед домом в 6:15 когда появятся мои родители они будут напоминать мне об этом годами, все время сгущая краски.
Může to trvat desetiletí, možná i staletí, než ho dosáhnou, ale podaří se jim to. A já jim musím pomoci.
Может пройти десятки, или даже сотни лет, пока цель не будет достигнута, но они достигнут ее и я должен помочь в этом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
И всё же 2008-2009 годы, как и 1989, ознаменовали эпохальную перемену, разворачивающиеся последствия которой будут чувствоваться на протяжении десятилетий.
Druhým obdobím bylo desetiletí úspěšného řízení hospodářského cyklu nezávislým, apolitickým a technokratickým Federálním rezervním úřadem Alana Greenspana v letech devadesátých.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990-х.
Evropskou unii s deseti novými členskými zeměmi vsak nelze řídit stejně jako po minulá desetiletí.
Однако Европейское Сообщество, в состав которого вошли 10 новых членов, просто не в состоянии развиваться по старой схеме.
V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.
Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.
Ti, kdo hovoří o americké hegemonii po roce 1945, také neberou úvahu, že americkou vojenskou sílu více než čtyři desetiletí vyvažoval Sovětský svaz.
С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.
Japonsko po tamní bankovní krizi let 1987-1989 zažilo dvě desetiletí stagnace a deflace se strmě rostoucím vládním zadlužením.
После банковского кризиса 1987-1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.
Následovaly velká hospodářská krize, program New Deal Franklina Roosevelta a další tři desetiletí pokrokové politiky od 30. do 60. let.
Потом грянула Великая депрессия, Новый курс Франклина Рузвельта и еще 30 лет прогрессивной политики в период с 1930-го по 1960-й годы.
Vždyť toto zvrhlé hospodaření ve zdravotnictví amerického stylu funguje už po desetiletí.
На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий.
Tempo růstu pracovních příležitostí v letech 2000 až 2007 zpomalilo na pouhou polovinu úrovně za tři předchozí desetiletí.
Темпы роста числа рабочих мест в период между 2000 и 2007 годами замедлился до половины его уровня в предыдущие тридцать лет.
Řešení nebudou snadná a úsilí o změnu musí ve všech koutech světa trvat mnoho desetiletí.
Найти решения будет не легко, и на это должны уйти многие десятилетия во всех частях мира.
Dosažení takové míry penetrace trvalo jinde o několik desetiletí déle a nejchudší země k ní nedospěly dodnes.
На достижение подобного уровня проникновения в других странах потребовалось на несколько десятилетий больше, а беднейшие страны до сих пор не достигли такого уровня.
Krátce, Lisabonská strategie by mohla buď nasměrovat Evropu k proměně ve skutečnou mocnost během nadcházejících desetiletí, nebo podnítit další růst euroskepticismu.
Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма.
Japonsko, které dvě desetiletí bojuje se stagnací a deflací, se muselo uchýlit k abenomice, aby se vyhnulo recesi s pětinásobným dnem.
Японии, которая на протяжении двух десятилетий сражается со стагнацией и дефляцией, была вынуждена прибегнуть к Абэномике, чтобы избежать пятикратной рецессии.
Klausova vize demokracie dominovala větší části uplynulého desetiletí.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.