B1
десятилетие ruština
desetiletí, dekáda
Význam десятилетие význam
Co v ruštině znamená десятилетие?
десятилетие
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad десятилетие překlad
Jak z ruštiny přeložit десятилетие?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako десятилетие?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady десятилетие příklady
Jak se v ruštině používá десятилетие?
Citáty z filmových titulků
Видите ли, я заметил в последнее время, где-то в последнее десятилетие, огромное колебание относительной длинноволновой трансдукции в пределах чрезвычайно узкого диапазона.
Nedávno jsem si všiml, no během posledního desetiletí nebo tak, obrovského kolísání v relativní vlnové délce transdukce skrz obzvláště úzké pásmo.
Ни одна светская встреча не обходится без шутки о Зелиге. и в десятилетие популярности сумасшедших танцев. нация изобретает еще один.
Žádné společenské setkání se neobejde bez vtipů o Leonardu Zeligovi. A v období populárních tanečních bláznivin. se nese celým národem jeden tanec.
Их война, направленная на уничтожение человечества, длилась уже десятилетие, но решающая схватка предстоит не в будущем.
JEJICH BOJ PROTI LIDSKÉ RASE TRVAL DESÍTKY LET, ALE ROZHODUJÍCÍ BITVA SE NEBUDE KONAT V BUDOUCNOSTI.
Величайшее десятилетие в истории человечества кончилось.
Skončilo nejvýznamnější desetiletí v historii lidstva.
Мне кажется, что потребуется целое десятилетие чтобы все там вычистить.
Myslím, že celé tohle desetiletí bude muset být o ochraně prostředí.
Второе десятилетие 21 века. Землёй правят корпорации.
Druhé desetiletí 21. století.
Они думают о том, что случится через год, через десятилетие, через столетие, да-да.
Myslí na příští rok, další desetiletí, století. Ano, ano.
Я и так уже выбрал квоту по отвратительным вещам за десятилетие.
Vybral jsem si příděl hnusu na desetiletí.
Их графика и операционная система они делают всё, что мы продаёт Ай-Би-Эм устаревшим на десятилетие.
Grafika a operační systém, kterej maj dělá z toho co prodáváme IBM něco, co vypadá jako deset let pozadu.
Спустя десятилетие после Великого Поражения наша нация,...наконец, восстала из хаоса и смятения режима оккупации. Но хотя политика бурного экономического роста,..
Desetiletí po velké porážce náš národ konečně překonal chaos a zmatek okupačního řádu.
Тысячелетний рейх продержался лишь десятилетие.
Tisíciletá Říše trvala deset let.
Жду, не дождусь, когда он откроет для себя следующее десятилетие.
Jen čekám kdy objeví další dekádu.
Десятилетие?
Celou dekádu?
Господин Спикер, неужели тридцатые годы войдут в историю как десятилетие упадка и разрушения Британской Империи?
Pane Speaker, 30. léta budou špatné období. což svědčí o zkáze. a konci britského impéria?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Будем надеяться, что, когда лидеры Большой двадцатки соберутся вместе в этом году, они решат заняться проблемой серьёзно, вместо того чтобы откладывать обсуждение в долгий ящик на десятилетие или два, пока нас не коснется новый кризис.
Doufejme, že až se letos lídři G20 sejdou, rozhodnou se brát problém vážně a nebudou diskusi odkládat dalších deset nebo dvacet let, než na nás dolehne další krize.
Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.
V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.
Также, в конце этого десятилетия американцы полагали, что Америка была в упадке, хотя спустя десятилетие они уже верили в то, что США были единственной в мире сверхдержавой.
Na konci posledně jmenované dekády Američané věřili, že jejich země zažívá úpadek, avšak již o deset let později byli přesvědčeni, že USA jsou jedinou supervelmocí.
Как бы плохо не вели себя банкиры - а некоторые действительно заслуживают того, чтобы просидеть десятилетие или даже больше на скамейке штрафников - финансовые услуги являются ключевым элементом экономики Лондона.
Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.
Основной провал роста СПФП в Европе за последнее десятилетие пришелся на сферу услуг (за исключением информационных и коммуникационных технологий).
Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách (kromě informačních a komunikačních technologií).
В сентябре лидеры стран мира вновь соберутся в ООН, чтобы спланировать свои действия на следующее десятилетие.
V září se světoví předáci znovu sejdou na půdě OSN, aby rozhodli, jak budou v nadcházejícím desetiletí postupovat.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.
Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.
Германия изменилась за последнее десятилетие, посылая свои миротворческие отряды в Сомали, Боснию, Восточный Тимор, Косово, на Кавказ, в Македонию и, в ответ на события 11 сентября, в Афганистан.
Německo se v poslední dekádě změnilo a vyslalo mírové sbory do Somálska, Bosny, Východního Timoru, Kosova, na Kavkaz, do Makedonie a v reakci na 11. září do Afghánistánu.
За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.
Za posledních deset let dosáhlo globální hospodářství nebývalé prosperity založené na obchodu, mezinárodních kapitálových tocích a technologických inovacích.
На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
Ve skutečnosti jsou díky jeho práci za posledních deset let jejich vyhlídky světlejší.
Будут ли США когда-нибудь расплачиваться по счетам за огромные торговые дефициты, которые страна испытывала более чем десятилетие?
Bude někdy Spojeným státům vystaven účet za sérii propastných obchodních schodků, s nimiž už více než deset let pracují?
Надо отметить, что за последнее десятилетие на этом фронте был достигнут значительный прогресс, большая часть которого финансировалась при помощи богатых стран.
Jistě, v posledních deseti letech došlo na této frontě ke značnému pokroku, z velké části financovanému z pomoci bohatých zemí.
В самом деле, предполагается, что эта поездка будет одной из последних зарубежных визитов для 79-летнего императора, который перенес несколько крупных операций в последнее десятилетие.
Navíc se očekává, že půjde o jednu z posledních zahraničních cest devětasedmdesátiletého císaře, který v posledním desetiletí prodělal několik vážných operací.
Для полной оценки войны в Ираке и ее влияния на ситуацию на Ближнем Востоке потребуется по меньшей мере десятилетие.
Úplné posouzení irácké války a jejích účinků na Střední východ si vyžádá dekádu nebo i víc.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.