diskriminace čeština
Překlad diskriminace rusky
Jak se rusky řekne diskriminace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady diskriminace rusky v příkladech
Jak přeložit diskriminace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V tom městě je tolik diskriminace, pane.
В этом городе слишком много дискриминации, чуваки.
To je diskriminace.
Это так несправедливо.
Je to ovšem ilegální diskriminace.
Дискриминация незаконна.
Řekl bych, že existuje podvedomá diskriminace.
Поскольку есть предубеждение.
Diskriminace menších lidí.
Ну, ты знаешь, к коротышкам, многие женщины.
Říci, že je to stejné jako diskriminace.
Скажите, что это эквивалентно дискриминации.
Diskriminace?
Дискриминации?
A to je de fakto diskriminace.
Это фактически дискриминация.
To se nedá nazvat jinak jak diskriminace, jde o naše životy.
Мы не потерпим такую дискриминацию перед лицом смертельной опасности!
Je to absolutně fašistický. a myslím, že je to diskriminace neinformovaných.
Он абсолютно фашистский, и, лично я думаю, гм, он дискриминирует несведущих.
Víš že tohle je diskriminace malých lidí?
Это дискриминация невысоких.
To je diskriminace!
Да это, блин, дискриминация!
Přála bych si, aby až vyroste. a bude chápat slovo diskriminace. aby svět byl jiný.
Будем надеяться, что когда наш ребенок повзрослеет и узнает о дискриминации,...мир уже немного изменится.
Na místo, kde není vyšší a nižší třída, žádná diskriminace.
Туда, где нет каст, классов и дискриминации.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomické náklady diskriminace se po celé Africe zvyšují, což odpovídá sílícímu tlaku na zaměstnavatele, pronajímatele bytů, poskytovatele zdravotní péče, vzdělávací instituce a další, aby vyřazovali příslušníky LGBT.
По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ.
Řešit se však musí také kulturní otázky, protože nejvýznamnější příčinou úmrtnosti matek je diskriminace podle pohlaví.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
Pokud však uspěje, překoná mnohem delší dědictví diskriminace.
Но если она станет премьер-министром, она, тем самым, перевернёт одну из самых длинных глав дискриминации в истории.
Překážky v profesním růstu vzdělaných žen v Evropě nejsou projevem přímé diskriminace, ale mají kořeny v podnikové kultuře, genderových předsudcích a stereotypech.
Препятствия профессиональному продвижению образованных женщин в Европе укоренились в корпоративной культуре, половых предубеждениях и стереотипной, а не прямой дискриминации.
Plně rovní budou jen ti lidé, které úředníci uznají za hodné výběru, zatímco jiní lidé, kteří chtějí přijít, ale nesmějí, se stávají obětmi diskriminace.
Только те люди, которых сочтут достойными бюрократы, буду полностью интегрированы, а другие, желающие приехать, столкнуться с дискриминацией, так как им будет отказано во въезде.
Hlavním problémem tedy není národnost nebo diskriminace, nýbrž politika.
Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика.
Ale členství ve WTO nepřichází na úkor zemědělství. Slibuje totiž, že rolnické dědictví diskriminace a bezmocnosti ne posílí, ale naruší.
Но членство в ВТО никак не влияет на сельское хозяйство, хотя оно обещает скорее подточить, чем укрепить крестьянское наследие дискриминации и бессилия.
Írán se považuje za oběť mezinárodního dvojího metru - akceptuje se pákistánský a indický status jaderné velmoci, o izraelském ani nemluvě -, což jen dále přiživuje pocit diskriminace a odhodlání prosadit své ambice.
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов - принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.
Takový systém by navíc obnášel jen malé riziko diskriminace menších zemí.
Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
Romové jsou i nadále oběťmi diskriminace v oblasti přístupu k bydlení, zdravotní péči a vzdělání, a to navzdory značnému místnímu úsilí z popudu a s podporou Rady Evropy.
Цыгане, невзирая на значительные усилия, прикладываемые на местах, благодаря поддержке и побуждению со стороны Совета Европы, все еще остаются жертвами дискриминации в отношении доступа к жилью, работе, услугам здравоохранения и образования.
Diskriminace v přístupu ke vzdělání je obzvláště závažná vzhledem k tomu, jak hluboký má dopad na životní vyhlídky obětí.
Особенно важной является дискриминация в отношении доступа к образованию, если учитывать то влияние, которое она затем оказывает на жизненные перспективы жертвы.
Otázka zněla, zda se tyto děti staly oběťmi diskriminace kvůli své příslušnosti k národnostní menšině.
Вопрос заключался в том, были ли эти дети жертвами дискриминации по принципу их принадлежности к национальным меньшинствам.
Statistiky prokazující enormní podíl romských dětí ve zvláštních školách lze těžko přehlédnout a podezřením z diskriminace se lze jen těžko vyhnout.
Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.
Vláda dovolila, aby diskriminace v zaměstnání nekontrolovaně bujela, takže většina Romů zůstala bez práce a celá společenství upadla hlouběji do bídy.
Правительство не чинило никаких препятствий на пути дискриминации при приёме на работу, что оставило большинство рома без работы и ввергло их в ещё более крайнюю бедность.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.