diskriminace čeština

Překlad diskriminace anglicky

Jak se anglicky řekne diskriminace?

diskriminace čeština » angličtina

discrimination victimisation Jim Crow sense rankism distinguishing discernment

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady diskriminace anglicky v příkladech

Jak přeložit diskriminace do angličtiny?

Jednoduché věty

To je diskriminace!

This is discrimination!

Citáty z filmových titulků

Diskriminace.

Discrimination.

Nezaměstnanost, diskriminace, gangsterství, delikvence mladistvých, ale až splníme dvacetiletku, strčíme vás do kapsy.

Unemployment, discrimination. gangsterism, juvenile delinquency. but under our new twenty-year plan. we will catch up with you.

Diskriminace někde jinde..

Discrimination somewhere else..

Nesmíš to brát jako projev diskriminace.

It's not discrimination.

Vážně? To je sexuální diskriminace.

Sexual discrimination.

Bob nadevšechno opovrhoval systémem rasové diskriminace, jež v té době existoval v Jižní Africe.

Above all, Bob despised the apartheid system which then existed in South Africa.

Od jejich rezoluce, naše fyzická kultura byla objektem nestydaté diskriminace socialistickými staty. - Ahoj.

Since their resolution, our physical culture has been subject to blatant discrimination by socialite countries.

Tahle fraška je dokladem trvalé diskriminace Číňanu v téhle zemi.

This farce is evidence of the consistent discrimination against Chinese.

To je diskriminace, blbe.

That's discrimination, jerkoid.

Pane. Banksi, nejvíce jste znám jako právník. který vyhrál případ dominantní bydlení v případě diskriminace.

Mr. Banks, you're best known as the lawyer. who won the landmark housing discrimination case.

Pouze reaguje na 400 let útlaku a diskriminace.

He's only reacting to 400 years of oppression and discrimination.

Posíláte me zpátky kvuli pohlaví, to je sexuální diskriminace.

You send me back on the basis of my gender, that's called sex discrimination.

Je to diskriminace.

It's reverse discrimination.

Není to spíš tak, že uvedené příklady diskriminace jsou ve skutečnosti úmyslně nafouknutým nedorozuměním?

Could it be that these instances of discrimination are in fact misunderstandings that have been blown out of proportion?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řešit se však musí také kulturní otázky, protože nejvýznamnější příčinou úmrtnosti matek je diskriminace podle pohlaví.

But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.

Pokud však uspěje, překoná mnohem delší dědictví diskriminace.

But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.

Ve světě, kde se daří antisemitismu a kde se diskriminace opírá o předsudky založené na národnostním, náboženském či etnickém základě nebo na barvě kůže, je to postoj, který nejlépe pečuje o práva pro všechny.

In a world where anti-Semitism and racism fester, where prejudice on national, religious, colored-based, or ethnic grounds foster discrimination, that is the view that best nurtures the rights of all.

Překážky v profesním růstu vzdělaných žen v Evropě nejsou projevem přímé diskriminace, ale mají kořeny v podnikové kultuře, genderových předsudcích a stereotypech.

Obstacles to the professional advancement of educated women in Europe is rooted in corporate culture, gender biases, and stereotyping, rather than outright discrimination.

Plně rovní budou jen ti lidé, které úředníci uznají za hodné výběru, zatímco jiní lidé, kteří chtějí přijít, ale nesmějí, se stávají obětmi diskriminace.

Only people that bureaucrats deign to select are fully included, while others who want to come but are not allowed to do so face discrimination.

Ze zřetele se ztrácí možnost, že se dívka, která nosí šátek, ve skutečnosti možná bouří proti svým rodičům a jejich přístupu k islámu a že ostatní mohou být hluboce zbožní a zároveň se jim může zcela příčit diskriminace podle pohlaví nebo násilí.

The possibility that a girl wearing a headscarf might in fact be rebelling against her parents and their kind of Islam, and that others might be deeply pious while being utterly revolted by gender discrimination or violence, is lost from view.

Hlavním problémem tedy není národnost nebo diskriminace, nýbrž politika.

The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.

Ale členství ve WTO nepřichází na úkor zemědělství. Slibuje totiž, že rolnické dědictví diskriminace a bezmocnosti ne posílí, ale naruší.

But WTO membership does not come at the expense of agriculture, for it promises to erode rather than reinforce the peasantry's legacy of discrimination and powerlessness.

Írán se považuje za oběť mezinárodního dvojího metru - akceptuje se pákistánský a indický status jaderné velmoci, o izraelském ani nemluvě -, což jen dále přiživuje pocit diskriminace a odhodlání prosadit své ambice.

Iran believes that it is the victim of an international double standard - acceptance of Pakistan's and India's nuclear status, not to mention Israel's - which only fuels its sense of discrimination and its resolve to pursue its ambitions.

Francie naopak z této diskriminace tyje - a přesto tepe euro a hlasuje o smlouvě záporně.

France, on the other hand, has been the beneficiary of this discrimination - yet it bashes the euro and votes No into the bargain.

Vyžadovala, aby signatářské země umožnily uprchlíkům, kteří dosáhli jejich území, aby na tomto území zůstali, a to bez diskriminace či postihů za porušení imigračních zákonů.

It required the signatory countries to allow refugees who reached their territory to stay there, without discrimination or penalty for breaching immigration laws.

Takový systém by navíc obnášel jen malé riziko diskriminace menších zemí.

Moreover, such a system would imply little risk of top-down discrimination against smaller countries.

Romové jsou i nadále oběťmi diskriminace v oblasti přístupu k bydlení, zdravotní péči a vzdělání, a to navzdory značnému místnímu úsilí z popudu a s podporou Rady Evropy.

Roma are still victims of discrimination in access to housing, employment, healthcare, and education, despite significant local efforts at the Council of Europe's instigation and with its support.

Diskriminace v přístupu ke vzdělání je obzvláště závažná vzhledem k tomu, jak hluboký má dopad na životní vyhlídky obětí.

Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims' life prospects.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »