dynamika čeština
Překlad dynamika rusky
Jak se rusky řekne dynamika?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dynamika rusky v příkladech
Jak přeložit dynamika do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dynamika.
Импульс.
Jaká dynamika?
Какой импульс?
Je to jenom odvar lží. dynamika, která žene člověka k tomu, něco dělat.
Это просто концентрированная ложь, сила, которая подвигает людей на поступки.
A kvantová dynamika s tím nemá co dělat.
Квантовая динамика тут совершенно ни при чем.
Dynamika?
Динамика?
Dynamika, potvrzujete vibrace?
Динамика, есть вибрация?
Ano, protože obvykle dynamika těchto testů je.
Да, потому что, обычно, групповая динамика оценивается.
Dynamika vztahů mezi mužem a ženou.
Непреодолимое влечение.
Dynamika je v tahu.
Все идет к этому.
Vývoj jazyka. Dynamika jazyka je velice zajímavá.
Развитие языка.
Dynamika rayl vln. Opatrně Jacku.
Динамика аккустических волн. осторожно, Джек.
Miluju tě, tati, ale dynamika našeho vztahu se změní.
Я тебя люблю, но наши отношения должны измениться.
Dynamika byla celkem komplikovaná.
Процесс шел довольно сложно.
Je to zajímavá dynamika, že?
Интересное развитие событий, не так ли?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě tato dynamika - proti níž John Maynard Keynes bojoval - výrazně zhoršila velkou hospodářskou krizi ve 30. letech.
Действительно, именно эта динамика сделала Великую депрессию 1930-х годов такой мрачной, и именно с ней боролся Джон Мейнард Кейнс.
Rázem tak znovu ožila stará odzbrojovací dynamika, jako by ji oprášili nostalgičtí staří přátelé.
Тем самым был возобновлен прежний курс на разоружение - как будто по старой памяти между давними друзьями.
Na tom samozřejmě není nic nového: politická dynamika Itálie vždy vyváděla z míry její účastníky i pozorovatele.
Конечно, здесь нет ничего нового: политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и её участников, и наблюдателей.
Dějinná dynamika a empirické důkazy nasbírané v Asii mluví jasně.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, которые можно найти в Азии, огромны.
Dějinná dynamika a empirické důkazy ve vztahu k antiglobalizaci a uzavřeným společnostem pak jasně svědčí o jejich negativních výsledcích.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, относящиеся к анти-глобализации и закрытым обществам, явно указывают на негативные результаты.
Skupinová dynamika brání správním radám skládajícím se výlučně z mužů, aby mezi sebe přijali i ženy, přestože by jednotliví členové takové rozhodnutí sami za sebe podpořili.
Групповая динамика мешает правлениям компаний, которые состоят исключительно из мужчин, включить женщин, даже если члены по отдельности и поддерживают такое решение.
Dynamika strachu je potenciálně katastrofická, ale i ona se dá rozbít.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
Přesto se navzdory těmto dalekosáhlým změnám dynamika přítomnosti OBSE nijak nepohnula. OBSE skutečně stále strká nos i prsty prakticky do všech aspektů albánského politického života.
Но, несмотря на значительные перемены, присутствие ОБСЕ осталось прежним, и ОБСЕ по-прежнему сует свой нос практически во все аспекты политической жизни страны.
Místo aby však trudnomyslní evropští experti zastávali názor, že dynamika nahromaděná v roce 2006 se přenese i do budoucna, takže rok 2007 bude ještě lepší, předpovídají tito lidé podstatné zpomalení.
Но все же вместо того, чтобы думать о том, что импульс 2006 года сохранится и еще больше улучшит показатели 2007 года, мрачные европейские эксперты предсказывают существенный спад.
Po relativní neživotnosti posledních let Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu se do francouzské zahraniční politiky vrátila dynamika.
После относительно безжизненных последних лет президентства Жака Ширака, во внешнюю политику Франции вернулся динамизм.
Tato dynamika může zvyšovat míru nerovnosti a podkopávat demokracii vzhledem k nedostatku pák, které mohou mít vlády - natožpak občané - na institucionální investory.
Эта динамика может увеличить уровни неравенства и подорвать демократию, из-за отсутствия рычагов, которые правительства - гораздо меньше граждан - могут иметь над институциональными инвесторами.
Vždyť japonské sazby zůstávají stabilně na mimořádně nízkých hladinách už značně dlouhou dobu, přičemž občas ještě klesly, byť se zdálo, že už mohou jedině růst. Dnešní dynamika nízkých úrokových sazeb ale není úplně stabilní.
Конечно, ставки Японии оставались стабильными на чрезвычайно низком уровне в течение длительного времени, порой продолжая падение, когда казалось, что они могут только расти.
Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.
Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.
Tato dynamika se přenáší dokonce i na oficiálně ateistickou Čínu.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.