et čeština
Příklady et rusky v příkladech
Jak přeložit et do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, dobře, ať je to tedy tak Já, váš čaroděj per ardua et alta teď nastoupím na nebezpečnou a technicky nevysvětlitelnou cestu do vnější stratosféry!
Ну, это, ну, вот тут, так сказать. Я ваш волшебник на все времена - хочу прямо сейчас отправиться в загадочное и необычайное путешествие в иные миры!
Bonjour, messames et messieurs! Včera jsme se naučili, jak správně vařit vodu.
Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.
A nyní, messames et messieurs, brzy uvidíme, co jste se naučili v hodinách soufflé.
Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле.
Et toi? Ty jsi ta nová?
Ты новенькая?
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs dámy a pánové.
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Meine Damen und Herren mesdames et messieurs, dámy a pánové.
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs dámy a pánové ptám se vás je to zločin, zamilovat se?
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены, скажите, разве влюбиться. это преступление?
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs dámy a pánové představuji vám tuto mezinárodní senzaci slečnu Sally Bowles.
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены. Представляю вам международную сенсациюю. фройлен Салли Боулз.
Řekni mu to. Et avec ca, ca suffit?
С этими достаточно?
Departement Lot et Garonne (neobsazený jih Francie).
Ло-э-Гаронн. Осень 1943 года.
Et maintenant, dáte si aperitiv, monsieur, nebo si hned objednáte?
Во время технического обслуживания, подать месье аперитив или он закажет прямо сейчас?
A tak, vidíte, mesdames et messieurs, že slečna Celia Austin byla zabita, aby byla umlčena.
Как видите, дамы и господа, мадемуазель Силию Остин убили, чтобы заставить молчать.
Nechť je ti dovoleno kráčet svobodně, bez žádání a překážek a tak dál a tak dál.et cetera. bla, blá, blá.
Что дает тебя право ходить везде беспошлинно и беспрепятственно и так далее, и тому подобное. бла-бла-бла.
Persona intra corpem et sanguem commutandum est. Vestra sancta praesentia concrescit visceram!
Маска на лице в плоть и кровь превращается, от твоего высшего присутствия цепенеют сердца!
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro většinu ruských občanů se hospodářská prosperita a televizní zábava staly moderním ekvivalentem vzorce panem et circenses (chléb a hry) římských časů.
Для большинства российских граждан экономическое процветание и развлекательные передачи по телевидению стали современным эквивалентом формулы хлеба и зрелищ! римских времен.