hudba čeština
Překlad hudba rusky
Jak se rusky řekne hudba?
Hudba čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady hudba rusky v příkladech
Jak přeložit hudba do ruštiny?
Jednoduché věty
Tato hudba mě uspává.
Эта музыка меня усыпляет.
To je hudba pro moje uši.
Это музыка для моих ушей.
Citáty z filmových titulků
Bude hudba.
Нам нужна музыка.
Takže jsem šel večer do divadla a hudba začala hrát.
Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
Pořád tu hraje hudba. Nádhera.
Везде музыка, прекрасно.
Hudba musí být šílená.
Бешеная музыка.
Hudba přestala hrát.
Музыка прекратилась.
Jistě, ale ta hudba zní líp tady.
Да, но тут музыка звучит лучше.
Odkud se line ta hudba, Davide? Z Westlakeu.
Вестлейк.
Za prvé je to hudba, která nese konkrétní příběh.
Первый тип расскажет чётко выраженную историю.
Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.
Другой тип, не обладая сюжетной канвой, представит вереницу более или менее ясных рисунков.
A tou poslední je hudba, která existuje jen kvůli sobě samé.
И, наконец, третий тип явит собой музыку, которая существует только для себя.
Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов.
To zní jako hudba, nemyslíte?
Звучит как название танца, да?
Chybí tu hudba.
Это словно музыка.
Zářící světla, hudba, potlesk! - A sláva!
Аплодисменты, музыка, слава.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Chtějí také liberálnější společenské prostředí, které by uvolnilo omezení ohledně ošacení, rozšířilo dostupnost produktů, jako jsou filmy a hudba, a posílilo svobodu tisku.
Кроме того, им необходимы более либеральные общественные условия, которые ослабят жесткие ограничения в отношении одежды, расширение возможностей доступа к продуктам культуры, например фильмам и музыке, повышение свободы печати.
Není-li hudba podle Platónova názoru přísně kontrolována, rozněcuje vášně a vede lidi ke vzpurnosti.
По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.
Severokorejcům bylo padesát let upíráno jakékoliv umění, myšlenky či hudba neschválené státem.
На протяжении половины века жители Северной Кореи были лишены искусства, идей или музыки, не разрешенными государством.
Jakmile však hudba přestala hrát, hodnota aktiv se zřítila dolů.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Sport je v tomto ohledu také formou kultury, byť se jí ti, kdo se věnují zájmům, jako je vážná hudba nebo náročná literatura, často vysmívají.
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.
A pro Japonsko, které se pokoušelo dál postupovat vlastní cestou, to byla přímo rajská hudba. A stejně tak i pro Dr. Mahatira, vůdce Malajsie, který se vydal na proti-byrokratické tažení.
Но они стали музыкой для Японии, которая преследует свои собственные цели в Азии, так же как и Д-р Матир, правитель Малайзии, который выступает против истеблишмента.
Výsledný obrázek ještě více zamotávala třetí položka: jemná západní hudba linoucí se z autorádia.
Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка.
Když se ale hudba zadrhne, účet připadne domácímu regulačnímu úřadu a domácí centrální bance, i když ztráty vzniknou jinde.
Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах.
Možná hledáte...
hudba jazz |
hudba pro něčí uši |
hudební vydavatelství |
hudebniny |
hudební |
hudson |
hudrovat |
hudrat |
hudlař |
hudebně |
hudebník |
hudebnost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.