hudba čeština
Překlad hudba francouzsky
Jak se francouzsky řekne hudba?
Hudba čeština » francouzština
Příklady hudba francouzsky v příkladech
Jak přeložit hudba do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hudba se nese síněmi a chodbami a doléhá až do kanceláří,kde se se právě uzavírá prazvláštní obchod.
La mélodie flotte dans les salons et couloirs jusqu'à la direction, où est en train d'être signé un étrange contrat.
Od chvíle, co jsem tě poprvé spatřil, ke mně tato hudba promlouvá o tobě a o vítězství lásky.
Dès que j'ai vu ton visage, cette musique a chanté pour moi. toi et l'amour triomphant.
Bude hudba.
On va faire de la musique.
Takže jsem šel večer do divadla a hudba začala hrát.
Cette nuit-là, je suis allé au théâtre et la musique a commencé à jouer.
Pořád tu hraje hudba. Nádhera.
Et tout le temps de la musique!
Hudba musí být šílená.
Avec musique déchaînée!
Hudba přestala hrát.
La musique a cessé.
Romantická hudba, že ano?
La musique est romantique, non? - N'est-ce pas?
Rasi, této dámě se velmi líbí má hudba.
Cette dame m'a complimenté sur ma musique.
To vaše skvělá hudba.
C'est votre superbe musique.
Hudba, když chcete hudbu.
Joyeux pour ceux qui veulent de la joie.
Tahle je hudba.
Elle est musique.
Ó, ano, málem bych zapomněl. Hudba má u vás nižší prioritu než střelba. Pokud mě poslechnete, drahý Ramone,.řeknu vám přesně ten moment, kdy budete moci střílet.
Je sais que tu ne t'intéresses pas trop à la musique, mais si tu écoutes bien, je te dirai le moment exact où tu dois tirer.
Hej, Shorty, hudba.
Hé, Shorty, mets de la musique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chtějí také liberálnější společenské prostředí, které by uvolnilo omezení ohledně ošacení, rozšířilo dostupnost produktů, jako jsou filmy a hudba, a posílilo svobodu tisku.
Ils aspirent également à une société plus progressiste, qui lèverait les restrictions concernant l'habillement, qui débloquerait l'accès aux produits culturels, comme les films et la musique, et qui favoriserait la liberté de la presse.
Není-li hudba podle Platónova názoru přísně kontrolována, rozněcuje vášně a vede lidi ke vzpurnosti.
Ce dernier pensait que la musique, en l'absence d'un contrôle strict, libère les passions et entraîne le désordre.
Severokorejcům bylo padesát let upíráno jakékoliv umění, myšlenky či hudba neschválené státem.
Depuis un demi-siècle, les Nord-coréens sont privés de toute forme d'art, d'idées ou de musique non autorisée par l'Etat.
Jakmile však hudba přestala hrát, hodnota aktiv se zřítila dolů.
Mais quand cette petite musique s'est arrêtée, la valeur des actions a plongé.
Veřejné diskuse o nových způsobech financování penzijních programů nebo o zavedení záporné daně z příjmu zní jako rajská hudba ekonomům všech vyznání, ale veřejné mínění tak docela nemobilizují.
Un débat public sur les nouvelles méthodes de financement des régimes de retraite ou l'introduction d'un impôt sur le revenu négatif semble mélodieux aux oreilles des économistes, mais il ne mobilise pas exactement l'opinion publique.
Výsledný obrázek ještě více zamotávala třetí položka: jemná západní hudba linoucí se z autorádia.
Pour compliquer la situation plus encore, un troisième élément : de la musique occidentale passait à la radio.
Následuje závěrečná hudba a titulky.
Envoyez la musique et le générique de fin.
Když se ale hudba zadrhne, účet připadne domácímu regulačnímu úřadu a domácí centrální bance, i když ztráty vzniknou jinde.
Les banques islandaises, par exemple, ont collecté des dépôts au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, pour ensuite les rapatrier prestement vers Reykjavik, laissant la facture aux pays d'accueil.
Možná hledáte...
hudební výchova |
Hudswell |
Hudson |
hudrovat |
Hude |
hudler |
hudební |
hudebně |
hudebník |
Hudimesnil |
Huddersfield |
Hudsonois