hudba čeština
Překlad hudba spanělsky
Jak se spanělsky řekne hudba?
Hudba čeština » spanělština
Příklady hudba spanělsky v příkladech
Jak přeložit hudba do spanělštiny?
Jednoduché věty
Hudba, kterou jsme poslouchali včera večer, byla nádherná.
Fue maravillosa la música que escuchamos anoche.
Citáty z filmových titulků
Bude hudba.
Tendremos música. Música. Tendremos música.
Takže jsem šel večer do divadla a hudba začala hrát.
Y esa noche fui al teatro. Y la música empezó a sonar.
Pořád tu hraje hudba.
Música sin parar.
Hudba musí být šílená.
Debe tener música alocada.
Hudba přestala hrát.
La música ha parado.
Rasi, této dámě se velmi líbí má hudba.
Esta dama ha apreciado mi música.
To vaše skvělá hudba.
Es su música maravillosa.
Hudba, když chcete hudbu.
Alegre, si le gusta la alegría.
To není hudba pro naše uši. Slyšet ho říkat, že nás opouští.
No nos interesa oír sobre su deserción.
Tahle je hudba.
Ella es música.
Hudba má u vás nižší prioritu než střelba.
La puntería es más importante que la música para ti.
Hej, Shorty, hudba.
Oye, Shorty, música.
POjďme, hudba, víno.
Vamos, vino y música.
Bude šampaňské, hudba, květiny.
Tendremos champaña, música, flores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
La música popular, en particular, es altamente efectiva para insinuarse al escucha casi de forma imperceptible; no hace falta ningún procesamiento intelectual de su contenido porque no pretende informar.
Chtějí také liberálnější společenské prostředí, které by uvolnilo omezení ohledně ošacení, rozšířilo dostupnost produktů, jako jsou filmy a hudba, a posílilo svobodu tisku.
También desean un ambiente social más liberal, que suavice las restricciones en materia de vestido, amplíe el acceso a productos culturales, como películas y música, y conceda mayor libertad de prensa.
Není-li hudba podle Platónova názoru přísně kontrolována, rozněcuje vášně a vede lidi ke vzpurnosti.
Según la concepción de éste, la música, si no se la controla estrictamente, enciende las pasiones y vuelve rebeldes a los hombres.
Severokorejcům bylo padesát let upíráno jakékoliv umění, myšlenky či hudba neschválené státem.
Durante medio siglo, los norcoreanos han estado privados de cualesquiera ideas, arte o música no autorizados por el Estado.
Jakmile však hudba přestala hrát, hodnota aktiv se zřítila dolů.
Una vez que se detuvo la música, el valor de los activos se desplomó.
Sport je v tomto ohledu také formou kultury, byť se jí ti, kdo se věnují zájmům, jako je vážná hudba nebo náročná literatura, často vysmívají.
A ese respecto, el deporte es también una forma de cultura, aunque con frecuencia despreciada por quienes se dedican a carreras como la de la música clásica o la literatura seria.
Veřejné diskuse o nových způsobech financování penzijních programů nebo o zavedení záporné daně z příjmu zní jako rajská hudba ekonomům všech vyznání, ale veřejné mínění tak docela nemobilizují.
La discusión pública de nuevas maneras de financiar planes de pensiones para los jubilados, o de introducir un impuesto negativo al ingreso, es algo del agrado de los economistas de todas las tendencias, pero no moviliza exactamente a la opinión pública.
Následuje závěrečná hudba a titulky.
Entra música, pasan los créditos.
Když se ale hudba zadrhne, účet připadne domácímu regulačnímu úřadu a domácí centrální bance, i když ztráty vzniknou jinde.
Pero, cuando la música se detiene, son el regulador local y el Banco Central local quienes deben pagar la cuenta, incluso si las pérdidas se generaron en otro sitio.
Možná hledáte...
hudba jazz |
hudební výchova |
Huddersfield |
hudební |
hudson |
hudrovat |
hudler |
hudlař |
hudebně |
hudebník |
hudebniny |
hudební nástroj kornet